[00:39:00] 肺だって癒えるんだ
[00:43:00] 肺部愈合后
[00:43:00] その正常も名状も意味など無くなって
[00:46:00] 那些正常的表达的意思全都变得虚无
[00:46:00] 解けて解けて本能も死んでって
[00:50:00] 解开着 解开着 本能也在死亡着
[00:50:00] 愛情も感情も吐いてしまう
[00:52:00] 爱情呀感情呀都吐露出来了
[00:52:00] その所為で吠えてしまう
[00:55:00] 都因此而狂吠着
[00:55:00] あの啓蒙も効能も酔っているんだって
[00:59:00] 那些启蒙呀效能都迷醉着
[00:59:00] アラームの幻想で逆立ったんだ
[01:03:00] 在闹铃的幻想中倒立
[01:03:00] 惨状と生の日々
[01:05:00] 惨状与生存着的每一天
[01:05:00] 目の前に高体温
[01:08:00] 映衬着即使是眼前的高体温
[01:08:00] 湿らずも頬映えていて
[01:11:00] 也没有打湿的脸颊
[01:11:00] 痴れないと言うオチだって
[01:14:00] 说着不痴恋的结局
[01:14:00] 「そうだ」「爽だ」言い聞かせよう
[01:17:00] 说着「对啊」「爽啊」来听吧
[01:17:00] これだってさ悲劇にも成り得るのなら
[01:22:00] 这个或许是悲剧的话
[01:22:00] それもまた良いか
[01:24:00] 那也还不错吧
[01:24:00] 勇気を持って善義を知って
[01:27:00] 拥有勇气 知晓善义
[01:27:00] 汗腺の奥に転がり込んで
[01:30:00] 进入汗腺的深处之后
[01:30:00] 一回俺の概念なんかで脳裏を壊してやっちゃって
[01:36:00] 第一次用着我的概念破坏我的大脑
[01:36:00] 戦争映画のラストシーンによくある科白を付け足して
[01:42:00] 好好地给战争电影的最后一幕加上对白
[01:42:00] 「愛してる」とか言ってるふりして被食観念引っ張って
[01:48:00] 假装说着「我爱你」之类的拖延着被食观念
[01:48:00] 爪や牙は誰の為に生えてんの？
[01:52:00] 利爪与獠牙是因谁而生的呢？
[01:52:00] ねえ、冴えてんの？
[01:55:00] 呐，还清醒着吗
[01:55:00] 君の為か
[02:08:00] 是为了你吗
[02:08:00] 兵隊と三拍子
[02:11:00] 军队和三拍子
[02:11:00] その銃弾も防楯も海の子だってさ
[02:15:00] 那枪弹和盾牌听说是海的孩子
[02:15:00] だったらなんだって俺らの「生」だって
[02:18:00] 既然如此何为我们的「生」
[02:18:00] 悔恨も甲斐性も果ててんの？
[02:21:00] 悔恨吗？出息吗？结局吗？
[02:21:00] 『この本能、隔ったらどう？』
[02:24:00] 『这个本能，抛弃掉如何呢？』
[02:24:00] そう生命の感傷が喚いたとして
[02:28:00] 以生命的感伤呼唤着
[02:28:00] 俺は「君が好き」と言うのかい
[02:51:00] 我是在说喜欢你吗
[02:51:00] 匂いだけ匂いだけ匂いだけでもいいさ
[02:56:00] 只有气味 只有气味 只有气味也可以啊
[02:56:00] 肺まで深層まで眩めいては消える
[03:01:00] 直达肺部 直达深处 眩晕也随之消散
[03:01:00] 体温から体温まで遠いってことがこんなに苦しいだなんて
[03:15:00] 从体温直达体温却那么远那么痛苦
[03:15:00] 一回俺の心音ばっかを聴いては夜を待っていて
[03:21:00] 第一次听着自己的心跳声等待夜幕降临
[03:21:00] そのまま君の心音ばっかで朝の日照り憎んで
[03:27:00] 在全是你的心跳声中厌恶清晨的阳光
[03:27:00] 俺を満たす空腹感でさ「平和の愛」を結んで
[03:34:00] 以满足我的饥饿感来缔结「和平之爱」
[03:34:00] キスのふりする本能だとかをぶっ殺しては叫んで
[03:40:00] 呼喊着杀死假装亲吻的本能什么的
[03:40:00] 昼と夜が溶け合う時間に怠惰に酔っては溺れて
[03:46:00] 都在白昼与黑夜融化的时间里懒怠地沉醉着
[03:46:00] 「そんな覚悟は無いから待ってよ」だなんて照れ笑って
[03:52:00] 害羞地笑着说着「我没有那样的觉悟 你等着吧」
[03:52:00] 戦争映画のラストシーンを思い浮かべて泣いちゃって
[03:58:00] 回想起战争电影的最后一幕哭了出来
[03:58:00] 貴女が悲劇が好きだと言うことを願っちゃって
[04:05:00] 希望妳會说妳喜欢悲剧
[04:05:00] 一回俺の概念なんかで脳裏を壊してやっちゃって
[04:11:00] 第一次用着我的概念破坏我的大脑
[04:11:00] 戦争映画のラストシーンによくある科白を付け足して
[04:17:00] 好好地给战争的最后一幕加上对白
[04:17:00] 「泣いてる顔も可愛いね」って言えないくせして知っちゃって
[04:23:00] 明知道说不出「哭着的样子也很可爱呢」之类的话
[04:23:00] 食べるのにはなんだか凄く
[04:27:00] 将你吞食时
[04:27:00] 勿体ないと思ったんだ
[04:29:00] 却又感觉很可惜
[04:29:00] 脳から眼から鼻から口から
[04:33:00] 从脑 从眼 从鼻 从嘴
[04:33:00] 顎から首から脈から肺から
[04:36:00] 从下颚 从脖子 从血管 从肺部
[04:36:00] 手から足から汗から胸から
[04:39:00] 从手 从脚 从汗 从胸
[04:39:00] 腿から脛から愛から愛まで
[04:42:00] 从腿 从胫 从爱 到爱
[04:42:00] 脳から眼から鼻から口から
[04:44:00] 从脑 从眼 从鼻 从嘴
[04:44:00] 顎から首から脈から肺から
[04:47:00] 从下颚 从脖子 从血管 从肺部
[04:47:00] 手から足から汗から胸から
[04:51:00] 从手 从脚 从汗 从胸
[04:51:00] 腿から脛から愛から愛までを喰う
[04:56:00] 从腿 从胫 从爱 到爱 全都吞噬