[00:00:00] mist - 花鋏キョウ (花铗镜)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：花鋏キョウ/OHTORA
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：夢見クジラ
[00:08:00]    
[00:08:00] 誰かの昔話を聞いて
[00:12:00] 听着某人过去的故事
[00:12:00] ふと過去のわたしを
[00:15:00] 我突然在不经意之间
[00:15:00] 振り返ってみたんだ
[00:18:00] 回顾起过去的自己来
[00:18:00] ある時は泣きながら
[00:22:00] 我在曾经的某个时刻
[00:22:00] 手を振ったこともあったな
[00:26:00] 也体会过哭着挥手告别的滋味
[00:26:00] 上手く歌えずに
[00:27:00] 无法自如地歌唱
[00:27:00] この声に意味はあるの？
[00:31:00] 我的声音是否有意义呢？
[00:31:00] 勇気も出せずに 躊躇っていた
[00:34:00] 无法鼓起勇气 仍在踌躇不前
[00:34:00] あの日までは
[00:36:00] 直至那天到来
[00:36:00] It was hazy
[00:36:00] 天色朦胧
[00:36:00] 空を藍色に染めてみたいんだ
[00:40:00] 我想要将天空染上一片蓝色
[00:40:00] Paint my shape
[00:41:00] 描绘我的模样
[00:41:00] 夢の輪郭をなぞって
[00:44:00] 描摹出梦想的轮廓
[00:44:00] I\'m living out my fantasy
[00:49:00] 我正在为梦想而全力以赴
[00:49:00] 霧が晴れたこの場所で
[00:51:00] 在这个雾霭消散的地方
[00:51:00] Five years or more
[00:57:00] 过了五年又或是更久
[00:57:00] 繊細で怖がりな距離感も
[01:02:00] 面对这种细腻且可怕的距离感
[01:02:00] 時には自我が先行
[01:05:00] 有时自我也会占上风
[01:05:00] 往々にしてある
[01:07:00] 这是常有的情况
[01:07:00] 間違えた選択をしていないか？
[01:11:00] 我有没有做出错误的选择呢？
[01:11:00] 言葉や顔色を伺ってばかりだ
[01:15:00] 总是在一味地为此察言观色
[01:15:00] 消し去りたかった痛覚も
[01:17:00] 就连曾经想要抹消的痛觉
[01:17:00] 必要不可欠で
[01:20:00] 也是不可或缺的
[01:20:00] 互いの好きが救いになって
[01:23:00] 两情相悦成为了一种救赎
[01:23:00] 嫌いになっても
[01:24:00] 就算终会感到厌恶
[01:24:00] It was hazy
[01:25:00] 天色朦胧
[01:25:00] いつも暖かく包み込んでる
[01:29:00] 一直都将我温暖地萦绕
[01:29:00] Paint my shape
[01:30:00] 描绘我的模样
[01:30:00] 柔らかなイメージで
[01:33:00] 凭借那柔和的印象
[01:33:00] I am who I am today cause of you
[01:38:00] 因为有你在 才有了今天的我
[01:38:00] これからの未来を願って
[01:40:00] 为往后的未来寄予期愿
[01:40:00] Five years or more
[01:43:00] 过了五年又或是更久
[01:43:00] 濁った紛い物？
[01:47:00] 那是混淆视听的赝品？
[01:47:00] 幻想だっていいよ
[01:50:00] 就算只是一场幻想也无妨
[01:50:00] わたしは冷たいようで熱をもって
[01:53:00] 我的外表看似冷漠 其实内心火热
[01:53:00] どんな存在だって
[01:56:00] 不论是怎样的存在
[01:56:00] ここに在る限り
[01:58:00] 只要存在于此
[01:58:00] Everything is lasting forever
[02:01:00] 那么一切都将企及永恒
[02:01:00] あの日までは
[02:02:00] 直至那天到来
[02:02:00] It was hazy
[02:03:00] 天色朦胧
[02:03:00] 空を藍色に染めてみたいんだ
[02:07:00] 我想要将天空染上一片蓝色
[02:07:00] Paint my shape
[02:07:00] 描绘我的模样
[02:07:00] 夢の輪郭をなぞって
[02:11:00] 描摹出梦想的轮廓
[02:11:00] I\'m living out my fantasy
[02:15:00] 我正在为梦想而全力以赴
[02:15:00] 霧が晴れたこの場所で
[02:18:00] 在这个雾霭消散的地方
[02:18:00] Five years or more
[02:20:00] 过了五年又或是更久
[02:20:00] It was hazy
[02:21:00] 天色朦胧
[02:21:00] いつも暖かく包み込んでる
[02:24:00] 一直都将我温暖地萦绕
[02:24:00] Paint my shape
[02:25:00] 描绘我的模样
[02:25:00] 柔らかなイメージで
[02:28:00] 凭借那柔和的印象
[02:28:00] I am who I am today cuz of you
[02:33:00] 因为有你在 才有了今天的我
[02:33:00] これからの未来を願って
[02:35:00] 为往后的未来寄予期愿
[02:35:00] Five years or more
[02:40:00] 过了五年又或是更久