[00:00:00] Attitude (アティチュード) - Mrs. GREEN APPLE
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] あぁ どうか いつか
[00:07:00] 啊 拜托 将来
[00:07:00] 僕の我儘が終わるまで
[00:28:00] 直到我无法再任性的那一天
[00:28:00] どうにか届くように
[00:31:00] 为了想尽办法能够传达
[00:31:00] 届くようにと綴る
[00:34:00] 为了能够传达尽心书写
[00:34:00] でもやっぱり１００は無理
[00:37:00] 可是果然百分百传达是不可能的
[00:37:00] ちょっと「あむり」で終わり
[00:41:00] 一句“啊 不行”就结束了
[00:41:00] 「弱い人ばっか居ます」
[00:44:00] “净是些脆弱的人”
[00:44:00] この世は弱い人ばっか居ます
[00:47:00] 这个世界上净是些脆弱的人
[00:47:00] そんなとこだけでも
[00:50:00] 即使只有这一点心声
[00:50:00] 何処かに響けば良いな
[00:53:00] 可若能够在某处回响
[00:53:00] と思っています
[00:55:00] 也该有多好啊
[00:55:00] まずメロディーに乗せる
[00:58:00] 首先 乘上飞扬的旋律
[00:58:00] 愛を探しながら
[01:03:00] 寻找着爱
[01:03:00] 阿呆みたいに今日もね
[01:05:00] 像个笨蛋一样 今天也
[01:05:00] 何かを信じて心躍らすのが
[01:09:00] 坚持着信仰欢欣雀跃 这就是
[01:09:00] A.t.Ti.Tude
[01:12:00]    
[01:12:00] 私のA.t.Ti.Tude
[01:16:00] 我的态度
[01:16:00] キャッチーなメロディーに
[01:18:00] 朗朗上口的旋律中
[01:18:00] 隠れるは
[01:20:00] 隐藏的
[01:20:00] そう 偶像
[01:36:00] 正是 偶像
[01:36:00] どうにか眠れる様に
[01:38:00] 为了能够入睡想尽办法
[01:38:00] 眠れる様に目を瞑る
[01:42:00] 为了能够入睡闭上眼睛
[01:42:00] ただ白馬に跨る僕
[01:45:00] 只是身骑白马
[01:45:00] 似合わぬ僕
[01:47:00] 并不适合我
[01:47:00] でも満悦
[01:49:00] 但我很开心
[01:49:00] 「腐ってなんかは居ない」
[01:52:00] “并没有腐朽”
[01:52:00] この世は腐ってなんかは居ない
[01:56:00] 这个世界并没有腐朽
[01:56:00] そんなことだけでも
[01:58:00] 即使只为这一点
[01:58:00] 何処かで報われた気がして
[02:01:00] 也预感会在某处得到回报
[02:01:00] 過ごせています
[02:03:00] 乐观地生活着
[02:03:00] 益々生きにくい日々
[02:07:00] 生活日益艰难
[02:07:00] 慣れれず削りながら
[02:11:00] 难以习惯不断消磨
[02:11:00] 真面目にも今日もね
[02:13:00] 然而今天依旧认真度日
[02:13:00] 明日を信じて歯を食いしばるのが
[02:17:00] 坚信明天紧咬牙关 这就是
[02:17:00] A.t.Ti.Tude
[02:20:00]    
[02:20:00] あなたはアーティスト中毒
[02:24:00] 你快要为自己的态度中毒
[02:24:00] 産み落とした子達は
[02:28:00] 降生于世的孩子们
[02:28:00] 私のそう 心臓
[02:31:00] 正是我的 心脏
[02:31:00] 夢から覚めて魔法はね
[02:34:00] 从梦中醒来 魔法
[02:34:00] いつか解けるの
[02:38:00] 总有一天会解除
[02:38:00] しがみ付く事なく
[02:40:00] 不为此纠缠不休
[02:40:00] 誰かとね 愛し愛されて死にたいの
[02:45:00] 我只想和某人相爱至死
[02:45:00] エゴイズム 軽快なリズム
[02:48:00] 利己主义 轻快的旋律
[02:48:00] エゴイズム ご機嫌取らずに済む
[02:52:00] 利己主义 不用讨好他人
[02:52:00] パシフィズム リベラリズム
[02:55:00] 和平主义 自由主义
[02:55:00] ペシミズム ヒューマニズム
[02:58:00] 悲观主义 人本主义
[02:58:00] 太陽が不意に亡くなって
[03:05:00] 如果太阳突然灭亡了
[03:05:00] 独りぼっちになったなら
[03:09:00] 沦为孤身一人
[03:09:00] 貴方を追う
[03:12:00] 那我就去追逐你的方向
[03:12:00] 「弱い人ばっか居ます」
[03:15:00] “净是些脆弱的人”
[03:15:00] この世は弱い人ばっか居ます
[03:19:00] 这个世界上净是些脆弱的人
[03:19:00] 平気なふりをして隠れてるわ
[03:24:00] 我假装不在意隐藏自己
[03:24:00] きっと
[03:25:00] 一定是这样
[03:25:00] 「腐ってなんかは居ない」
[03:28:00] “并没有腐朽”
[03:28:00] この世は腐ってなんかは居ない
[03:32:00] 这个世界并没有腐朽
[03:32:00] どうかそんな歌を歌わせてよ
[03:37:00] 请让我唱出这样的歌吧
[03:37:00] ずっと
[03:40:00] 永远唱下去
[03:40:00] 書き綴られた歌は
[03:43:00] 一句句写下的这些歌曲
[03:43:00] 私のそう 遺言
[03:48:00] 就是我的 遗言