[00:00:00] These Walls (Live from the Royal Albert Hall) - Dua Lipa
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Composed by：Andrew Wyatt/Billy Walsh/Caroline Ailin/Danny L Harle/Dua Lipa
[00:03:00]    
[00:03:00] Arranged by：Charles Monneraud/James Trood/William Bowerman
[00:04:00]    
[00:04:00] Produced by：Charles Monneraud/William Bowerman
[00:08:00]    
[00:08:00] Maybe we should switch careers
[00:11:00] 也许我们应该交换职业
[00:11:00] \'Cause baby you know no one beats our poker faces
[00:16:00] 因为你知道没有人可以打败我们面无表情的脸庞
[00:16:00] And when the night ends up in tears
[00:20:00] 当夜晚在泪水中落幕
[00:20:00] Wake up and we blame it all on being wasted
[00:25:00] 醒来过后 我们归咎于自己喝到酩酊大醉
[00:25:00] Oh this love is fadin\'
[00:33:00] 这份爱慢慢消逝
[00:33:00] So much we\'re not sayin\'
[00:42:00] 我们还有很多话没说出口
[00:42:00] But if these walls could talk
[00:45:00] 但如果这些墙壁能讲话
[00:45:00] They\'d say
[00:46:00] 它们会说
[00:46:00] Enough
[00:47:00] 适可而止吧
[00:47:00] They\'d say
[00:48:00] 它们会说
[00:48:00] Give up
[00:51:00] 赶紧放弃
[00:51:00] If these walls could talk
[00:53:00] 如果这些墙壁能讲话
[00:53:00] They\'d say
[00:54:00] 它们会说
[00:54:00] You know
[00:55:00] 你心知肚明
[00:55:00] They\'d say
[00:56:00] 它们会说
[00:56:00] You\'re ******
[00:58:00] 你已狼狈不堪
[00:58:00] It\'s not supposed to hurt this much
[01:02:00] 我不应该这么痛苦
[01:02:00] Oh if these walls could talk
[01:06:00] 如果这些墙壁能讲话
[01:06:00] They\'d tell us to break up
[01:09:00] 一定会劝我们分手
[01:09:00] These walls hey these walls these walls
[01:14:00] 这些墙壁 这些墙壁
[01:14:00] They\'d tell us to break up
[01:17:00] 一定会劝我们分手
[01:17:00] These walls these walls these walls
[01:24:00] 这些墙壁 这些墙壁
[01:24:00] They\'d tell us go and face your fears
[01:27:00] 一定会对我们说 勇敢面对你内心的恐惧
[01:27:00] It\'s getting worse the longer that we stay together
[01:32:00] 我们在一起的时间越久 我们之间的关系却越变越糟糕
[01:32:00] We call it love but hate it here
[01:35:00] 我们称之为爱 却讨厌现在的处境
[01:35:00] Did we really mean it when we said forever
[01:39:00] 当我们说“天长地久”时 我们是否付出真心
[01:39:00] Oh this love is fadin\'
[01:48:00] 这份爱慢慢消逝
[01:48:00] So much we\'re not sayin\'
[01:54:00] 我们还有很多话没说出口
[01:54:00] But if these walls could talk
[01:57:00] 但如果这些墙壁能讲话
[01:57:00] They\'d say
[01:58:00] 它们会说
[01:58:00] Enough
[01:59:00] 适可而止吧
[01:59:00] They\'d say
[02:00:00] 它们会说
[02:00:00] Give up
[02:02:00] 赶紧放弃
[02:02:00] If these walls could talk
[02:04:00] 如果这些墙壁能讲话
[02:04:00] They\'d say
[02:05:00] 它们会说
[02:05:00] You know
[02:06:00] 你心知肚明
[02:06:00] They\'d say
[02:07:00] 它们会说
[02:07:00] You\'re ******
[02:09:00] 你已狼狈不堪
[02:09:00] It\'s not supposed to hurt this much
[02:14:00] 我不应该这么痛苦
[02:14:00] Oh if these walls could talk
[02:18:00] 如果这些墙壁能讲话
[02:18:00] They\'d tell us to break up
[02:20:00] 一定会劝我们分手
[02:20:00] These walls hey these walls these walls
[02:26:00] 这些墙壁 这些墙壁
[02:26:00] They\'d tell us to break up
[02:28:00] 一定会劝我们分手
[02:28:00] These walls these walls these walls
[02:33:00] 这些墙壁 这些墙壁
[02:33:00] They\'d tell us to break up
[02:36:00] 一定会劝我们分手
[02:36:00] You don\'t wanna go go
[02:39:00] 你不想离开
[02:39:00] Don\'t wanna stop stop
[02:41:00] 不想停止
[02:41:00] Heaven knows I I
[02:45:00] 上苍知道我
[02:45:00] Don\'t wanna be the one to cut it off
[02:49:00] 不愿成为那个斩断情丝的人
[02:49:00] But if these walls could talk
[02:52:00] 但如果这些墙壁能讲话
[02:52:00] They\'d say
[02:53:00] 它们会说
[02:53:00] Enough
[02:54:00] 适可而止吧
[02:54:00] They\'d say
[02:55:00] 它们会说
[02:55:00] Give up
[02:56:00] 赶紧放弃
[02:56:00] Give it up give it up give it up
[02:58:00] 放弃一切 放弃一切
[02:58:00] If these walls could talk
[03:00:00] 如果这些墙壁能讲话
[03:00:00] They\'d say
[03:01:00] 它们会说
[03:01:00] You know
[03:02:00] 你心知肚明
[03:02:00] They\'d say
[03:03:00] 它们会说
[03:03:00] You\'re ******
[03:05:00] 你已狼狈不堪
[03:05:00] It\'s not supposed to hurt this much
[03:09:00] 我不应该这么痛苦
[03:09:00] Oh if these walls could talk
[03:13:00] 如果这些墙壁能讲话
[03:13:00] They\'d tell us to break up
[03:16:00] 一定会劝我们分手
[03:16:00] These walls these walls these walls
[03:21:00] 这些墙壁 这些墙壁
[03:21:00] They\'d tell us to break up
[03:24:00] 一定会劝我们分手
[03:24:00] These walls these walls they would tell us
[03:30:00] 这些墙壁一定会劝我们
[03:30:00] Break up
[03:35:00] 分手