[00:00:00] L’AMOUR DE MA VIE (OVER NOW EXTENDED EDIT) - Billie Eilish
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:05:00]    
[00:05:00] Produced by：FINNEAS
[00:19:00]    
[00:19:00] You wanted to keep it
[00:22:00] 你也曾想留住这份感情
[00:22:00] Like somethin\' you found
[00:25:00] 仿佛为了相遇 你历经艰辛
[00:25:00] Till you didn\'t need it
[00:31:00] 直到你不再需要它
[00:31:00] But you should\'ve seen it
[00:34:00] 可你早该预料到
[00:34:00] The way it went down
[00:37:00] 如今这分崩离析的结局
[00:37:00] Wouldn\'t believe it
[00:43:00] 若非亲眼所见 你不会相信
[00:43:00] Wanna know what I told her
[00:46:00] 你想知道我对她说了什么吗
[00:46:00] With her hand on my shoulder
[00:49:00] 那时她的手温柔放在我的肩上
[00:49:00] You were so mediocre
[00:52:00] 你实在太过平庸
[00:52:00] And we\'re so glad it\'s over now
[01:00:00] 我们都十分庆幸你我已经毫无瓜葛
[01:00:00] It\'s over now
[01:07:00] 我们之间已经结束了
[01:07:00] It\'s over now
[01:13:00] 我们之间已经结束了
[01:13:00] It\'s over now
[01:21:00] 我们之间已经结束了
[01:21:00] Camera
[01:24:00] 镜头
[01:24:00] Caught on camera
[01:27:00] 出现在镜头里
[01:27:00] The girls on camera
[01:30:00] 女孩们出现在镜头里
[01:30:00] Your girl\'s a fan of
[01:34:00] 你的女友喜欢
[01:34:00] Miss me
[01:37:00] 想念我
[01:37:00] Say you miss me
[01:40:00] 说你想念我
[01:40:00] It\'s such a pity
[01:43:00] 多么可惜
[01:43:00] We\'re both so pretty
[01:47:00] 我们曾经那样美丽
[01:47:00] I wanna know where did it go
[01:50:00] 我想知道 那些时光都去了哪儿
[01:50:00] I couldn\'t tell I couldn\'t see
[01:53:00] 我不知道 我不明白
[01:53:00] You weren\'t around I was alone
[01:57:00] 我孤单寂寞时你不在我身边
[01:57:00] You never once took care of me
[02:01:00] 你从未关心照顾过我
[02:01:00] Ooh you wanted to keep it
[02:06:00] 你也曾想留住这份感情
[02:06:00] But you didn\'t try
[02:10:00] 可是你从来没有努力争取
[02:10:00] Guess you didn\'t mean it
[02:15:00] 我想 你并非真心爱我
[02:15:00] Well maybе your secret
[02:18:00] 也许你藏着一个秘密
[02:18:00] Is you\'re just a guy
[02:21:00] 那就是 你不过一个
[02:21:00] That couldn\'t complete it
[02:27:00] 无法兑现承诺的男孩而已
[02:27:00] Never got that Ferrari
[02:30:00] 你说的那辆法拉利从未出现
[02:30:00] Never dance at the party
[02:33:00] 从未见你在派对上跳过舞
[02:33:00] Bet it\'s still mediocre
[02:37:00] 这份感情太过平庸
[02:37:00] I\'m just happy it\'s over now
[02:44:00] 我很庆幸 我们之间已经结束了
[02:44:00] It\'s over now
[02:51:00] 我们之间已经结束了
[02:51:00] It\'s over now
[03:12:00] 我们之间已经结束了
[03:12:00] Ooh ooh
[03:15:00]    
[03:15:00] Ooh ooh ooh
[03:19:00]    
[03:19:00] I I I wanna know where did it go
[03:24:00] 我想知道 那些时光都去了哪儿
[03:24:00] I couldn\'t tell
[03:25:00] 我不知道
[03:25:00] I couldn\'t tell
[03:26:00] 我不知道
[03:26:00] I couldn\'t see
[03:27:00] 我不明白
[03:27:00] I couldn\'t see
[03:28:00] 我不明白
[03:28:00] You weren\'t around
[03:29:00] 我孤单寂寞时
[03:29:00] You weren\'t around
[03:29:00] 我孤单寂寞时
[03:29:00] I was alone
[03:30:00] 你不在我身边
[03:30:00] I was alone
[03:31:00] 你不在我身边
[03:31:00] You never once took care of me
[03:35:00] 你从未关心照顾过我
[03:35:00] Wanna know
[03:35:00] 我想知道
[03:35:00] Wanna know
[03:36:00] 我想知道
[03:36:00] It\'s not that complicated
[03:38:00] 其实一切并非有多么复杂
[03:38:00] I couldn\'t tell I couldn\'t see
[03:40:00] 我不知道 我不明白
[03:40:00] I wasn\'t satiated
[03:41:00] 你从未给我足够的爱
[03:41:00] You weren\'t around I was alone
[03:43:00] 我孤单寂寞时你不在我身边
[03:43:00] You weren\'t that bad just lazy
[03:45:00] 你并不坏 只是太懒
[03:45:00] You never once took care of me
[03:46:00] 你从未关心照顾过我
[03:46:00] Too self-obsessed to save me
[03:49:00] 只顾关心自己 没空拯救我
[03:49:00] It\'s not that complicated
[03:52:00] 其实一切并非有多么复杂
[03:52:00] I wasn\'t satiated
[03:55:00] 你从未给我足够的爱
[03:55:00] You\'re looking older lately
[03:59:00] 最近你看起来老了几岁
[03:59:00] Dating another baby
[04:03:00] 你另寻新欢
[04:03:00] \'Nother baby
[04:08:00] 另寻新欢