[00:00:00] MILE AWAY (feat. Rachel Zegler) (Explicit) - Watsky/Rachel Zegler
[00:01:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01:00] Lyrics by：George Watsky/Kush Mody
[00:12:00]    
[00:12:00] You never kept it secret but forgive me if I cry
[00:17:00] 你从未守口如瓶如果我伤心落泪请原谅我
[00:17:00] The first thing you promised is we would say goodbye
[00:24:00] 你答应我的第一件事就是我们会道别
[00:24:00] But you didn\'t say when didn\'t say how
[00:27:00] 但你没说什么时候也没说怎么做
[00:27:00] You told me not to stress and to keep my head down
[00:29:00] 你告诉我不要紧张保持低调
[00:29:00] But I peeked and
[00:30:00] 但我偷看了一眼
[00:30:00] Now you can see me comin\' from a mile away
[00:33:00] 现在你可以看见我在不远的地方出现
[00:33:00] I didn\'t write the play but I still got lines to say
[00:36:00] 这出戏不是我写的但我还有话要说
[00:36:00] Got my life today
[00:37:00] 今天有我的人生
[00:37:00] Got my pages and I\'m a pro
[00:39:00] 我有自己的想法我是个专家
[00:39:00] So I know that the show\'s gotta go
[00:41:00] 所以我知道这场演出必须结束
[00:41:00] When the light\'s bright on stage
[00:43:00] 当舞台上光芒四射
[00:43:00] Places
[00:44:00]    
[00:44:00] Life is mean it\'s been months since I\'ve seen her
[00:46:00] 生活残酷我已经好几个月没有见到她
[00:46:00] But I still got that picture of us out in Argentina
[00:48:00] 可我依然留着我们在阿根廷的照片
[00:48:00] On my wall
[00:49:00] 挂在我的墙上
[00:49:00] Why\'d I do it again when I know how it ends
[00:52:00] 我明明知道结局如何为何还要重蹈覆辙
[00:52:00] Coulda seen it
[00:53:00] 早该料到
[00:53:00] Comin\' from a mile away
[00:58:00] 从一英里外传来
[00:58:00] Comin\' from a mile away
[01:04:00] 从一英里外传来
[01:04:00] Comin\' from a mile away
[01:09:00] 从一英里外传来
[01:09:00] Comin\' from a mile away
[01:14:00] 从一英里外传来
[01:14:00] Comin\' from a mile away
[01:16:00] 从一英里外传来
[01:16:00] I used to think I\'d been built to race
[01:18:00] 我曾以为我生来就喜欢比赛
[01:18:00] I\'d run uphill at a filthy pacе for like fifty years
[01:22:00] 我会以肮脏的步伐一路向上奔跑五十年
[01:22:00] **** that **** better fill the vase
[01:24:00] 最好把花瓶填满
[01:24:00] Pick some roses and chill a case of like fifty beers
[01:27:00] 摘下一些玫瑰花冰镇一箱五十瓶啤酒
[01:27:00] I\'ve been spending too many nights runnin\' inside of my mind
[01:31:00] 我已经花了太多的夜晚在我的脑海里徘徊
[01:31:00] From what I can spy come in come a-knockin\'
[01:33:00] 从我能窥探到的地方来找我
[01:33:00] On my creaky back door no sneak attacks dork pop a cork
[01:36:00] 在我嘎吱作响的后门不会偷袭蠢蛋打开瓶塞
[01:36:00] It\'s another year another party
[01:38:00] 又是一年新的一场派对
[01:38:00] Wow can you believe December\'s here
[01:40:00] 你能否相信十二月已经到来
[01:40:00] Of course I can
[01:41:00] 我当然可以
[01:41:00] We say that same **** every ****ing year
[01:43:00] 我们每年都说同样的话
[01:43:00] Let\'s get the next one out the way right now
[01:45:00] 让我们立刻解决下一个问题
[01:45:00] Oh my oh my goodness can you believe it\'s al
[01:47:00] 我的天啊你能相信吗
[01:47:00] We\'re not slowin\' down
[01:49:00] 我们不会放慢脚步
[01:49:00] Time keeps rollin\' and we do too
[01:51:00] 时间不停流逝我们也一样
[01:51:00] So would you mind if I got old with you
[01:54:00] 所以你是否介意我与你白头偕老
[01:54:00] There\'s no time to miss the past
[01:55:00] 没时间怀念过去
[01:55:00] The future is coming fast and it\'s singin\' to us
[01:57:00] 未来即将到来它在向我们歌唱
[01:57:00] Now you can see me comin\' from a mile away
[02:04:00] 现在你可以看见我在不远的地方出现
[02:04:00] Comin\' from a mile away
[02:06:00] 从一英里外传来
[02:06:00] Comin\' from a mile away
[02:09:00] 从一英里外传来
[02:09:00] Comin\' from a mile away
[02:12:00] 从一英里外传来
[02:12:00] Comin\' from a mile away
[02:17:00] 从一英里外传来
[02:17:00] Comin\' from a mile away
[02:22:00] 从一英里外传来
[02:22:00] Now you can see me comin\' from a mile away
[02:28:00] 现在你可以看见我在不远的地方出现
[02:28:00] Comin\' from a mile away
[02:34:00] 从一英里外传来
[02:34:00] Comin\' from a mile away
[02:39:00] 从一英里外传来
[02:39:00] Comin\' from a mile away
[02:44:00] 从一英里外传来
[02:44:00] Comin\' from a mile away
[02:49:00] 从一英里外传来