[00:00:00] 永久hours - Aqours (アクア)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：畑 亜貴
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Kanata Okajima/Hayato Yamamoto
[00:03:00]    
[00:03:00] 忘れないで 忘れないよ
[00:26:00] 不要忘记 我也不会忘记
[00:26:00] 数えたらキリがない
[00:28:00] 细数起来便没完没了
[00:28:00] ない ない よね?
[00:30:00] 数不清楚 对吧?
[00:30:00] いろんなことがありすぎて
[00:35:00] 正是因为实在有太多太多
[00:35:00] はじまりだってさ
[00:37:00] 甚至根本记不清
[00:37:00] いつからなんだろうって
[00:40:00] 究竟是从何时开始的吧
[00:40:00] 何回も思い出をなぞった
[00:45:00] 我反复描摹着那些回忆
[00:45:00] できない理由?バイバイだ
[00:47:00] 做不到的理由?跟那些道别
[00:47:00] がんばっちゃうってさ
[00:49:00] 就这样不顾一切努力吧
[00:49:00] 叶えたい想い話したよね
[00:54:00] 我曾说有想要实现的心愿
[00:54:00] はじまってたんだよ
[00:57:00] 一切都是由此开始的
[00:57:00] 気がついたときには
[00:59:00] 在我有所察觉的时候
[00:59:00] 明日へと駆けだしてた
[01:03:00] 就已朝着明天奔跑而去
[01:03:00] 空は広いって知ってたけど
[01:08:00] 虽然我知道天空有多么广阔
[01:08:00] こんなにも青かったんだね
[01:12:00] 但是没想到它竟然如此蔚蓝
[01:12:00] いつもの海 いつもの場所が
[01:18:00] 熟悉的海洋 一如既往的地方
[01:18:00] 僕らを待ってるよ いつまでも
[01:23:00] 不论任何时候都在等待着我们
[01:23:00] ユメは終わんないよ（君も僕も）
[01:28:00] 梦想永远不会落幕（不论你还是我）
[01:28:00] ユメ見たままで（輝こう）
[01:32:00] 仍怀揣着梦想（都将闪耀光彩）
[01:32:00] 楽しいキモチを
[01:35:00] 那份快乐的心情
[01:35:00] ずっとずっと大事に
[01:37:00] 我会永远永远都珍惜
[01:37:00] これからも一緒にいたい
[01:42:00] 希望从今往后仍与彼此相伴
[01:42:00] ユメは終わんないよ（君と僕は）
[01:47:00] 梦想永远不会落幕（你将与我一起）
[01:47:00] ユメ見たままさ（輝こう）
[01:51:00] 仍怀揣着梦想（闪耀自身光彩）
[01:51:00] 楽しいキモチで
[01:54:00] 满怀快乐的心情
[01:54:00] ずっとずっとつながるのさ
[01:57:00] 永远永远都与彼此心意相通
[01:57:00] 忘れないで 忘れない
[02:11:00] 不要忘记 不会轻易忘记
[02:11:00] 声は大きく
[02:13:00] 声音响亮
[02:13:00] 元気にハイハイハイだよ
[02:16:00] 充满活力地与彼此打招呼
[02:16:00] 届けたい歌 届いたかな
[02:21:00] 想要传达的歌曲会传达吗
[02:21:00] はじまってたんだね
[02:23:00] 一切都是由此开始的
[02:23:00] 出会えたときから
[02:25:00] 从彼此相遇那时起
[02:25:00] やっといま実感しちゃったよ
[02:29:00] 到现在我终于有了些许的实感
[02:29:00] こころの勇気 消えないように
[02:34:00] 希望心中的勇气永远不会消失
[02:34:00] 純粋でいようよ僕ら
[02:39:00] 让我们始终保持纯粹
[02:39:00] いつもの海 いつもの場所へ
[02:46:00] 奔赴熟悉的海洋 一如既往的地方
[02:46:00] 恥ずかしくない自分でいたいから
[02:50:00] 希望我可以做大大方方不害羞的自己
[02:50:00] ユメを追いかけて（君も僕も）
[02:55:00] 竭尽全力追逐梦想（不论你还是我）
[02:55:00] ユメのチカラで（輝こう）
[03:00:00] 满怀梦想之力（都将闪耀光彩）
[03:00:00] ダイスキ信じる
[03:02:00] 坚信心中热爱
[03:02:00] ずっとずっと信じて
[03:05:00] 永远永远都坚信不疑
[03:05:00] これからも一緒にいよう
[03:10:00] 从今往后仍与彼此相伴吧
[03:10:00] ユメを追いかけて（君と僕の）
[03:14:00] 竭尽全力追逐梦想（你与我的梦想）
[03:14:00] ユメはチカラさ（輝こう）
[03:19:00] 满怀梦想之力（都将闪耀光彩）
[03:19:00] ダイスキ信じる
[03:21:00] 坚信心中热爱
[03:21:00] ずっとずっと信じながら
[03:25:00] 永远永远都会坚信不疑
[03:25:00] 願うのは
[03:29:00] 就此许下心愿
[03:29:00] 願うのは君とのしあわせな
[03:34:00] 我会为我们的幸福而许愿
[03:34:00] （時間続いてもっと
[03:37:00] （希望随着时光的延续
[03:37:00] もっと笑ってたいね）
[03:41:00] 我们能笑得更加开心）
[03:41:00] 笑っていたいから
[03:49:00] 希望能够尽情欢笑
[03:49:00] ユメを追いかけた
[03:54:00] 竭尽全力追逐梦想
[03:54:00] ユメを追いかけた
[03:59:00] 竭尽全力追逐梦想
[03:59:00] 君との時間が愛しい 愛しいっ
[04:04:00] 与你共度的时光是如此的珍贵
[04:04:00] 抱きしめてはなさないよ
[04:11:00] 将其怀揣于心间不再放开
[04:11:00] ユメは終わんないよ（君も僕も）
[04:15:00] 梦想永远不会落幕（不论你还是我）
[04:15:00] ユメ見たままで（輝こう）
[04:20:00] 仍怀揣着梦想（都将闪耀光彩）
[04:20:00] 楽しいキモチを
[04:23:00] 那份快乐的心情
[04:23:00] ずっとずっと大事に
[04:25:00] 我会永远永远都珍惜
[04:25:00] これからも一緒にいたい
[04:30:00] 希望从今往后仍与彼此相伴
[04:30:00] ユメは終わんないよ（君と僕は）
[04:35:00] 梦想永远不会落幕（你将与我一起）
[04:35:00] ユメ見たままさ（輝こう）
[04:40:00] 仍怀揣着梦想（闪耀自身光彩）
[04:40:00] 楽しいキモチで
[04:42:00] 满怀快乐的心情
[04:42:00] ずっとずっとつながるのさ
[04:45:00] 永远永远都与彼此心意相通
[04:45:00] 忘れないで 忘れない
[04:51:00] 不要忘记 不会忘记
[04:51:00] 忘れないで 忘れないよ 忘れないよ
[04:56:00] 不要忘记 我不会忘记 我不会忘记