[00:00:00] 24H (Korean Ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Kitae Park
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Kitae Park
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:00:00]    
[00:00:00] 언제나 너의 곁에 있었다 너의 곁이
[00:04:00] 我始终在你身边
[00:04:00] 라는 게 중요해 누가 뭐래도 나의 옆에
[00:08:00] 与你相伴如此重要 不论别人怎么说
[00:08:00] 있는 넌 완벽하지 숫자로 셀 수 없이
[00:12:00] 在我旁边的你如此完美 无法用数字衡量
[00:12:00] Ay ya ya
[00:13:00]    
[00:13:00] 드넓지 Like the sky
[00:17:00] 宽广如天空
[00:17:00] 떠다녀 구름 위로 Moving
[00:19:00] 在云端之上肆意游走
[00:19:00] 우리 말고는 전부 Nothing
[00:21:00] 除了我们 其他都无足轻重
[00:21:00] 겁 없지 이곳이 둘만이 있는 낙원이니
[00:25:00] 无所畏惧 这里是只属于我们俩的天堂
[00:25:00] 시곗바늘이 돌아 Oh yeh
[00:29:00] 时针转动
[00:29:00] 다른 길을 걸어도 Oh yeh
[00:33:00] 即使走上不同的道路
[00:33:00] 결국 제자리로 돌아올 거야
[00:37:00] 最终我们会回到原地
[00:37:00] 우린 같은 시간 속에
[00:40:00] 我们在相同时间里
[00:40:00] 24hours
[00:43:00] 二十四小时
[00:43:00] 눈감아도 널 생각해 너만 생각해 너만
[00:47:00] 闭上眼也在想你 只想你
[00:47:00] 24hours
[00:50:00] 二十四小时
[00:50:00] 우린 언제나 함께해 Closer 함께해 Closer
[00:55:00] 我们总是在一起 靠近一点
[00:55:00] 24hours
[00:56:00] 二十四小时
[00:56:00] 시간 속에 꼭 만나
[00:58:00] 在时间流转中终会相遇
[00:58:00] 난 네게 한결같아 같아
[01:03:00] 我对你始终如一
[01:03:00] 24hours
[01:04:00] 二十四小时
[01:04:00] 하루 온종일
[01:05:00] 一整日
[01:05:00] 너와 같은 시간을 걷네 걷네
[01:11:00] 与你行走于同一时间里
[01:11:00] 24hours
[01:14:00] 二十四小时
[01:14:00] 누구에게나
[01:15:00] 对于每个人
[01:15:00] 시간은 같지 않아 않아 않아
[01:22:00] 时间都不尽相同
[01:22:00] 그 많고 많은 시간은 내겐 짧아
[01:28:00] 对我而言 那漫长的岁月反而显得短暂
[01:28:00] 너에게 영원을 주고파
[01:30:00] 愿将永恒赠予你
[01:30:00] Yeh 쉴 새 없이 부딪히는 공기같이
[01:34:00] 像不断碰撞的空气一般
[01:34:00] Yeh 있는 그대로 너의 곁에 있고파
[01:38:00] 只愿以真实的自我伴你身旁
[01:38:00] 그렇게 운명선 위를 걸어가
[01:42:00] 沿着命运的轨迹前行
[01:42:00] 우린 같은 시간 속에
[01:44:00] 我们在同一时间里
[01:44:00] 24hours
[01:47:00] 二十四小时
[01:47:00] 눈감아도 널 생각해 너만 생각해 너만
[01:52:00] 闭上眼也在想你 只想你
[01:52:00] 24hours
[01:55:00] 二十四小时
[01:55:00] 우린 언제나 함께해 Closer 함께해 Closer
[02:00:00] 我们总是在一起 靠近一点
[02:00:00] 24hours
[02:01:00] 二十四小时
[02:01:00] 시간 속에 꼭 만나
[02:03:00] 在时间流转中终会相遇
[02:03:00] 난 네게 한결같아 같아
[02:08:00] 我对你始终如一
[02:08:00] 24hours
[02:09:00] 二十四小时
[02:09:00] 하루 온종일
[02:11:00] 一整日
[02:11:00] 너와 같은 시간을 걷네 걷네
[02:16:00] 与你行走于同一时间里
[02:16:00] 스물네 시간 동안 널 더욱 원해
[02:20:00] 在24小时里 我更加渴望你
[02:20:00] 아냐 스물네 시간도 부족하네
[02:25:00] 24小时显然不够
[02:25:00] 날카로운 바람이 부는 산이라도
[02:29:00] 即使是刮着锋利寒风的山峰
[02:29:00] 난 널 위해
[02:31:00] 我也会为了你
[02:31:00] 오른다
[02:32:00] 而攀登
[02:32:00] 24hours
[02:35:00] 二十四小时
[02:35:00] 눈감아도 널 생각해 너만 생각해 너만
[02:40:00] 闭上眼也在想你 只想你
[02:40:00] 24hours
[02:43:00] 二十四小时
[02:43:00] 우린 언제나 함께해 Closer 함께해 Closer
[02:47:00] 我们总是在一起 靠近一点
[02:47:00] 24hours
[02:49:00] 二十四小时
[02:49:00] 시간 속에 꼭 만나
[02:51:00] 在时间流转中终会相遇
[02:51:00] 난 네게 한결같아 같아
[02:55:00] 我对你始终如一
[02:55:00] 24hours
[02:57:00] 二十四小时
[02:57:00] 하루 온종일
[02:58:00] 一整日
[02:58:00] 너와 같은 시간을 걷네 걷네
[03:03:00] 与你行走于同一时间里
[03:03:00] 24hours
[03:08:00] 二十四小时