[00:00:00] Love & Tears - VIVIZ (비비지)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：엄지 (UMJI)
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：엄지 (UMJI)/서원진
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：서원진
[00:10:00]    
[00:10:00] 듣고 있니 대답해 줘
[00:15:00] 有在听吗 请回答我
[00:15:00] 한참 동안 서성이던
[00:19:00] 曾徘徊良久
[00:19:00] 문을 열고 들어선 그곳엔
[00:24:00] 打开那扇门 在进入后的空间
[00:24:00] 아주 오래
[00:27:00] 很长一段时间
[00:27:00] 그래 오래 기다리던 네가 있어
[00:30:00] 没错 你已经等待了很久
[00:30:00] 사라지던 어느 계절을 건너
[00:33:00] 跨过某个曾消失的季节
[00:33:00] 맞이하는 모든 낯선 모습에
[00:35:00] 迎接的那全部的陌生模样
[00:35:00] 혹시라도 내가 주저한다면
[00:40:00] 万一我犹豫了
[00:40:00] 손을 끌어 잡고 날 데려가 줘
[00:42:00] 请拉着我的手带我走
[00:42:00] 마주하는 모든 너의 모습이
[00:45:00] 因为与我对视的你所有的模样
[00:45:00] 나를 일으키는 사랑이니까
[00:48:00] 都是让我支撑下去的爱
[00:48:00] Whenever you go
[00:50:00] 无论你去哪里
[00:50:00] I know I\'m on my way
[00:52:00] 我知道我已经上路
[00:52:00] 둘러싼 모든 게
[00:55:00] 周围环绕的一切
[00:55:00] 맘처럼 쉽진 않지만
[00:59:00] 虽然很难称心如意
[00:59:00] 우린 그저 이 완벽하게 써 내려갈
[01:04:00] 我们只是在这完美写就的
[01:04:00] Story에 어느 한 켠에
[01:12:00] 故事当中的某个角落
[01:12:00] Can feel this love so clearly
[01:15:00] 我可以如此清楚地感受到这份爱
[01:15:00] It\'s all I wanted truly
[01:17:00] 这就是我真正渴望拥有的一切
[01:17:00] 이런 마음이 들 때면 난 생각해
[01:23:00] 每当有这种想法的时候我就会思考
[01:23:00] \'아주 오래도록 찾아 헤매었던
[01:26:00] “那曾徘徊寻找许久的
[01:26:00] 그건 아마도 이 사랑일 거야\'
[01:32:00] 大概就是这份爱吧”
[01:32:00] 사라지던 어느 계절을 넘어
[01:34:00] 跨过某个曾消失的季节
[01:34:00] 마침내 들려온 너의 목소리
[01:37:00] 最终传来你的声音
[01:37:00] 너도 나를 찾아 헤매었다면
[01:42:00] 若是你也在徘徊着寻找我
[01:42:00] 손을 끌어 잡고 날 데려가 줘
[01:44:00] 请拉着我的手带我走
[01:44:00] 마주하는 모든 너의 모습이
[01:47:00] 因为与我对视的你所有的模样
[01:47:00] 나를 일으키는 사랑이니까
[01:50:00] 都是让我支撑下去的爱
[01:50:00] Whenever you go
[01:52:00] 无论你去哪里
[01:52:00] I know I\'m on my way
[01:54:00] 我知道我已经上路
[01:54:00] 둘러싼 모든 게
[01:57:00] 周围环绕的一切
[01:57:00] 맘처럼 쉽진 않지만
[02:01:00] 虽然很难称心如意
[02:01:00] 우린 그저 이 완벽하게 써 내려갈
[02:06:00] 我们只是在这完美写就的
[02:06:00] Story에 어느 한 켠에
[02:12:00] 故事当中的某个角落
[02:12:00] 언젠가 시간이 지나 모든 게
[02:18:00] 终有一天时间流逝
[02:18:00] 조금씩 흐려져 갈 때
[02:21:00] 所有的一切都变得模糊的时候
[02:21:00] 그 어느 날 날 웃게 한
[02:24:00] 希望那在某一天 让我微笑的
[02:24:00] 네 모습만은 끝나지 않길
[02:30:00] 你的模样不要结束
[02:30:00] Whenever we go
[02:31:00] 每当我们启程出发
[02:31:00] 두 손을 잡고서
[02:34:00] 双手紧握
[02:34:00] 어디든 fly away
[02:36:00] 无论哪里都可以飞去
[02:36:00] 펼쳐질 모든 게 so fine
[02:41:00] 那即将展开的一切都是如此美好
[02:41:00] 알아 우린 이 완벽하게 써 내려갈
[02:46:00] 我知道 我们是在这完美写就的
[02:46:00] Story에 멋진 한 켠에
[02:49:00] 故事当中的那个很棒的角落
[02:49:00] 멈춰 있던 걸음이 닫힌 마음이
[02:55:00] 曾驻足的脚步 紧闭的心门
[02:55:00] 어느새 뛰고 있어
[02:59:00] 不知不觉都在跳动
[02:59:00] 또 몇 번의 아픔이 있대도 좋아 난
[03:05:00] 就算我再经历几次痛苦也无妨
[03:05:00] 이 순간을 위해 흘릴 눈물이라면
[03:10:00] 若是为了这个瞬间而流淌的泪水
[03:10:00] 괜찮아 난
[03:15:00] 我便欣然接受