[00:00:00] FIRE - 2NE1 (투애니 원)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：TEDDY/SUNNY BOY
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：TEDDY
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：TEDDY
[00:03:00]    
[00:03:00] I go by the name of CL of 21
[00:07:00] 我是2NE1的CL
[00:07:00] It\'s been a long time comin\' but we\'re here now
[00:10:00] 花了很久的时间但我们现在就在这里
[00:10:00] And we bout to set the roof on fire baby
[00:13:00] 我们将要点燃这里 嗨翻天 宝贝
[00:13:00] You better get yours cuz I\'m getting mine
[00:17:00] 你最好尽情释放 因为我已经蓄势待发
[00:17:00] Eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
[00:21:00]    
[00:21:00] Eh eh eh eh eh eh eh you\'d better ring the alarm
[00:25:00] 你最好还是拉响警报
[00:25:00] Eh eh eh eh eh eh eh we 2NE1
[00:29:00] 我们就是 2NE1
[00:29:00] Eh eh eh eh eh eh hey hey hey hey
[00:33:00]    
[00:33:00] Come in come in come in 新世界へのdoor
[00:36:00] 来吧 来吧 来吧 步入新世界的大门
[00:36:00] 悩みなんてさよならしてしまえよ
[00:39:00] 与所有的烦恼统统都挥别吧
[00:39:00] ララララ 偽りなく humming this メロ
[00:43:00] 啦啦啦啦 口中哼着毫不做作的旋律
[00:43:00] ハハハハ っとナメられないように I go
[00:47:00] 只为不被哈哈哈哈地嘲笑大步向前
[00:47:00] Now let\'s クネルクネルクネル
[00:49:00] 现在让我们一起来 尽情摇摆起身体
[00:49:00] 踊ろうよ get down
[00:51:00] 舞动起来吧 释放自我
[00:51:00] 大きな夢を夢を夢を掴みにいこう
[00:55:00] 将无比伟大的梦想紧紧地握在手中吧
[00:55:00] 迷わずに次へ 自由の道へ tonight tonight oh
[01:03:00] 毫不犹豫地奔赴下个舞台 迈向自由之路 就在今晚
[01:03:00] 瞳に光る星も
[01:06:00] 不论是眸中闪烁的星光
[01:06:00] 真っ赤なハートを燃やす炎も
[01:10:00] 还是让赤诚之心灼灼燃烧的火焰
[01:10:00] 燃え尽きたくない 失いたくない oh
[01:18:00] 我都不愿让它们燃烧殆尽 更不愿遗失
[01:18:00] 난 미미미미미미미미치고 싶어
[01:21:00] 我想疯疯疯疯疯疯疯疯掉
[01:21:00] 더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고 싶어
[01:25:00] 要更快快快快快快快快奔跑
[01:25:00] 高く目指すよ あの空の向こう
[01:29:00] 目标遥指高处 奔赴那片天空的彼端
[01:29:00] 크게 소리리리리리리리리치고 싶어
[01:33:00] 想大大大大大大大大声呼唤
[01:33:00] You got that fire 胸騒ぐ 쿵쿵쿵
[01:37:00] 你将火力全开 让心跳愈发喧嚣
[01:37:00] You gotta drop it like it\'s hot
[01:39:00] 你将会尽情释放自我 热力十足
[01:39:00] まだまだ止めるな
[01:40:00] 依然不会就此停下
[01:40:00] Ooooh that fire 頭の中 붐붐붐
[01:44:00] 那火焰就在我脑海中燃烧
[01:44:00] I gotta drop it like it\'s hot
[01:46:00] 我将尽情释放自我 热力十足
[01:46:00] こっから始まる
[01:49:00] 一切都会由此开始
[01:49:00] Get up get up get up 何度転んでも
[01:52:00] 不论跌倒多少次都要重新振作起来
[01:52:00] 見てた世界に裏切られても
[01:56:00] 就算被映入眼帘的世界所背叛
[01:56:00] ナナナ泣くもんか バカにすんなよ
[01:59:00] 也绝对不会再像个傻瓜般哭泣了
[01:59:00] 「あももも～ん」って言う
[02:01:00] 我与那种发出可爱声线的女孩
[02:01:00] ぶりっ子とは違うぞ
[02:03:00] 本就是截然不同的存在
[02:03:00] どこまでも連れてくわ follow follow me
[02:07:00] 跟我一起 我会带你一同前往天涯海角
[02:07:00] そうめっちゃ息が切れるほど
[02:10:00] 没错 每天都在竭尽全力朝前奔跑
[02:10:00] 走る日々
[02:11:00] 直至气喘吁吁
[02:11:00] なぜだか嫌いじゃない 楽しいの
[02:13:00] 不知为何我不觉得烦腻 反而感到有趣
[02:13:00] どんな不安も let it go
[02:15:00] 不论如何不安都顺其自然吧
[02:15:00] 人生のメイロ
[02:17:00] 人生如同一座迷宫
[02:17:00] Let let let let\'s go
[02:19:00] 就让我们一同迈步其中吧
[02:19:00] 瞳に光る星も
[02:22:00] 不论是眸中闪烁的星光
[02:22:00] 真っ赤なハートを燃やす炎も
[02:26:00] 还是让赤诚之心灼灼燃烧的火焰
[02:26:00] 燃え尽きたくない 失いたくない oh
[02:34:00] 我都不愿让它们燃烧殆尽 更不愿遗失
[02:34:00] 난 미미미미미미미미치고 싶어
[02:37:00] 我想疯疯疯疯疯疯疯疯掉
[02:37:00] 더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고 싶어
[02:41:00] 要更快快快快快快快快奔跑
[02:41:00] 高く目指すよ あの空の向こう
[02:45:00] 目标遥指高处 奔赴那片天空的彼端
[02:45:00] 크게 소리리리리리리리리치고 싶어
[02:50:00] 想大大大大大大大大声呼唤
[02:50:00] Eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
[02:53:00]    
[02:53:00] Eh eh eh eh eh eh eh you got the ring the alarm
[02:57:00] 你最好还是拉响警报
[02:57:00] Eh eh eh eh eh eh eh we 2NE1
[03:01:00] 我们就是 2NE1
[03:01:00] Eh eh eh eh eh eh
[03:04:00]    
[03:04:00] 髪が 찰랑찰랑찰랑찰랑 するほど
[03:08:00] 让一头秀发自如地甩动起来
[03:08:00] 腰を 살랑살랑살랑살랑 振ってよ
[03:12:00] 让柔软腰肢灵活地扭动起来
[03:12:00] 髪が 찰랑찰랑찰랑찰랑 するほど
[03:16:00] 让一头秀发自如地甩动起来
[03:16:00] 腰を 살랑살랑살랑살랑 振ってよ
[03:20:00] 让柔软腰肢灵活地扭动起来
[03:20:00] 난 미미미미미미미미치고 싶어
[03:23:00] 我想疯疯疯疯疯疯疯疯掉
[03:23:00] 더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고 싶어
[03:27:00] 要更快快快快快快快快奔跑
[03:27:00] 高く目指すよ あの空の向こう
[03:31:00] 目标遥指高处 奔赴那片天空的彼端
[03:31:00] 크게 소리리리리리리리리치고 싶어
[03:35:00] 想大大大大大大大大声呼唤
[03:35:00] いつまでも今日みたいに
[03:37:00] 不论何时都希望能像今天这样
[03:37:00] 自由でいたい
[03:42:00] 切身感受到自由