[00:00:00] 9 Lives - 姜丹尼尔KANGDANIEL
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：KANGDANIEL/Knave/Sohlhee/Y0UNG
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Alvin Chen/Chando Yun/Knave/Michael Lanza
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：CHANDO/Michael Lanza/NØLL
[00:06:00]    
[00:06:00] 制作人：Alvin Chen/Chando Yun/Knave/Michael Lanza
[00:07:00]    
[00:07:00] 낯선 이곳
[00:10:00] 这陌生的地方
[00:10:00] Far from my home
[00:12:00] 与我的家隔着遥远的距离
[00:12:00] 어디를 봐도
[00:14:00] 无论怎么看
[00:14:00] Everything is brand new
[00:17:00] 万象更新
[00:17:00] Lost in the storm
[00:19:00] 迷失在风暴里
[00:19:00] 짧았던 봄
[00:21:00] 短暂的春日
[00:21:00] Still I gotta go 비바람 속으로
[00:25:00] 我依然要启程出发  走向风雨里
[00:25:00] 밤을 지나
[00:27:00] 度过夜晚
[00:27:00] 땅을 딛고 일어나
[00:30:00] 踩着地面起身
[00:30:00] 고갤 들어 마주 봐
[00:33:00] 抬起头 面对面
[00:33:00] Nothing can break me down
[00:35:00] 我坚不可摧
[00:35:00] Like I got 9 lives
[00:38:00] 好像我有九条命一样
[00:38:00] 몇 번이고 부딪혀 겁 없이
[00:40:00] 无论多少次都无所畏惧地对抗
[00:40:00] Fight or flight
[00:43:00] 战斗或者逃避
[00:43:00] 벽을 넘어 저 높이 올라
[00:45:00] 翻越高墙 去往高处
[00:45:00] Day and night
[00:47:00] 夜以继日
[00:47:00] 여덟 번 더 쓰러진대도
[00:50:00] 就算再跌倒八次
[00:50:00] Like I got 9 lives
[00:53:00] 好像我有九条命一样
[00:53:00] \'Cause I\'m rebel enough right now
[00:55:00] 因为现在我已足够叛逆
[00:55:00] And I\'m leveling up find out
[00:58:00] 我不断提升自己 四处找寻
[00:58:00] I\'m ready to go
[01:00:00] 我整装待发
[01:00:00] It\'s time to show
[01:02:00] 时机已到 一展风采
[01:02:00] \'Cause I\'m rebel enough right now
[01:05:00] 因为现在我已足够叛逆
[01:05:00] And I\'m leveling up find out
[01:07:00] 我不断提升自己 四处找寻
[01:07:00] I\'m ready to go
[01:09:00] 我整装待发
[01:09:00] It\'s time to show
[01:13:00] 时机已到 一展风采
[01:13:00] 먹구름은 fade away
[01:15:00] 阴云逐渐消失
[01:15:00] 빗물 따위 털어내
[01:17:00] 把雨水都甩掉
[01:17:00] 드넓은 길 홀로
[01:22:00] 独自走在广阔的路上
[01:22:00] 자유롭게 play around
[01:24:00] 自由自在地游戏人间
[01:24:00] 발자국을 새겨가
[01:26:00] 一步步铭刻脚步
[01:26:00] 가끔 흐린 날도 있지만
[01:29:00] 虽然偶尔也会有阴天
[01:29:00] 새벽 지나
[01:31:00] 度过凌晨
[01:31:00] 땅을 차고 뛰어가
[01:33:00] 猛踩地面跑起来
[01:33:00] 숨지 않아 맞서 가
[01:36:00] 绝不隐藏 就此直面
[01:36:00] Nothing can break me down
[01:39:00] 我坚不可摧
[01:39:00] Like I got 9 lives
[01:41:00] 好像我有九条命一样
[01:41:00] 몇 번이고 부딪혀 겁 없이
[01:44:00] 无论多少次都无所畏惧地对抗
[01:44:00] Fight or flight
[01:46:00] 战斗或者逃避
[01:46:00] 벽을 넘어 저 높이 올라
[01:48:00] 翻越高墙 去往高处
[01:48:00] Day and night
[01:50:00] 夜以继日
[01:50:00] 여덟 번 더 쓰러진대도
[01:54:00] 就算再跌倒八次
[01:54:00] Like I got 9 lives
[01:57:00] 好像我有九条命一样
[01:57:00] \'Cause I\'m rebel enough right now
[01:59:00] 因为现在我已足够叛逆
[01:59:00] And I\'m leveling up find out
[02:01:00] 我不断提升自己 四处找寻
[02:01:00] I\'m ready to go
[02:03:00] 我整装待发
[02:03:00] It\'s time to show
[02:05:00] 时机已到 一展风采
[02:05:00] \'Cause I\'m rebel enough right now
[02:08:00] 因为现在我已足够叛逆
[02:08:00] And I\'m leveling up find out
[02:10:00] 我不断提升自己 四处找寻
[02:10:00] I\'m ready to go
[02:12:00] 我整装待发
[02:12:00] It\'s time to show
[02:15:00] 时机已到 一展风采
[02:15:00] 날아가는 새처럼
[02:19:00] 像那飞翔的鸟儿一样
[02:19:00] 움츠렸던 팔을 펼쳐
[02:23:00] 将蜷缩的手臂伸展开
[02:23:00] 불어오는 바람
[02:26:00] 吹来的风
[02:26:00] 언제라도 I\'ll always find my
[02:29:00] 无论何时 我总是会找到方向
[02:29:00] Way back to you
[02:31:00] 重新回到你的身边
[02:31:00] I\'m going through
[02:33:00] 我历尽坎坷
[02:33:00] Like I got 9 lives
[02:36:00] 好像我有九条命一样
[02:36:00] 몇 번이고 부딪혀 겁 없이
[02:38:00] 无论多少次都无所畏惧地对抗
[02:38:00] Fight or flight
[02:40:00] 战斗或者逃避
[02:40:00] 벽을 넘어 저 높이 올라
[02:42:00] 翻越高墙 去往高处
[02:42:00] Day and night
[02:45:00] 夜以继日
[02:45:00] 여덟 번 더 쓰러진대도
[02:48:00] 就算再跌倒八次
[02:48:00] Like I got 9 lives
[02:51:00] 好像我有九条命一样
[02:51:00] \'Cause I\'m rebel enough right now
[02:53:00] 因为现在我已足够叛逆
[02:53:00] And I\'m leveling up find out
[02:55:00] 我不断提升自己 四处找寻
[02:55:00] I\'m ready to go
[02:58:00] 我整装待发
[02:58:00] It\'s time to show
[03:00:00] 时机已到 一展风采
[03:00:00] \'Cause I\'m rebel enough right now
[03:02:00] 因为现在我已足够叛逆
[03:02:00] And I\'m leveling up find out
[03:05:00] 我不断提升自己 四处找寻
[03:05:00] I\'m ready to go
[03:07:00] 我整装待发
[03:07:00] It\'s time to show
[03:12:00] 时机已到 一展风采