[00:00:00] ニャン (feat. 初音ミク) - MARETU (極悪P)/初音未来 (初音ミク)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：MARETU
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：MARETU
[00:00:00]    
[00:00:00] Nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan
[00:16:00]    
[00:16:00] Nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan
[00:32:00]    
[00:32:00] 「いい子でいな？」
[00:34:00] “要当个乖孩子吧？”
[00:34:00] こたえは否
[00:36:00] 答案当然是不
[00:36:00] 盗り合い絶えないこの世を見な
[00:40:00] 认真看看这个掠夺不休的世界吧
[00:40:00] 「恥を知りな？」
[00:42:00] “不懂礼义廉耻吗？”
[00:42:00] 自分に言いな
[00:44:00] 还是对你自己说吧
[00:44:00] 恥じらってばっかりも
[00:46:00] 表面一味讲究知羞懂耻
[00:46:00] 恥じゃないか
[00:48:00] 做事最不光彩吧
[00:48:00] ターゲットロックオン
[00:50:00] 目标锁定
[00:50:00] 荒れる呼吸音
[00:52:00] 呼吸急促
[00:52:00] あっさりとあっけなく
[00:54:00] 你如此轻易地
[00:54:00] 君はコンフュージョン
[00:56:00] 就陷入慌乱中
[00:56:00] まあ あっという間ね
[00:58:00] 哎呀 不过转瞬之间
[00:58:00] 奪うファイトマネー
[01:00:00] 便夺下大笔奖金
[01:00:00] 皮被ってるのはお互い様ね
[01:04:00] 虚与委蛇其实我们彼此彼此
[01:04:00] 恵めよごはん 持って来い小判
[01:08:00] 施舍点食物吧 给我带金币来吧
[01:08:00] ここにください太鼓判
[01:12:00] 请在此为我立下保证
[01:12:00] たかぶる衝動を剝き出して
[01:16:00] 高涨的冲动已经暴露无遗
[01:16:00] このあらわなハートに嚙みついて
[01:19:00] 紧咬着这颗毫无保留的心不放吧
[01:19:00] 甘やかして 震わせて 狂わせて
[01:23:00] 尽享宠爱 让我颤抖 惹我疯狂
[01:23:00] このあらわなハートを揺るがして
[01:27:00] 动摇我这颗毫无保留的心吧
[01:27:00] さて 今宵は君と
[01:30:00] 那么 今晚将与你
[01:30:00] ニャンニャンニャンニャンニャン
[01:32:00] 一起喵喵喵喵喵
[01:32:00] Nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan
[01:40:00]    
[01:40:00] Nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan
[01:48:00]    
[01:48:00] 「夢を追いな？」
[01:50:00] “要追逐梦想吧？”
[01:50:00] それはないな
[01:52:00] 怎么可能呢
[01:52:00] かなわないことぐらい
[01:54:00] 原本就是不可能的事情
[01:54:00] わからないかな
[01:56:00] 你难道不懂吗
[01:56:00] 「しっかり生きな？」
[01:58:00] “要坚定地活下去？”
[01:58:00] \"道徳\"的な？
[02:00:00] 这是\"道德\"式说教吗？
[02:00:00] どう見たってもう後戻りできない
[02:04:00] 不论如何也都没有回头路可以走了
[02:04:00] ターゲットロックオン
[02:06:00] 目标锁定
[02:06:00] 響く協和音
[02:08:00] 响彻和音
[02:08:00] とっぱらうパーティション
[02:10:00] 清除隔阂之后
[02:10:00] ダイレクトメンション
[02:12:00] 直言不讳
[02:12:00] まあ あっという間ね
[02:14:00] 哎呀 不过转瞬之间
[02:14:00] 奪うファイトマネー
[02:16:00] 便夺下大笔奖金
[02:16:00] たぶんわたしはこどものままね
[02:20:00] 我大概依然保留着孩子的心性吧
[02:20:00] 当てろスタンガン
[02:22:00] 电击枪瞄准
[02:22:00] ここ掘れニャンニャン
[02:24:00] 挖掘这里吧喵喵
[02:24:00] 狙い定めよ虎視眈々
[02:28:00] 锁定目标虎视眈眈
[02:28:00] たかぶる衝動を剥き出して
[02:31:00] 高涨的冲动已经暴露无遗
[02:31:00] このあわれなハートを切り裂いて
[02:35:00] 就将这颗楚楚可怜的心彻底撕裂
[02:35:00] たぶらかして あからめて
[02:38:00] 诱惑欺骗 脸红心跳
[02:38:00] バグらせて
[02:39:00] 惹我崩溃
[02:39:00] このあわれなハートを撃ち抜いて
[02:43:00] 干脆击穿这颗楚楚可怜的心吧
[02:43:00] さて 今宵は君たちと
[02:46:00] 那么 今晚将与你
[02:46:00] ニャンニャンニャンニャンニャン
[03:04:00] 一起喵喵喵喵喵
[03:04:00] Nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan
[03:12:00]    
[03:12:00] Nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan
[03:17:00]