[00:00:00] Win Again - Nicki Minaj (妮琪·米娜)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：Onika Maraj/Lasanna Harris/S. Joseph/Steve Tirogene
[00:07:00]    
[00:07:00] Composed by：Onika Maraj/Lasanna Harris/S. Joseph/Steve Tirogene
[00:11:00]    
[00:11:00] Produced by：Sham \"Sak Pase\" Joseph
[00:15:00]    
[00:15:00] I came out looking to party
[00:17:00] 我大驾光临 寻找狂欢派对
[00:17:00] And now I\'m owning that building
[00:19:00] 此刻我已拥有那整栋豪宅
[00:19:00] You ******* can\'t get my spot
[00:21:00] 你们都不会知道我会在哪里出没
[00:21:00] Until I start raising some children
[00:23:00] 直到我开始溜孩子
[00:23:00] These ******* all in they feelings
[00:25:00] 那些女人总是感情用事
[00:25:00] Can\'t **** with Nicki they know it
[00:27:00] 不能瞎干涉我 他们懂的
[00:27:00] They know that Nicki a poet
[00:29:00] 他们知道姐我是个创作诗人
[00:29:00] Pop me a bottle of Moet
[00:31:00] 灌我一瓶酩悦香槟
[00:31:00] They said I couldn\'t
[00:32:00] 他们都说我扛不住
[00:32:00] But I did it though
[00:33:00] 但我还是安然无恙
[00:33:00] Tell \'em I got still
[00:34:00] 姐要告诉他们
[00:34:00] That hourglass figure though
[00:35:00] 我还是那玲珑有致的身材
[00:35:00] Can\'t stop me don\'t watch me
[00:37:00] 无法阻止我 不要看我哦
[00:37:00] You better just watch your nigga ho
[00:39:00] 你最好看好你家男人
[00:39:00] I\'m in that big boy
[00:40:00] 我可喜欢大块头的男生
[00:40:00] I am in beast mode
[00:41:00] 我对狂野的男生情有独钟
[00:41:00] Beast make that G-code
[00:42:00] 狂野才能享有高潮
[00:42:00] ******* ain\'t got drive
[00:42:00] 那些女人没有豪车可驾
[00:42:00] These ******* gon\' get repo\'d
[00:44:00] 也没有上报博头条的机会
[00:44:00] I am a monster this is ambition
[00:45:00] 我可是头猛兽 这就是不容小觑的野心
[00:45:00] This the type of car
[00:46:00] 你开着这辆寒酸的车
[00:46:00] That you keep a bad ***** in
[00:47:00] 载着你的女人
[00:47:00] Not that I don\'t got good vision
[00:49:00] 视野也不好
[00:49:00] But I don\'t see competition
[00:51:00] 我也不觉得你能比得过我
[00:51:00] They want me to come and help them
[00:53:00] 他们希望我出现帮帮他们
[00:53:00] But I am not a magician
[00:55:00] 真搞笑 我又不是魔法师
[00:55:00] I\'m on them fo-fours I\'m tipping
[00:57:00] 我被众人簇拥 快步疾走
[00:57:00] You better move out my way
[00:59:00] 你最好快点闪开 别当我路
[00:59:00] I am not here to play
[01:01:00] 姐可不是过来玩闹的
[01:01:00] Pinkprint can\'t be delayed
[01:03:00] 专辑Pinkprint可不会推迟
[01:03:00] Cause I win again cause I win again
[01:05:00] 因为我又赢了 又一次大获全胜
[01:05:00] And I win again and I win again
[01:07:00] 我又赢了 又一次大获全胜
[01:07:00] And I win again
[01:08:00] 我又赢了
[01:08:00] And I win again and I win again
[01:10:00] 我又赢了 又一次大获全胜
[01:10:00] Yeah I win again
[01:11:00] 没错 我又赢了
[01:11:00] Can\'t tell me nothing about it
[01:13:00] 不用指指点点 也不用评论什么
[01:13:00] Your opinion is invalid
[01:15:00] 你的观点对我来说属于无效
[01:15:00] Go against me then you made a mistake
[01:17:00] 违背我 你犯了大错
[01:17:00] Yo yo cause I came out
[01:20:00] 因为09年我出道的时候
[01:20:00] \'09 when promoters brought Wayne out
[01:22:00] 那是经纪人正推出Wayne Lewinsky
[01:22:00] Lewinsky like I couldn\'t get the stain out
[01:24:00] 像是我无法去掉曾经的污点
[01:24:00] I been bad like cutting school
[01:25:00] 我一直表现不好
[01:25:00] And staying out
[01:26:00] 比如常常翘课出去鬼混
[01:26:00] I been hotter than vacationing
[01:27:00] 我可火辣过
[01:27:00] And laying out
[01:28:00] 假日的烈日
[01:28:00] I sat back and watched
[01:29:00] 我不采取任何行动 淡定的看着
[01:29:00] How it was playing out
[01:30:00] 这一切会如何上演
[01:30:00] They diss me but running
[01:31:00] 他们贬低我 但又无胆承认
[01:31:00] And took the same route
