[00:00:00] 偶像的黄昏 (赛马娘版) - 赛马娘~
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：丰含笑
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：丰含笑
[00:07:00]    
[00:07:00] 夕日は血のように
[00:09:00] 残阳如血
[00:09:00] 思い出の窓を赤く染め
[00:11:00] 染红了回忆之窗
[00:11:00] その歌声には
[00:12:00] 在那歌声中
[00:12:00] 青春最狂の章が隠されている
[00:15:00] 蕴藏着青春最狂热的篇章
[00:15:00] あなたは光り輝く中央に立って
[00:19:00] 你就驻足于万丈光芒的中央
[00:19:00] 夢が始まる方向で
[00:23:00] 在梦想开始的方向
[00:23:00] 手を振るたびに
[00:24:00] 每次挥手告别
[00:24:00] 心の中に千の波が押し寄せてくる
[00:29:00] 心中都会翻涌起千层惊涛骇浪
[00:29:00] 涙と汗が網を作り
[00:31:00] 泪与汗交织成网
[00:31:00] 今日の輝きを作り上げた
[00:37:00] 造就出了今日的辉煌
[00:37:00] 慌ただしい時間ですが
[00:39:00] 虽然时光如此匆匆
[00:39:00] あなたの笑顔は輝いています
[00:44:00] 但是你的笑容依旧灿烂如初
[00:44:00] 黄昏の優しさの中で
[00:47:00] 感受着黄昏的温柔
[00:47:00] 私たちは強さを学びました
[00:52:00] 我们从中学会了何为坚强
[00:52:00] あなたと一緒に行くことは
[00:54:00] 能够与你一同前行这件事
[00:54:00] 青春の最も美しい賞です
[00:59:00] 便是青春最美的奖赏
[00:59:00] 夜のとばりが来て
[01:03:00] 在夜幕降临之后
[01:03:00] 星が方向を導いて
[01:06:00] 星星会指引方向
[01:06:00] アイドルの黄昏は
[01:10:00] 偶像的黄昏
[01:10:00] 終わりではなく序章だ
[01:14:00] 并非落幕而是序章
[01:14:00] 私たちは肩を並べて
[01:16:00] 我们肩并着肩
[01:16:00] 心の中に歌があって軽く歌って
[01:19:00] 心中有歌曲正在轻轻地唱响
[01:19:00] 未知の明日に向かって
[01:22:00] 朝着未知的明天前行
[01:22:00] 勇敢に突き進む
[01:31:00] 勇敢地一往无前
[01:31:00] 思い出の中のあなたの笑いは
[01:34:00] 你留存在我回忆中的笑容
[01:34:00] 歳月の回廊を温め
[01:38:00] 温暖了岁月长廊
[01:38:00] 転ぶたびに あなたのために
[01:41:00] 每次跌倒时我都会为了你
[01:41:00] もっと強くなります
[01:46:00] 变得更加坚强
[01:46:00] 夕暮れは終わりではなく
[01:48:00] 夕阳不代表一切到此为止
[01:48:00] 別の始まりで
[01:50:00] 而是另一个开始
[01:50:00] あなたの光の下で
[01:53:00] 沐浴在你的光芒下
[01:53:00] 私たちは飛ぶことを学びました
[01:57:00] 我们都学会了究竟该如何翱翔
[01:57:00] 遠くを見ると空の境界線が
[02:01:00] 一旦眺望远方天空的地平线
[02:01:00] だんだん明るくなってきて
[02:04:00] 便会慢慢开始变得愈发明亮
[02:04:00] 私たちの共通の夢であり
[02:07:00] 我们拥有共同的梦想
[02:07:00] 希望を呼んでいる
[02:09:00] 大声呼唤着希望
[02:09:00] この夕暮れ
[02:11:00] 这日暮黄昏
[02:11:00] 私たちの成長を目撃して
[02:14:00] 将会见证我们的成长
[02:14:00] 手をつないで 心をつないで
[02:17:00] 我们手牵着手 心连着心
[02:17:00] 共に明日の輝きを作ります
[02:27:00] 共同创造明日辉煌
[02:27:00] 風が耳元を吹き抜け
[02:30:00] 微风从耳畔拂过
[02:30:00] 自由な歌唱であり
[02:31:00] 这是自由的歌唱
[02:31:00] 一歩一歩がしっかりして
[02:33:00] 每一步都将脚踏实地地
[02:33:00] 光に向かって行く
[02:35:00] 奔赴光明而去
[02:35:00] アイドルの黄昏は
[02:37:00] 偶像的黄昏
[02:37:00] 信念のバトンであり
[02:39:00] 是信念的接力棒
[02:39:00] あなたと私の手の中で
[02:42:00] 在你与我的手中
[02:42:00] 消えない光を輝き続けます
[02:46:00] 让不灭的光芒继续闪耀
[02:46:00] 最初の朝の光が雲を突き抜けて
[02:51:00] 当第一缕晨光穿透云层之后
[02:51:00] 明るくなると
[02:53:00] 天色渐亮时
[02:53:00] 私たちは帆を上げて
[02:56:00] 我们便会扬帆起航
[02:56:00] 遠くへ出航する準備ができている
[03:01:00] 已经做好准备朝着远方出航
[03:01:00] アイドルの力は
[03:03:00] 偶像的力量
[03:03:00] いつまでも心の中に漂い
[03:08:00] 永远都飘浮于心间
[03:08:00] それぞれの夕暮れの後
[03:12:00] 在送走每个黄昏后
[03:12:00] 新しい夜明けを迎える
[03:21:00] 将会迎来新的黎明
[03:21:00] この夕暮れを
[03:22:00] 让这日暮黄昏
[03:22:00] 最も美しいページにして
[03:25:00] 成为最美的一页篇章
[03:25:00] 時の流れの中で
[03:27:00] 在时光长河
[03:27:00] 静かに流れています
[03:29:00] 静静地随之流淌
[03:29:00] 私たちはあなたの夢を持って
[03:32:00] 我们将你的梦想怀揣于心
[03:32:00] 飛び続けて
[03:33:00] 仍要继续高飞
[03:33:00] 未来の空には
[03:34:00] 将最耀眼的模样
[03:34:00] 最も輝かしい姿が描かれている
[03:39:00] 描绘在这片未来的天空之中