[00:00:00] 明弦音 - MyGO!!!!!
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：藤原優樹
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：藤原優樹
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：藤原優樹
[00:15:00]    
[00:15:00] 「まあいいか」つぶやく僕は(僕は)
[00:21:00] 轻声呢喃着“还是算了吧”的我
[00:21:00] 諦めたわけじゃなくて(なくて)
[00:26:00] 其实并不是真的就打算放弃
[00:26:00] 届かなかった(だけど)
[00:28:00] 虽然仍未传达出心声
[00:28:00] 今日のあとに(そっと)
[00:31:00] 但我坚信今天过去后
[00:31:00] 続きを信じてたんだ
[00:36:00] 续篇仍会悄悄书写
[00:36:00] ああ 天気雨
[00:40:00] 啊啊 太阳雨倾洒而下
[00:40:00] どっちつかずの僕でも(僕でも)
[00:46:00] 即便是这个如此摇摆不定的我
[00:46:00] ああ 誤魔化しながらの
[00:51:00] 啊啊 仍会度过粉饰着真心
[00:51:00] 物憂げな毎日の中
[00:59:00] 深感忧郁的每一天
[00:59:00] 口にしてみるよ「また明日」
[01:03:00] 试着开口说出一句“明天再会”
[01:03:00] (また明日)
[01:04:00] (明天再会)
[01:04:00] もつれた指でしおれるときは
[01:09:00] 在交缠着十指灰心气馁的时候
[01:09:00] (ときには)
[01:10:00] (那个时候) 
[01:10:00] 先を急ぐことがすべてじゃない
[01:15:00] 其实并不需要匆匆地朝前迈进
[01:15:00] 立ち止まってみたっていいから
[01:20:00] 哪怕暂且驻足于原地也没关系
[01:20:00] 今日もしダメでも「また明日」
[01:24:00] 今天做不到也可以“明天继续”
[01:24:00] (また明日)
[01:25:00] (明天继续)
[01:25:00] ささくれはチクリ痛むけれど
[01:29:00] 虽然倒刺仍会时不时感到刺痛
[01:29:00] (けれども)
[01:30:00] (虽然如此)
[01:30:00] 渦巻いてる不安に手を伸ばす
[01:35:00] 仍朝漩涡般汹涌的不安伸出手
[01:35:00] 臆病風が吹いても
[01:44:00] 就算心中无比胆怯
[01:44:00] くしゃくしゃのメモの中で(中で)
[01:49:00] 在那本揉得皱皱巴巴的笔记之中
[01:49:00] しょげこんだままの言葉(言葉)
[01:54:00] 所书写的那些灰心消极的话语
[01:54:00] 消えてないよ(ないよ)
[01:56:00] 自始至终都不曾消失
[01:56:00] ここにあるよ(あるよ)
[01:59:00] 它们始终都留存于此
[01:59:00] もう一度広げてみよう
[02:04:00] 再次将其重新打开吧
[02:04:00] ああ 手放しで
[02:09:00] 啊啊 我根本
[02:09:00] 期待なんて出来ずに(出来ずに)
[02:14:00] 就无法做到毫无保留地满怀期待
[02:14:00] ああ 誰かと比べて
[02:20:00] 啊啊 对比他人之后
[02:20:00] また足がすくむけど
[02:38:00] 就又会变得畏缩不前
[02:38:00] 弱気な声で
[02:41:00] 将倾吐软弱时
[02:41:00] ぽとりと落ちたこころ拾い上げ
[02:49:00] 所掉落的那颗心重新拾捡起来吧
[02:49:00] その寂しさに触れたなら
[02:53:00] 如果感触到那份寂寞的话
[02:53:00] 力いっぱい抱き寄せ
[03:01:00] 便竭力将其紧拥入怀
[03:01:00] 今日に息切らした僕から(僕から)
[03:06:00] 若是今天这个跑到气喘吁吁的我
[03:06:00] 明日の僕に渡せるものは(ものなら)
[03:12:00] 依然有什么可以传达给明天的自己
[03:12:00] けして多くはないと思うけど
[03:17:00] 虽然并不会是那种长篇大论
[03:17:00] やるだけやったよって言える
[03:22:00] 但我敢说自己已竭尽了全力
[03:22:00] 今日もしダメでも「また明日」
[03:26:00] 今天做不到也可以“明天继续”
[03:26:00] (また明日)
[03:27:00] (明天继续)
[03:27:00] 夜を越えるたびやり直せる
[03:32:00] 每次熬过黑夜都能重新来过
[03:32:00] (直せる)
[03:32:00] (再来过) 
[03:32:00] 心細い朝へと歩みだす
[03:37:00] 朝着胆怯不安的清晨迈步
[03:37:00] 朧雲をくぐって
[03:42:00] 穿过那朦胧的云雾