[00:00:00] HANAGATAMI - ファントムシータ (怪忌蝶)
[00:01:00] 词：interface
[00:02:00] 曲：bermei.inazawa
[00:03:00] 编曲：bermei.inazawa
[00:04:00] 制作人：Ado
[00:18:00] 黴の花にふれるようなやさしさで
[00:27:00] 想用触碰一朵凋零的花的温柔
[00:27:00] 尖った輪郭を愛したくなった
[00:35:00] 去爱那过于敏感的轮廓
[00:35:00] 流れ落ちるしずくだけが
[00:39:00] 唯有缓缓流下的水滴
[00:39:00] 嘘を赦して
[00:43:00] 赦免了谎言
[00:43:00] ここではないどこかに
[00:48:00] 在并非此处的某处
[00:48:00] つながっていた
[00:52:00] 紧紧相连着
[00:52:00] 花筐からだは囚われて
[01:00:00] 身体被困在了花篮里
[01:00:00] 動けない 動けない
[01:05:00] 无法动弹 无法动弹
[01:05:00] こころが枯れないうちに
[01:09:00] 我要趁着心灵尚未枯萎
[01:09:00] 翔び立とう
[01:13:00] 腾空起飞
[01:13:00] 境界線の内側から
[01:18:00] 从边界线的里面
[01:18:00] わたしはわたしの手を引いた
[01:27:00] 我拉住了自己的手
[01:27:00] 壊したくて壊すようなことはなく
[01:35:00] 想把它毁掉 却好像毫发无损
[01:35:00] 壊したそのときに壊したくなった
[01:43:00] 在破坏的那一刻 开始想要毁掉它
[01:43:00] 演じていた昨日までが
[01:47:00] 乃至一直在演戏的昨天
[01:47:00] 消えてなくなり
[01:51:00] 都消失不见了
[01:51:00] わたしだけの痛みに
[01:56:00] 我终于遭受了那
[01:56:00] やっと出会えた
[02:00:00] 只属于我自己的痛
[02:00:00] 花筐からだは囚われて
[02:08:00] 身体被困在了花篮里
[02:08:00] 動けない 動けない
[02:13:00] 无法动弹 无法动弹
[02:13:00] こころが枯れないうちに
[02:17:00] 我要趁着心灵尚未枯竭
[02:17:00] 翔び立とう
[02:21:00] 腾空起飞
[02:21:00] ここには誰もいないから
[02:25:00] 因为这里没有任何人
[02:25:00] わたしはわたしの目を隠した
[02:36:00] 我藏起了自己的眼睛
[02:36:00] 長い夢をみていた
[02:44:00] 做了个长长的梦
[02:44:00] くらやみのなかで蝶が舞っていた
[02:52:00] 在黑暗之中 蝴蝶在翩翩起舞
[02:52:00] 花をただ演じていた
[03:00:00] 不停地扮演着一朵花
[03:00:00] わたしも隣で咲いていた
[03:09:00] 我也在一旁悄然绽放了
[03:09:00] 目が覚めてまわりを見渡した
[03:17:00] 醒了过来 环顾了一下四周
[03:17:00] 変わらない
[03:19:00] 依然如故
[03:19:00] いつから枯れていたのか
[03:25:00] 是从何时开始枯萎的
[03:25:00] 花びらが散らばっている
[03:32:00] 花瓣已经零乱地散落
[03:32:00] 願いのかけらを
[03:35:00] 像是把心愿的
[03:35:00] ひろい集めたような
[03:41:00] 碎片拾拢到一起般
[03:41:00] 花筐秘密は暴かれて
[03:49:00] 花篮的秘密暴露了
[03:49:00] 美しい美しいめまいが
[03:55:00] 趁美丽的令人目眩之景
[03:55:00] 消えないうちに
[03:58:00] 还没有消失
[03:58:00] 歩き出そう
[04:02:00] 我要走向前
[04:02:00] 境界線の内側から
[04:06:00] 从边界线的里面
[04:06:00] わたしはわたしの手を引いた
[04:15:00] 我拉住了自己的手