[00:00:00] NOTOK - HITORIE (ヒトリエ)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：wowaka
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：wowaka
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：ヒトリエ
[00:11:00]    
[00:11:00] 戯言たちは風任せ
[00:14:00] 让戏言都随风而逝吧
[00:14:00] 息を呑んだ少女 夢任せ
[00:18:00] 屏息的少女将自身托付于梦
[00:18:00] 嗚呼 終いにこの街の色も
[00:22:00] 啊啊 这座城市流转的色彩
[00:22:00] 誰も気付かず変わるのでしょう
[00:30:00] 终会在无人察觉的时候发生改变吧
[00:30:00] 振出しまで戻れどまだ
[00:33:00] 尽管重新回到了原点
[00:33:00] 息を止めることはできないな
[00:38:00] 呼吸依然不会就此停止啊
[00:38:00] 誰一人と視得ないのは
[00:41:00] 任谁都无法得见
[00:41:00] 誰一人あたしじゃないから
[00:45:00] 因为你们根本不是我
[00:45:00] 宵闇を切る鴉と朝に怯える声
[00:49:00] 划破黑夜的乌鸦发出惧怕清晨的啼鸣
[00:49:00] もう良いよって確かめたくて
[00:51:00] 想亲自去确认一切是否应该到此为止
[00:51:00] あの娘を探してる
[00:52:00] 为此而寻觅那个女孩
[00:52:00] その果てに視た答えを
[00:54:00] 希望最后能够让我的心中
[00:54:00] この心にくれよ
[00:56:00] 有个确切明了的答案
[00:56:00] それが誰かを傷つけたとしても
[01:00:00] 就算这样的结局终究会伤害到某人
[01:00:00] それでも人は続く
[01:02:00] 人们仍会坚持不懈
[01:02:00] 呼吸をやめるまで
[01:04:00] 直至呼吸停止之时
[01:04:00] その声を焦がし尽すまで
[01:08:00] 直至彻底发不出声音为止
[01:08:00] あの娘の夢が覚め 空が白むのなら
[01:12:00] 若那个女孩梦醒之后天空开始泛白
[01:12:00] この戯言だって良いだろう
[01:15:00] 哪怕这些都是戏言也无妨吧
[01:15:00] 数秒で終わる世界を
[01:17:00] 不论身在何处我都希望
[01:17:00] 何処までも続けたいんだ
[01:19:00] 这个只能坚持数秒的世界得以延续
[01:19:00] 正解不正解なんて
[01:21:00] 不论一切正确与否
[01:21:00] あたしの中にしかないわ
[01:40:00] 也只有我的心中存在答案
[01:40:00] 戯言たちは風任せ
[01:46:00] 让戏言都随风而逝吧
[01:46:00] 息を呑んだ少女 夢任せ
[01:54:00] 屏息的少女将自身托付于梦
[01:54:00] 宵闇を切る鴉と朝に怯える声
[01:58:00] 划破黑夜的乌鸦发出惧怕清晨的啼鸣
[01:58:00] もう良いよって確かめたくて
[02:00:00] 想亲自去确认一切是否应该到此为止
[02:00:00] あの娘を探してる
[02:02:00] 为此而寻觅那个女孩
[02:02:00] その果てに視た答えを
[02:04:00] 希望最后能够让我的心中
[02:04:00] この心にくれよ
[02:06:00] 有个确切明了的答案
[02:06:00] それが誰かを傷つけたとしても
[02:14:00] 就算这样的结局终究会伤害到某人
[02:14:00] それでも人は続く
[02:15:00] 人们仍会坚持不懈
[02:15:00] 呼吸をやめるまで
[02:17:00] 直至呼吸停止之时
[02:17:00] その声を焦がし尽すまで
[02:21:00] 直至彻底发不出声音为止
[02:21:00] あの娘の夢が覚め 空が白むのなら
[02:25:00] 若那个女孩梦醒之后天空开始泛白
[02:25:00] この戯言だって良いだろう
[02:29:00] 哪怕这些都是戏言也无妨吧
[02:29:00] それでも人は続く
[02:30:00] 人们仍会坚持不懈
[02:30:00] 呼吸をやめるまで
[02:32:00] 直至呼吸停止之时
[02:32:00] その声を焦がし尽すまで
[02:36:00] 直至彻底发不出声音为止
[02:36:00] あの娘の夢が覚め 空が白むのなら
[02:40:00] 若那个女孩梦醒之后天空开始泛白
[02:40:00] この戯言だって良いだろう
[02:43:00] 哪怕这些都是戏言也无妨吧
[02:43:00] 数秒で終わる世界を
[02:45:00] 不论身在何处我都希望
[02:45:00] 何処までも続けたいんだ
[02:47:00] 这个只能坚持数秒的世界得以延续
[02:47:00] 正解不正解なんて
[02:49:00] 不论一切正确与否
[02:49:00] あたしの中にしかないわ
[02:51:00] 也只有我的心中存在答案
[02:51:00] あたしの中にしかないわ
[02:56:00] 就只有我的心中存在答案