[00:00:00] เลิกกับพี่ได้ดีทุกคน (Better Without Me) - Timethai/Kong Huayrai
[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00:00] Lyrics by：Dharmthai Plangsilp/Akkharadet Yodjumpa/Amnart Srisang
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Dharmthai Plangsilp/Amorn Sumrejrungroj
[00:01:00]    
[00:01:00] เลิกกับพี่ได้ดีทุกคน
[00:05:00] 与我分手后你过得很好
[00:05:00] นวลน้องหน้ามนต์ พอเจออีกคนก็เปลี่ยนใจ
[00:10:00] 你那娇美的容颜，遇到新人就变了心
[00:10:00] ลืมเบนซ์คันเก่า เจ้าอยากจะนั่งมอไซค์
[00:14:00] 忘了旧日的豪车，你只想骑上摩托
[00:14:00] You say good bye
[00:16:00] 你说再见
[00:16:00] ปล่อยฉันเป็นควายตัวหนึ่ง
[00:21:00] 任我成为一头耕田的牛
[00:21:00] เลิกกับพี่ได้ดีทุกคน
[00:26:00] 与我分手后你过得很好
[00:26:00] นวลน้องหน้ามนต์ พอเจออีกคนก็เปลี่ยนไป
[00:30:00] 你那娇美的脸庞，遇到新欢便变了心
[00:30:00] ลืมเบนซ์คันเก่า เจ้าอยากจะนั่งมอไซค์
[00:35:00] 忘了旧日的豪车 你只想骑上摩托
[00:35:00] You say good bye
[00:37:00] 你说再见
[00:37:00] ปล่อยฉันเป็นควายตัวหนึ่ง
[00:51:00] 任我成为一头耕田的牛
[00:51:00] เพราะว่าอะไร คนที่ผิดหวังต้องเป็นฉัน
[00:56:00] 为何总是我承受失望
[00:56:00] หรือว่าในเมือง อากาศไม่ดีมีแต่ควัน
[01:01:00] 或是城里空气不好，满是烟雾
[01:01:00] เงินทองก็มี แต่เธอยังเลือกเขาคนนั้น
[01:05:00] 我虽富有，你却选择了他
[01:05:00] เพลงผมก็ดังแต่เธอไม่ฟัง
[01:09:00] 我的歌声响彻云霄 你却充耳不闻
[01:09:00] เธอชอบฟังเพลงโอ้ละหนอ
[01:11:00] 你喜欢听那些老歌
[01:11:00] แต่ฉันฟัง Newjeans oh my god
[01:13:00] 但我却在听 Newjeans 的哦我的天
[01:13:00] โทษทีพี่มัน R&B สไตล์แบบนี้เธอคงไม่ชอบ
[01:18:00] 抱歉，我这 R&B 风格 你大概不喜欢
[01:18:00] รู้ว่าเธอนั้นคงจะไปได้ดี
[01:20:00] 我知道你会过得很好
[01:20:00] แต่ทำไมในตอนนี้เพิ่งมาบอกกัน
[01:23:00] 但为什么现在才告诉我
[01:23:00] ชื่อเสียงเงินทองฉันก็พอจะมี
[01:25:00] 名声和财富我都有
[01:25:00] เธอเคยบอกฉันว่าดีแต่ไปกอดมัน
[01:28:00] 你曾说我很棒，却去拥抱别人
[01:28:00] แต่คงไม่เป็นไร ให้เธอเจอใครที่ดีกว่า
[01:33:00] 但没关系 只要你找到更好的
[01:33:00] ฉันเองก็เข้าใจ ฉันยอมเป็นควายที่ไถนา
[01:37:00] 我能够理解 我愿意成为一头耕田的牛
[01:37:00] ถ้าเธอไปได้ดี ฉันเองก็ยินดี
[01:42:00] 只要你过得好，我也会感到高兴
[01:42:00] ยอมปล่อยเธอตอนนี้ก็เพราะ
[01:45:00] 现在放手让你走 是因为
[01:45:00] เลิกกับพี่ได้ดีทุกคน
[01:49:00] 每个人都能过得更好
[01:49:00] นวลน้องหน้ามนต์ พอเจออีกคนก็เปลี่ยนไป
[01:53:00] 娇美的你 遇见新人便变了心
[01:53:00] ลืมเบนซ์คันเก่า เจ้าอยากจะนั่งมอไซค์
[01:58:00] 忘却旧日的豪车，你只想骑上摩托
[01:58:00] You say good bye
[02:00:00] 你说再见
[02:00:00] ปล่อยฉันเป็นควายตัวหนึ่ง
[02:14:00] 任我成为一头耕田的牛
[02:14:00] มาจะกล่าวบทไป กับหัวใจเจ้าโสถิ่ม
[02:19:00] 来诉说这番话，对着你那颗冷酷的心
[02:19:00] นั่งจ่อค่อเทิ่งให้เทิ่งยิ้ม กินข้าวบ่อิ่มย้อนเสียใจ
[02:23:00] 坐在田间勉强微笑，饭未饱却已心碎
[02:23:00] งึดที่ใจเจ้าเปลี่ยนแปลง
[02:25:00] 感叹你的心已改变
[02:25:00] ฮักเจ้ามักแฮงก็เปลียนไป
[02:28:00] 曾经深爱的你如今已改变
[02:28:00] ลืมคนหล่อรวยคือจังบักอ้าย
[02:30:00] 忘记了那个英俊富有的我
[02:30:00] เขาเอาไปบายแล้วของสงวน
[02:33:00] 她带走了我心中的宝贝
[02:33:00] สูนเน้อหมู่มื้อนี้กูว่าเสียเส้น
[02:37:00] 这次的打击让我心如刀割
[02:37:00] ย้อนกินเหล้าขาวนำเจ้าบ่เป็น
[02:39:00] 回忆起曾经共饮的白酒，如今却无法再续
[02:39:00] แม่สาวเนื้อเย็นเลยจากลา
[02:42:00] 冷若冰霜的她终于离我而去
[02:42:00] ลาบก้อย ต้มขม
[02:44:00] 离别时的菜肴 令人苦涩
[02:44:00] อ้ายสิเป็นลมเด้อสาวส่า
[02:46:00] 我心如风中的草木
[02:46:00] สิหาสิกินให้เจ้าคืนมา
[02:48:00] 我愿为你付出一切，只求你回心转意
[02:48:00] อย่าสิไลลาเด้อคำแพง
[02:53:00] 不要离我而去，我的宝贝
[02:53:00] โอ้โอ้ละหนอ
[02:58:00] 哦哦，亲爱的
[02:58:00] มา R&B นำอ้ายบ่
[03:02:00] 来 听我唱 R&B 你愿意吗
[03:02:00] ขอฟังหมอลำกับน้อง ได้บ่
[03:08:00] 能否让我听听你的歌
[03:08:00] เลิกกับพี่ได้ดีทุกคน
[03:12:00] 与我分手后你过得很好
[03:12:00] นวลน้องหน้ามนต์
[03:14:00] 你那温柔的脸庞
[03:14:00] พอเจออีกคนก็เปลี่ยนไป
[03:17:00] 遇到新欢后便变了心
[03:17:00] ลืมเบนซ์คันเก่า เจ้าอยากจะนั่งมอไซค์
[03:21:00] 忘了那辆旧奔驰 你只想骑摩托
[03:21:00] You say good bye
[03:23:00] 你说再见
[03:23:00] ปล่อยฉันเป็นควายตัวหนึ่ง
[03:28:00] 任我成为一头耕田的牛