[00:00:00] Girls Don\'t Cry - ReoNa (レオナ)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：ハヤシケイ（LIVE LAB.）
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：ハヤシケイ（LIVE LAB.）
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：宮田\'レフティ\'リョウ
[00:19:00]    
[00:19:00] おとぎ話のドレスは脱いで
[00:23:00] 脱下童话故事里的礼服
[00:23:00] 使い古しのキックスを履いて
[00:27:00] 将那双旧运动鞋重新穿上
[00:27:00] 僕らはこの
[00:28:00] 原本我们
[00:28:00] 目の前の道を選んだはずさ
[00:33:00] 所选的就是眼前这条路
[00:33:00] 始まりなど忘れてしまった
[00:37:00] 早已忘记是从何开始的
[00:37:00] 終わりなんて考えちゃいないさ
[00:40:00] 从不曾想象过结束的那一幕
[00:40:00] ここにあるこの場所が
[00:44:00] 存在于此的这个地方
[00:44:00] すべてなんだよ
[00:49:00] 足以代表了一切
[00:49:00] 倒れこんだって
[00:52:00] 就算已跌倒在地
[00:52:00] Would you like to try again?
[00:54:00] 你是否仍想尝试一番呢?
[00:54:00] Girls don\'t cry no more cry
[00:58:00] 女孩们不要哭 不再哭泣
[00:58:00] 誰かのせいにはしたくない
[01:01:00] 不想将责任归咎于任何人
[01:01:00] The limit is the sky 証明したい
[01:05:00] 想证明自身的极限堪比高远天空
[01:05:00] 誰のおかげでもないぜ
[01:08:00] 这一切也并非归功于谁
[01:08:00] Girls don\'t cry あとどのくらい
[01:12:00] 女孩们不要哭 究竟我们之后
[01:12:00] 僕らの息は持つのだろう
[01:19:00] 还能再存活多久的时间
[01:19:00] 歩いていくだけ
[01:27:00] 唯有步履不停
[01:27:00] ショーケースの宝石じゃなくて
[01:31:00] 不愿做展示柜里的宝石
[01:31:00] 傷だらけの石ころでいようぜ
[01:34:00] 而是满身划痕的石头
[01:34:00] どこへでも どこまでも
[01:38:00] 不论目的地何在 身在何处
[01:38:00] 転がっていけ
[01:42:00] 都去历经跌跌撞撞吧
[01:42:00] 蹴飛ばされたって
[01:46:00] 就算会被一脚踢飞
[01:46:00] Would you like to try again?
[01:48:00] 你是否仍想尝试一番呢?
[01:48:00] Girls don\'t cry no more cry
[01:52:00] 女孩们不要哭 不再哭泣
[01:52:00] 決められたゴールは欲しくない
[01:55:00] 我所渴望的并非预设好的目标
[01:55:00] I don\'t know why 関係ない
[01:59:00] 就算并不知道为何也没关系
[01:59:00] 心に風の吹くまんま
[02:02:00] 心中自会有微风吹拂
[02:02:00] Girls don\'t cry まだ信じたい
[02:06:00] 女孩们不要哭 我依然想要坚信
[02:06:00] 何も終わっちゃいないだろ
[02:13:00] 一切都还没有到此为止吧
[02:13:00] 始めるだけ
[02:29:00] 才刚刚开始
[02:29:00] どうせ消える足跡
[02:33:00] 反正足迹终会消失
[02:33:00] 振り返る意味もない
[02:36:00] 根本没有回望的意义
[02:36:00] いつか朽ち果てるまで
[02:39:00] 直至在某天腐朽殆尽前
[02:39:00] Would you like to try again?
[02:42:00] 你还想再次尝试一番吗?
[02:42:00] Girls don\'t cry no more cry
[02:46:00] 女孩们不要哭 不再哭泣
[02:46:00] 誰かのせいにはしたくない
[02:49:00] 不想将责任归咎于任何人
[02:49:00] The limit is the sky 証明したい
[02:53:00] 想证明自身的极限堪比高远天空
[02:53:00] 誰のおかげでもないぜ
[02:56:00] 这一切也并非归功于谁
[02:56:00] Girls don\'t cry あとどのくらい
[03:00:00] 女孩们不要哭 究竟我们之后
[03:00:00] 僕らの息は持つのだろう
[03:07:00] 还能再存活多久的时间
[03:07:00] 歩いていくだけ
[03:12:00] 唯有步履不停