[00:00:00] なないろのたね - ChouCho (ちょうちょ)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：ChouCho
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：ChouCho
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：村山☆潤
[00:10:00]    
[00:10:00] 君のその手には 七色に光る種が
[00:15:00] 你的掌心之中 那一颗七色的种子
[00:15:00] 静かに眠っていて
[00:19:00] 正在静静地沉睡着
[00:19:00] 目覚めの時を待ってる
[00:23:00] 等待着觉醒的时刻
[00:23:00] 忘れないでいて
[00:25:00] 请不要忘记
[00:25:00] 黒い雨雲に覆われ 不安な時にも
[00:32:00] 即使是乌云笼罩 感到不安的时候
[00:32:00] 真っ直ぐに信じていれば
[00:36:00] 只要你始终坚定心中的信仰
[00:36:00] 太陽は君に微笑む きっと
[00:44:00] 太阳就一定会向你绽放微笑
[00:44:00] 青い空の下 夢へと走り出せ
[00:50:00] 在蓝天之下 向着梦想奔去吧
[00:50:00] いつの日か蕾が花開くこと願って
[00:57:00] 期盼着终有一日能开花结果
[00:57:00] キラリ輝いた雲間に隠れてる
[01:03:00] 去寻找隐藏在云层之间的
[01:03:00] 宝物探して
[01:06:00] 闪闪发光的宝物
[01:06:00] 小さな勇気で一歩踏み出せば
[01:10:00] 只要怀着小小的勇气踏出那一步
[01:10:00] その先に
[01:12:00] 你看 不远的前方
[01:12:00] ほら 虹が架かる
[01:25:00] 终会架起彩虹
[01:25:00] 君のその種は優しい雨に打たれて
[01:31:00] 你的那颗种子 历经温柔细雨的洗礼
[01:31:00] 静かに芽吹いてく
[01:34:00] 静静地长出了新芽
[01:34:00] 希望を胸に抱いて
[01:39:00] 将希望怀抱在心间
[01:39:00] 風に吹かれても
[01:41:00] 就算风吹
[01:41:00] 強い日差しに焼かれても
[01:44:00] 就算日晒
[01:44:00] 顔上げていこう
[01:47:00] 也会无畏地抬起脸庞
[01:47:00] 透き通った瞳に
[01:50:00] 你澄澈通透的眼眸中
[01:50:00] 映るすべてのものが
[01:54:00] 所映照出的所有一切
[01:54:00] 夢の欠けらとなって
[01:58:00] 都将化作梦想的碎片
[01:58:00] 未来照らしてくれる
[02:04:00] 为你照亮未来的路途
[02:04:00] まだ名前の無いその蕾は
[02:09:00] 尚且无名的花蕾
[02:09:00] どんな色にだってなれるから
[02:13:00] 拥有着无限的可能
[02:13:00] そう好きな色を選んで
[02:17:00] 选择你喜欢的一个颜色
[02:17:00] 君だけの花を咲かせよう
[02:45:00] 让专属于你的花朵盛放
[02:45:00] 約束をしようよ
[02:48:00] 我们约定好了
[02:48:00] いつだって諦めず進むって
[02:55:00] 无论何时都不要停下前行的脚步
[02:55:00] 青い空の下 夢へと走り出せ
[03:00:00] 在蓝天之下 向着梦想奔去吧
[03:00:00] いつの日か蕾が花開くこと願って
[03:09:00] 期盼着终有一日能开花结果
[03:09:00] キラリ輝いた雲間に隠れてる
[03:14:00] 去寻找隐藏在云层之间的
[03:14:00] 宝物探して
[03:17:00] 闪闪发光的宝物
[03:17:00] 小さな勇気で一歩踏み出せば
[03:21:00] 只要怀着小小的勇气踏出那一步
[03:21:00] その先に
[03:23:00] 你看 不远的前方
[03:23:00] ほら 虹が架かる
[03:28:00] 终会架起彩虹