[00:00:00] あのね、催眠術 (feat. 重音テト) - shade/重音テト
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：shade
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：shade
[00:01:00]    
[00:01:00] あのね、催眠術　催眠術
[00:02:00] 那个啊 催眠术 催眠术
[00:02:00] 目障りましょう
[00:04:00] 会让人愈发盲目吧
[00:04:00] いま　催眠術　催眠術
[00:06:00] 现在 催眠术 催眠术 
[00:06:00] 私のせい？
[00:07:00] 都要怪我吗？
[00:07:00] でも　催眠術　催眠術
[00:08:00] 但是 催眠术 催眠术
[00:08:00] 憂い　惑え
[00:09:00] 惹人忧郁困惑
[00:09:00] これは　催眠術　催眠術
[00:11:00] 这一切 催眠术 催眠术
[00:11:00] あなたのせいだろ
[00:25:00] 全部都要怪你吧
[00:25:00] ある日目が覚めた
[00:26:00] 在某天醒过来后
[00:26:00] そこは夢の中
[00:28:00] 发现自己身处梦中
[00:28:00] 「君は今から楽になれるから」
[00:29:00] “从现在开始你就能得到解脱了”
[00:29:00] 「すぐ終わるから」
[00:31:00] “很快就要结束了”
[00:31:00] そんな冗談やめてよ
[00:32:00] 不要开那种玩笑啊
[00:32:00] 早くここから出してよ
[00:33:00] 快点让我离开这里啊
[00:33:00] そんなことを言っていたような…
[00:35:00] 总觉得曾经好像说过这样的话…
[00:35:00] あれ、私誰だっけ
[00:43:00] 奇怪 我到底是谁
[00:43:00] ある日目を開けた
[00:44:00] 在某天睁开眼后
[00:44:00] そこは明るかった
[00:45:00] 那里则一片明亮
[00:45:00] 「僕は今から楽になるんだ」
[00:47:00] “我从现在开始就能解脱了”
[00:47:00] 「すぐ終わるんだ」
[00:48:00] “很快就要结束了”
[00:48:00] そんなことを言っても
[00:50:00] 就算说了那样的话
[00:50:00] 何かピンとこなくて
[00:51:00] 我依旧不明所以
[00:51:00] そんなことを言っていたような…
[00:53:00] 总觉得曾经好像说过这样的话…
[00:53:00] あれ、思い出した
[00:55:00] 奇怪 我想起来了
[00:55:00] もうやめてよ
[00:56:00] 不要再这样了
[00:56:00] あのね、催眠術　催眠術
[00:58:00] 那个啊 催眠术 催眠术
[00:58:00] 目障りましょう
[00:59:00] 会让人愈发盲目吧
[00:59:00] いま　催眠術　催眠術
[01:01:00] 现在 催眠术 催眠术 
[01:01:00] 私のせい？
[01:03:00] 都要怪我吗？
[01:03:00] でも　催眠術　催眠術
[01:04:00] 但是 催眠术 催眠术
[01:04:00] 憂い　惑え
[01:05:00] 惹人忧郁困惑
[01:05:00] これは　催眠術　催眠術
[01:07:00] 这一切 催眠术 催眠术
[01:07:00] あなたのせい
[01:08:00] 全部都要怪你
[01:08:00] あのね、催眠術　催眠術
[01:10:00] 那个啊 催眠术 催眠术
[01:10:00] 目障りましょう
[01:11:00] 会让人愈发盲目吧
[01:11:00] いま　催眠術　催眠術
[01:13:00] 现在 催眠术 催眠术 
[01:13:00] 私のせい？
[01:14:00] 都要怪我吗？
[01:14:00] でも　催眠術　催眠術
[01:16:00] 但是 催眠术 催眠术
[01:16:00] 憂い　惑え
[01:17:00] 惹人忧郁困惑
[01:17:00] これは　催眠術　催眠術
[01:19:00] 这一切 催眠术 催眠术
[01:19:00] あなたのせいだろ？
[01:32:00] 全部都要怪你吧？
[01:32:00] ある日目が覚めた
[01:34:00] 在某天醒过来后
[01:34:00] そこは夢の中
[01:35:00] 发现自己身处梦中
[01:35:00] 「君は今から楽になれるから」
[01:37:00] “从现在开始你就能得到解脱了”
[01:37:00] 「すぐ終わるから」
[01:38:00] “很快就要结束了”
[01:38:00] そんな冗談やめてよ
[01:39:00] 不要开那种玩笑啊
[01:39:00] 早くここから出してよ
[01:41:00] 快点让我离开这里啊
[01:41:00] そんなことを言っていたような…
[01:43:00] 总觉得曾经好像说过这样的话…
[01:43:00] ああ、私誰だっけ
[01:50:00] 奇怪 我到底是谁
[01:50:00] ある日目が覚めた
[01:51:00] 在某天醒过来后
[01:51:00] そこは夢の中
[01:52:00] 发现自己身处梦中
[01:52:00] 「君は今から楽になれるから」
[01:54:00] “从现在开始你就能得到解脱了”
[01:54:00] 「すぐ終わるから」
[01:56:00] “很快就要结束了”
[01:56:00] そんなまた言わないでよ
[01:57:00] 不要再对我说这种话了
[01:57:00] 早く呪縛を解いてよ
[01:59:00] 快点将诅咒解开吧
[01:59:00] そんなことを言っていたような…
[02:00:00] 总觉得曾经好像说过这样的话…
[02:00:00] ああ、私誰だった？
[02:02:00] 啊啊 我究竟是谁？
[02:02:00] もうやめてよ
[02:04:00] 不要再这样了
[02:04:00] またか　催眠術　催眠術
[02:05:00] 又来了吗 催眠术 催眠术
[02:05:00] 終わりにしよう
[02:07:00] 让一切到此为止吧
[02:07:00] まだ　催眠術　催眠術
[02:08:00] 还是 催眠术 催眠术
[02:08:00] 終わりたくない
[02:09:00] 不愿一切到此为止
[02:09:00] でも　催眠術　催眠術
[02:11:00] 但是 催眠术 催眠术
[02:11:00] いつも通りで
[02:12:00] 仍旧一如既往
[02:12:00] ほら　催眠術　催眠術
[02:14:00] 来吧 催眠术 催眠术
[02:14:00] かけてやるよ
[02:16:00] 我将要对你
[02:16:00] あなたのこと
[02:17:00] 施下催眠术
[02:17:00] 二人　催眠術　催眠術
[02:19:00] 两人 催眠术 催眠术
[02:19:00] これでお揃いだね
[02:20:00] 这样就变得一样了
[02:20:00] 催眠術　催眠術
[02:22:00] 催眠术 催眠术
[02:22:00] 離さないよ
[02:23:00] 我不会放开你
[02:23:00] ほら　催眠術　催眠術
[02:24:00] 来吧 催眠术 催眠术
[02:24:00] 終焉にしよう
[02:26:00] 让一切结束吧
[02:26:00] あのね　催眠術　催眠術
[02:27:00] 那个啊 催眠术 催眠术
[02:27:00] ずうっといっしょ
[02:29:00] 我们要一直在一起
[02:29:00] ほら　催眠術　催眠術
[02:30:00] 来吧 催眠术 催眠术
[02:30:00] La La La La La La
[02:35:00]    
[02:35:00] 催眠術　催眠術
[02:36:00] 催眠术 催眠术
[02:36:00] La La La La La La
[02:39:00]    
[02:39:00] 永遠に一緒だよ
[02:46:00] 要永远在一起哦
[02:46:00] La La La La
[02:51:00]