[00:00:00] 言葉の花 - 小林未郁 (こばやし みか)
[00:03:00]    
[00:03:00] 原曲：花海 - 周杰伦
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：古小力/黄凌嘉
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：周杰伦
[00:06:00]    
[00:06:00] 日文填词：小林未郁
[00:16:00]    
[00:16:00] 遠い波の音
[00:23:00] 遥远的波浪声
[00:23:00] 背中 向けていた
[00:31:00] 背对着我
[00:31:00] 空が曇るように
[00:39:00] 就像天空阴沉一样
[00:39:00] 時が灰色になる
[00:46:00] 时间也变成了灰色
[00:46:00] 君は窓越しに海を眺めて
[01:01:00] 你隔着窗户远眺大海
[01:01:00] 全てなかったことに
[01:09:00] 说道
[01:09:00] したいと言った
[01:15:00] “想当做什么都没有过”
[01:15:00] 海の花合言葉
[01:22:00] 海浪的花 仿佛暗号
[01:22:00] いつの間に途切れてしまった
[01:29:00] 不知不觉就断了
[01:29:00] ごめんねも だいすきも
[01:36:00] 连对不起和喜欢你
[01:36:00] 波の渦に呑まれてゆく
[01:44:00] 都被波浪的漩涡吞没
[01:44:00] 思い出を手繰り寄せ
[01:51:00] 把回忆拼在一起
[01:51:00] その度に糸が切れてしまう
[01:58:00] 每次都断了线
[01:58:00] たくさんの花の色
[02:05:00] 好多花的颜色
[02:05:00] 空に映してみせるさ
[02:42:00] 映照在天空中
[02:42:00] 窓を開けたって
[02:49:00] 他说他就算开了窗
[02:49:00] 君は出て来ない
[02:56:00] 你也不会来的
[02:56:00] ずっと黙ったままで
[03:04:00] 一直保持沉默着
[03:04:00] 涙を落とす
[03:09:00] 直到落下眼泪
[03:09:00] 海の花合言葉
[03:17:00] 海浪的花 仿佛暗号
[03:17:00] もう一度 探してみよう
[03:24:00] 想再试着找寻一遍
[03:24:00] ごめんねも だいすきも
[03:31:00] 连对不起和喜欢你
[03:31:00] ぬくもりに変わるように
[03:38:00] 都会变得温暖
[03:38:00] 君だけの愛言葉
[03:45:00] 只要你关于爱的话语
[03:45:00] 何度でも伝えたいから
[03:52:00] 我想告诉你很多次
[03:52:00] たくさんの花の色
[03:59:00] 好多花的颜色
[03:59:00] 二人でまた見上げる空
[04:04:00] 两个人再次仰望的天空