[00:00:00] アウトライン - imase
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：imase
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：imase
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：久保田真悟
[00:03:00]    
[00:03:00] 制作人：久保田真悟
[00:25:00]    
[00:25:00] どうしたの？
[00:26:00] 怎么了呢？
[00:26:00] 瞼を閉じて祈る少年
[00:32:00] 闭上眼祈祷的少年
[00:32:00] 起きてよ 奇跡をもう一度
[00:37:00] 只愿奇迹可以再次降临
[00:37:00] かき鳴らせ 想いを
[00:41:00] 将心中信念拨奏吧
[00:41:00] 揺らして ピッチの外
[00:45:00] 让场外也备受震撼吧
[00:45:00] 乱れたメロディーが
[00:48:00] 尽显纷乱的旋律
[00:48:00] 届いたゴールライン
[00:56:00] 已经抵达终点线
[00:56:00] 無駄じゃない 涙はきっと
[00:59:00] 落下的泪水一定绝非徒劳
[00:59:00] 立てるかい？
[01:01:00] 能站起来吗？
[01:01:00] まだ終わりの合図は聞こえないよ
[01:07:00] 宣告结束的信号仍未传入耳畔
[01:07:00] 待ち侘びている 君のこと
[01:34:00] 大家全都对你翘首以待
[01:34:00] 誰もが諦めたくなるような光景
[01:41:00] 哪怕此情此景任谁都想放弃
[01:41:00] このまま負けたと認めれば
[01:46:00] 可若是就这样认输的话
[01:46:00] 楽になる？
[01:47:00] 就能轻松吗？
[01:47:00] マイナスをここから溜めてきた分
[01:50:00] 由此开始所堆积的那些负面情绪
[01:50:00] ほら オセロみたいに
[01:52:00] 你看 简直就像黑白棋
[01:52:00] 全てが伏線のように
[01:54:00] 感觉这一切都是伏笔
[01:54:00] 何万通り？ 笑ってるような
[01:56:00] 有无数可能性？一定存在着那个
[01:56:00] 世界線があるんだろう
[01:58:00] 能让人自如欢笑的世界线吧
[01:58:00] 「しょうがないだろう」
[01:59:00] “这也是没有办法的事吧”
[01:59:00] なんて言い訳したいの？
[02:01:00] 想以此当做你的借口吗？
[02:01:00] 終わらない 僕らはじっと堪えた
[02:06:00] 绝不到此为止 我们正如一直压抑忍耐
[02:06:00] まるで冬を超えて咲く
[02:10:00] 熬过凛冬之后将绚烂绽放的
[02:10:00] 春の花のよう
[02:12:00] 那朵春日之花般
[02:12:00] 待ち侘びていた この時を
[02:45:00] 这个瞬间令人等待了太久
[02:45:00] 無駄じゃない 涙はきっと
[02:48:00] 落下的泪水一定绝非徒劳
[02:48:00] 立てるかい？
[02:50:00] 能站起来吗？
[02:50:00] まだ終わりの合図は聞こえないよ
[02:56:00] 宣告结束的信号仍未传入耳畔
[02:56:00] 待ち侘びている
[02:59:00] 一直都在翘首以待
[02:59:00] 終わらない 僕らはじっと堪えた
[03:04:00] 绝不到此为止 我们正如一直压抑忍耐
[03:04:00] まるで冬を超えて咲く
[03:08:00] 熬过凛冬之后将绚烂绽放的
[03:08:00] 春の花のよう
[03:10:00] 那朵春日之花般
[03:10:00] 待ち侘びていた この時を
[03:16:00] 这个瞬间令人等待了太久
[03:16:00] 理屈を超えて 予想を裏切れ
[03:23:00] 跨越俗世常理 颠覆原本预期
[03:23:00] 思い思い 蹴飛ばして
[03:29:00] 将所有思绪统统甩开
[03:29:00] まだだって抗って
[03:31:00] 仍要负隅顽抗下去
[03:31:00] 戦った僕らは
[03:32:00] 竭力战斗的我们
[03:32:00] ダメだってまた立って
[03:34:00] 历经不可能仍要再次奋起
[03:34:00] 魂を揺らして
[03:36:00] 灵魂经受到撼动
[03:36:00] を繰り返して繰り返して
[03:38:00] 就这样一次又一次坚持下去
[03:38:00] 驚き轟くまで走れ
[03:45:00] 竭力奔跑至震撼全场
[03:45:00] ここで咲き誇ろう
[03:50:00] 在此绚烂绽放自我吧