[00:00:00] Help me, ERINNNNNN!! - COOL&CREATE
[00:06:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：ビートまりお
[00:17:00]    
[00:17:00] 曲：ZUN
[00:24:00]    
[00:24:00] あぁ どうしよう ?
[00:26:00] 啊啊 该如何是好
[00:26:00] 高く振りあげたこの腕
[00:28:00] 我高高挥舞着手臂
[00:28:00] 私のお月様 逆さまのお月様
[00:34:00] 我的月亮大人 颠倒的月亮大人
[00:34:00] もう 早くして
[00:36:00] 真是的 快一些
[00:36:00] 強く振りおろした腕は
[00:39:00] 用力放下的手臂
[00:39:00] あなたを呼ぶサイン
[00:41:00] 便是呼唤你的信号
[00:41:00] えーりん あなたへのサイン
[01:05:00] 永琳 这是发送给你的信号
[01:05:00] 「えーりんえーりん助けて」
[01:07:00] “永琳 永琳 救救我吧”
[01:07:00] 今日も聞こえてくる
[01:10:00] 今天也传入了耳畔
[01:10:00] 誠心誠意
[01:11:00] 诚心诚意
[01:11:00] まごころ込めて助けに行こう
[01:15:00] 让我倾注真心去帮助你吧
[01:15:00] 永遠亭のウサギ達は
[01:18:00] 永远亭的兔子们
[01:18:00] いつも無邪気
[01:20:00] 总那般天真无邪
[01:20:00] ほらまた誰かに 呼ばれてるよ
[01:26:00] 快听 又有人在呼唤我了
[01:26:00] （えーりん えーりん 助けてえーりん ）
[01:31:00] (永琳 永琳 救救我吧 永琳)
[01:31:00] （えーりん えーりん 助けてえーりん ）
[01:34:00] (永琳 永琳 救救我吧 永琳)
[01:34:00] さぁ行こう
[01:36:00] 来吧 出发吧
[01:36:00] 「えーりん えーりん 助けて 」
[01:38:00] “永琳 永琳 救救我吧”
[01:38:00] 今日も叫んでみる
[01:41:00] 今天也试着呐喊吧
[01:41:00] 不老不死 蓬莱のお薬の力
[01:47:00] 不老不死 蓬莱仙药的力量
[01:47:00] 鈴仙 てゐの二人は
[01:49:00] 铃仙与帝两个人
[01:49:00] まだ帰ってこない
[01:51:00] 还没有回来呢
[01:51:00] 誰かが来た もうダメだ
[01:54:00] 有人来了 坚持不住了
[01:54:00] ヤラれちゃうよ
[01:57:00] 快要被打败了
[01:57:00] （えーりん えーりん 助けてえーりん）
[02:02:00] (永琳 永琳 救救我吧 永琳)
[02:02:00] （えーりん えーりん 助けてえーりん）
[02:05:00] (永琳 永琳 救救我吧 永琳)
[02:05:00] 早く来てー
[02:07:00] 快点来吧
[02:07:00] さぁ 助けましょう
[02:10:00] 来吧 让我来救你吧
[02:10:00] 高く振りあがるあの腕
[02:12:00] 高高挥舞那双手臂
[02:12:00] あなたはお姫様 わがままなお姫様
[02:18:00] 你是公主殿下 任性的公主殿下
[02:18:00] ほら 急がなきゃ
[02:20:00] 喂 必须抓紧时间
[02:20:00] 強く振りおろした腕は
[02:23:00] 用力放下的手臂
[02:23:00] 私を呼ぶサイン
[02:25:00] 便是呼唤我的信号
[02:25:00] えーりん 私へのサイン
[03:51:00] 永琳 这是对我发出的信号
[03:51:00] あぁ どうしよう ?
[03:53:00] 啊啊 该如何是好
[03:53:00] 高く振りあげたこの腕
[03:56:00] 我高高挥舞着手臂
[03:56:00] 私のお月様 逆さまのお月様
[04:01:00] 我的月亮大人 颠倒的月亮大人
[04:01:00] もう 早くして
[04:04:00] 真是的 快一些
[04:04:00] 強く振りおろした腕は
[04:06:00] 用力放下的手臂
[04:06:00] あなたを呼ぶサイン
[04:09:00] 便是呼唤你的信号
[04:09:00] えーりん あなたへのサイン
[04:12:00] 永琳 这是发送给你的信号
[04:12:00] さぁ 助けましょう
[04:14:00] 来吧 让我来救你吧
[04:14:00] 高く振りあがるあの腕
[04:17:00] 高高挥舞那双手臂
[04:17:00] あなたはお姫様 わがままなお姫様
[04:22:00] 你是公主殿下 任性的公主殿下
[04:22:00] ほら 急がなきゃ
[04:24:00] 喂 必须抓紧时间
[04:24:00] 強く振りおろした腕は
[04:27:00] 用力放下的手臂
[04:27:00] 私を呼ぶサイン
[04:30:00] 便是呼唤我的信号
[04:30:00] えーりん 助けてえーりん
[04:35:00] 永琳 救救我吧 永琳