[00:00:00] Ring The Bells - ONE N\' ONLY (ワンエンオンリー)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：MAKKA
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：CONY/Sayaka Inoue
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：CONY
[00:03:00]    
[00:03:00] Ding dong ding ding ring the bells
[00:05:00] 钟声叮咚叮咚作响
[00:05:00] Ding dong ding ding ring the bells
[00:07:00] 钟声叮咚叮咚作响
[00:07:00] Ding dong ding ding ring the bells
[00:10:00] 钟声叮咚叮咚作响
[00:10:00] How do you feel now?
[00:13:00] 你现在感觉如何呢?
[00:13:00] 離れていても
[00:14:00] 哪怕彼此相隔遥远
[00:14:00] Wherever you are 繋がってるよ
[00:19:00] 不论你身在任何地方 我们的心意始终相通
[00:19:00] 涙に暮れる日も 挫けそうな夜も
[00:23:00] 悲痛欲绝的日子也好挫折沮丧的夜晚也罢
[00:23:00] So I\'m always stay here for you
[00:28:00] 我都会一如既往陪伴在你的身边
[00:28:00] This silent night
[00:31:00] 在如此寂静的夜晚
[00:31:00] 舞い落ちる雪に make a wish
[00:36:00] 我对着飞舞飘落的雪花许愿
[00:36:00] On the magical night
[00:39:00] 在这个不可思议的夜晚
[00:39:00] この祈り届け
[00:42:00] 愿我的祈祷传达
[00:42:00] There you go
[00:43:00] 将企及你的所在
[00:43:00] Ding dong ding dong ring the bells
[00:46:00] 钟声叮咚叮咚作响
[00:46:00] 君のもとまで
[00:49:00] 愿神圣的钟声
[00:49:00] 響かす聖なる鐘の音を
[00:52:00] 回荡而起企及你的所在
[00:52:00] Ding dong ring the bells
[00:54:00] 铃声叮咚作响
[00:54:00] この奇跡をcelebrate
[00:57:00] 让我们欢庆这个奇迹
[00:57:00] 冬化粧まとう you\'re like an angel
[01:00:00] 你在银装素裹的世界里恍若天使那般
[01:00:00] Let\'s go
[01:01:00] 一起走吧
[01:01:00] Ding dong ding ding ring the bells
[01:03:00] 钟声叮咚叮咚作响
[01:03:00] Ding dong ding ding ring the bells
[01:05:00] 钟声叮咚叮咚作响
[01:05:00] 真っ白に染まる景色の中
[01:09:00] 在这片漫天雪白的景色之中
[01:09:00] Ding dong ding ding ring the bells
[01:11:00] 钟声叮咚叮咚作响
[01:11:00] Ding dong ding ding ring the bells
[01:13:00] 钟声叮咚叮咚作响
[01:13:00] 誓うよ forever
[01:16:00] 将对你起誓永远
[01:16:00] Let\'s ring the bells
[01:18:00] 让我们一同敲响钟声
[01:18:00] Hey c\'mon
[01:19:00] 快来吧
[01:19:00] Merry merry 煌めく街
[01:21:00] 璀璨城市尽显幸福美好
[01:21:00] 心も踊る snowflakes falling
[01:23:00] 令人为之悸动 雪花从天飞舞
[01:23:00] Erryday errnight (oh yeah)
[01:25:00] 每一天 每个夜晚
[01:25:00] 君色に染まってく my days (days)
[01:27:00] 我所度过的时光全都染上你的色彩
[01:27:00] (We walk) through the lights
[01:29:00] (我们所到之处) 皆是灯火阑珊
[01:29:00] (With you my heart) hand in hand
[01:31:00] (我的心与你同在) 我们紧牵彼此的手
[01:31:00] 君となら信じられる 永遠さえも
[01:35:00] 只要有你在我就能相信永远的存在
[01:35:00] This silent night
[01:39:00] 在如此寂静的夜晚
[01:39:00] 彼方から聞こえるmelody
[01:44:00] 旋律从遥远的地方传来
[01:44:00] On the magical night
[01:47:00] 在这个不可思议的夜晚
[01:47:00] そっと耳を澄ませ
[01:50:00] 静静地侧耳聆听吧
[01:50:00] Do you hear?
[01:51:00] 你听到了吗?
[01:51:00] Ding dong ding dong ring the bells
[01:54:00] 钟声叮咚叮咚作响
[01:54:00] 純白の世界へ
[01:57:00] 让我毫不犹豫地
[01:57:00] 迷わず君を連れて行こう
[02:00:00] 带着你去往那个纯白的世界吧
[02:00:00] Ding dong ring the bells
[02:02:00] 铃声叮咚作响
[02:02:00] 頬に触れた crystal snow
[02:05:00] 轻抚你的脸颊 落雪恍若水晶
[02:05:00] 冬化粧まとう you\'re like an angel
[02:10:00] 你在银装素裹的世界里恍若天使那般
[02:10:00] 星の瞬きに (so bright)
[02:14:00] 闪烁的星光 (如此璀璨)
[02:14:00] 導かれ逢えた (one wish)
[02:18:00] 引导这场邂逅 (许下心愿)
[02:18:00] 7回目の鐘は together with you
[02:24:00] 第7次钟声响起时 我就在你的身边
[02:24:00] There you go
[02:25:00] 将企及你的所在
[02:25:00] Ding dong ding dong ring the bells
[02:28:00] 钟声叮咚叮咚作响
[02:28:00] 君のもとまで
[02:31:00] 愿神圣的钟声
[02:31:00] 響かす聖なる鐘の音を
[02:34:00] 回荡而起企及你的所在
[02:34:00] Ding dong ring the bells
[02:36:00] 铃声叮咚作响
[02:36:00] この奇跡をcelebrate
[02:39:00] 让我们欢庆这个奇迹
[02:39:00] 冬化粧まとう you\'re like an angel
[02:43:00] 你在银装素裹的世界里恍若天使那般
[02:43:00] Let\'s go
[02:43:00] 一起走吧
[02:43:00] Ding dong ding ding ring the bells
[02:45:00] 钟声叮咚叮咚作响
[02:45:00] Ding dong ding ding ring the bells
[02:47:00] 钟声叮咚叮咚作响
[02:47:00] 来年も これからも be with you
[02:51:00] 不论明年还是往后我都会与你相伴
[02:51:00] Ding dong ding ding ring the bells
[02:53:00] 钟声叮咚叮咚作响
[02:53:00] Ding dong ding ding ring the bells
[02:55:00] 钟声叮咚叮咚作响
[02:55:00] 誓うよ forever
[02:58:00] 将对你起誓永远
[02:58:00] Let\'s ring the bells
[03:00:00] 让我们一同敲响钟声
[03:00:00] Let\'s go
[03:02:00] 一起走吧
[03:02:00] Oh oh oh oh oh
[03:13:00]    
[03:13:00] Oh yeah
[03:18:00]