[01:32:00] 又是同样的老路线
[01:32:00] Uh but no they not Nicki
[01:34:00] 但要知道他们可不是Nicki
[01:34:00] Wrist on Ice and yes my wrist Bricky
[01:36:00] 胜利在望 没错我胜券在握
[01:36:00] If I leave the game will miss Nicki
[01:37:00] 如果我离开 贵圈一定会想念我
[01:37:00] Not a website booking
[01:38:00] 不能上网预定
[01:38:00] Money this is 50
[01:40:00] 给现钱
[01:40:00] Pop bottles with my *******
[01:41:00] 跟我的闺蜜们狂饮
[01:41:00] And get pissy
[01:42:00] 被讨厌
[01:42:00] This **** ain\'t got no more integrity
[01:44:00] 这专辑不再完整收录所有歌
[01:44:00] Don\'t write they raps
[01:44:00] 我才不给他们写饶舌
[01:44:00] And plus they flow ******
[01:45:00] 要知道他们的节奏有多烂
[01:45:00] Don\'t make me expose you *****
[01:47:00] 可别让我曝光你啊
[01:47:00] I\'m too busy
[01:48:00] 姐可很忙
[01:48:00] Hopped on the Bridge-y
[01:49:00] 跳上网站浏览查询首位
[01:49:00] New York City
[01:50:00] 在这纽约城
[01:50:00] Nicki still the queen niggas all ready
[01:52:00] 姐我还是女王 伙伴们可都准备好了
[01:52:00] Hopped on the Bridge-y
[01:53:00] (跳上网站浏览查询首位
[01:53:00] New York City
[01:54:00] 在这纽约城
[01:54:00] Nicki still the queen niggas all ready
[01:55:00] 姐我还是女王 伙伴们可都准备好了
[01:55:00] Soon as I came in I told them
[01:57:00] 当我走进门的那一刻 我就告诉他们
[01:57:00] That I would become the greatest
[01:59:00] 姐会成为最优秀的饶舌歌者
[01:59:00] Muhammad Ali all these *******
[02:01:00] 就像所有人都敬佩的拳王阿里一样
[02:01:00] And that can\'t be debated
[02:03:00] 永远不会被打败
[02:03:00] I never chicken\'d I skated
[02:05:00] 我永远不会胆小怯懦
[02:05:00] I know they mad that I made it
[02:07:00] 我知道他们会为我疯狂
[02:07:00] All this money I made
[02:09:00] 我大赚特赚
[02:09:00] All my ******* is laced
[02:11:00] 跟我所有姐妹们的功劳密不可分
[02:11:00] Cause I win again cause I win again
[02:13:00] 因为我又赢了 又一次大获全胜
[02:13:00] And I win again and I win again
[02:15:00] 我又赢了 又一次大获全胜
[02:15:00] And I win again
[02:16:00] 我又赢了
[02:16:00] And I win again and I win again
[02:18:00] 我又赢了 又一次大获全胜
[02:18:00] Yeah I win again
[02:19:00] 没错 我又赢了
[02:19:00] Can\'t tell me nothing about it
[02:21:00] 不用指指点点 也不用评论什么
[02:21:00] Your opinion is invalid
[02:23:00] 你的观点对我来说属于无效
[02:23:00] Go against me
[02:24:00] 违背我
[02:24:00] Then you made a mistake
[02:35:00] 你犯了大错
[02:35:00] So good so real so good yeah
[02:43:00] 如此美好 如此真实 没错
[02:43:00] I\'mma win again
[02:47:00] 我又赢了
[02:47:00] I\'mma win again yeah
[02:59:00] 又一次大获全胜
[02:59:00] I\'m Meryl Streep to all these *******
[03:01:00] 对所有的姐妹们来说 我像是著名的Meryl Streep
[03:01:00] They can\'t do what I do
[03:03:00] 她们不会有我这样的成就
[03:03:00] Sometimes I just look in the mirror
[03:05:00] 有时我会看着镜子
[03:05:00] And I be like \"Why you \"
[03:07:00] 我会问自己 “为什么是你”
[03:07:00] Yeah I know that they mad
[03:11:00] 没错 我知道他们会很嫉妒
[03:11:00] But I\'mma **** on my critics some more
[03:32:00] 但我会蔑视所有对我的指责
[03:32:00] I am
[03:35:00] 我就是
[03:35:00] I am
[03:39:00] 我就是
[03:39:00] I am still gonna do
[03:41:00] 我还是要做
[03:41:00] What he sent me to do
[03:43:00] 他让我做的
[03:43:00] That\'s kill kill everything in
[03:46:00] 我会扫平一切
[03:46:00] Everything in my way
[03:47:00] 扫平我前路的一切障碍
[03:47:00] That\'s kill kill everything in
[03:50:00] 我会扫平一切
[03:50:00] Everything in my way
[03:51:00] 扫平我前路的一切障碍
[03:51:00] That\'s kill kill everything in
[03:54:00] 我会扫平一切
[03:54:00] Everything in my way
[04:00:00] 扫平我前路的一切障碍
[04:00:00] They know I am a champion no
[04:03:00] 他们都知道我是个优胜者
[04:03:00] Champions do it\'s all champions do
[04:08:00] 这都是冠军会做的一切