[00:00:00] IDGAF (Explicit) - BoyWithUke/blackbear
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：BoyWithUke/Matthew Musto
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：BoyWithUke/Matthew Musto
[00:00:00]    
[00:00:00] BoyWithUke：
[00:00:00]    
[00:00:00] You were caught in a lie said it with your eyes
[00:03:00] 你的谎言已被戳穿 你的眼神出卖了一切
[00:03:00] Said to all my homies that you weren\'t even mine
[00:05:00] 在我所有的朋友面前说 你根本不是我的专属
[00:05:00] You didn\'t think twice got a heart made of ice
[00:07:00] 你不曾犹豫分毫 你的心冷若冰霜
[00:07:00] And that s**t hit me did me dirty
[00:10:00] 但我依然心神荡漾 你不怀好意地接近我
[00:10:00] I never asked why and I never did cry
[00:12:00] 我从未问过原因 我从未伤心落泪
[00:12:00] I never told another how I felt inside
[00:15:00] 我从未告诉另一个人我心里的感受
[00:15:00] My demons don\'t hide when I\'m dreaming at night
[00:17:00] 深夜时分 当我进入梦乡时 我的心魔不会躲起来
[00:17:00] And I won\'t mislead you you\'ll miss me
[00:19:00] 我不会误导你 你会想念我
[00:19:00] BoyWithUke/blackbear：
[00:20:00]    
[00:20:00] \'Cause I don\'t give a f**k about you no more
[00:22:00] 因为我再也不会在乎你
[00:22:00] Give me back my hoodies or I\'m kickin\' down doors
[00:25:00] 将我的连帽衫还给我 否则我会一脚踹开门
[00:25:00] You weren\'t even pretty lookin\' back and I\'m sure
[00:27:00] 现在回想起来 我确信你也没有那么漂亮
[00:27:00] You still miss me that\'s so funny
[00:30:00] 你依然想念着我 竟是如此可笑
[00:30:00] I don\'t give a f**k about you you swore
[00:32:00] 我对你熟视无睹 你郑重起誓
[00:32:00] You would never talk about me before
[00:34:00] 以前你对我闭口不提
[00:34:00] You lied lookin\' filthy in your ugly jean shorts
[00:37:00] 你谎话连篇 你穿着丑陋的牛仔短裤 看上去卑劣无耻
[00:37:00] You still kissed me now s**t\'s history
[00:39:00] 你依然与我拥吻 现在一切都已成往事
[00:39:00] Blackbear：
[00:39:00]    
[00:39:00] I don\'t mind if we speak again
[00:42:00] 如果我们再次交谈 我并不介意
[00:42:00] I don\'t wanna be cool I don\'t wanna be friends
[00:44:00] 我不想故作淡定 我不想以朋友的身份相处
[00:44:00] Leave me half alive on my homies you was flirty
[00:47:00] 让我变得奄奄一息 对着我的朋友发誓 你妩媚动人
[00:47:00] Filled me up with lies and you did me so dirty
[00:49:00] 用谎言欺骗我 你如此卑劣地对待我
[00:49:00] \'Cause I don\'t give a f**k about you no more
[00:52:00] 因为我再也不会在乎你
[00:52:00] Left me bleedin\' with my heart on the floor
[00:54:00] 让我心如刀割 将我的真心弃如敝履
[00:54:00] You were never really mine I was never really yours
[00:56:00] 你从来都不属于我 我也不是非你莫属
[00:56:00] You\'re the demon on my shoulder I\'m just tryin\' to ignore
[00:59:00] 你就是我肩膀上的恶魔 我只是视而不见
[00:59:00] And I don\'t give a s**t about your fake-a*s friends
[01:01:00] 我对你的狐朋狗友不屑一顾
[01:01:00] Hollywood Hills while we play pretend
[01:04:00] 在好莱坞山 我们逢场作戏
[01:04:00] I don\'t wanna say \"I\'m sorry\" I don\'t wanna make amends
[01:06:00] 我不想道歉 我不想弥补过错
[01:06:00] I will never make a mistake like you again
[01:09:00] 我再也不会爱上像你这样的女孩
[01:09:00] \'Cause I don\'t give a f**k about you no more
[01:11:00] 因为我再也不会在乎你
[01:11:00] Give me back my hoodies or I\'m kickin\' down doors
[01:14:00] 将我的连帽衫还给我 否则我会一脚踹开门
[01:14:00] You weren\'t even pretty lookin\' back and I\'m sure
[01:16:00] 现在回想起来 我确信你也没有那么漂亮
[01:16:00] You still miss me that\'s so funny
[01:18:00] 你依然想念着我 竟是如此可笑
[01:18:00] I don\'t give a f**k about you you swore
[01:21:00] 我对你熟视无睹 你郑重起誓
[01:21:00] You would never talk about me before
[01:23:00] 以前你对我闭口不提
[01:23:00] You lied lookin\' filthy in your ugly jean shorts
[01:26:00] 你谎话连篇 你穿着丑陋的牛仔短裤 看上去卑劣无耻
[01:26:00] You still kissed me now s**t\'s history
[01:28:00] 你依然与我拥吻 现在一切都已成往事
[01:28:00] BoyWithUke：
[01:29:00]    
[01:29:00] Regardless you\'re so heartless
[01:31:00] 不管怎样 你是如此冷酷无情
[01:31:00] Lead my heart into your darkness
[01:33:00] 指引我的心潜入你的黑暗之中
[01:33:00] Hid the truth behind your harmless pretty face
[01:37:00] 将真相隐藏在你看似天真无邪的漂亮脸蛋背后
[01:37:00] Aww
[01:38:00]    
[01:38:00] And I know you\'re runnin\' out of other options
[01:41:00] 我知道你已经别无选择
[01:41:00] Live in your head rent free a neurotoxin
[01:43:00] 萦绕在你的脑海里 不用付出任何代价 就像是一种神经毒素
[01:43:00] And I wake up every morning with a smile in my face
[01:46:00] 每天清晨 我面带微笑 从睡梦中醒来
[01:46:00] Knowin\' full well you were put up for adoption
[01:47:00] 我非常清楚你被人收养的事实
[01:47:00] Oh
[01:48:00]    
[01:48:00] Oh s**t yeah I went there but honestly I don\'t care
[01:51:00] 该死 我曾经爱过你 但是说实话 我并不在乎
[01:51:00] You never tried to play fair with me
[01:53:00] 你从未全心全意地对待我
[01:53:00] Left me broken with scars makin\' all these remarks
[01:56:00] 让我肝肠寸断 浑身伤痕 对我恶语相向
[01:56:00] So now this is the part where I leave
[01:57:00] 所以现在就是我该离开的时候了
[01:57:00] BoyWithUke/blackbear：
[01:58:00]    
[01:58:00] \'Cause I don\'t give a f**k about you no more
[02:00:00] 因为我再也不会在乎你
[02:00:00] No more
[02:00:00] 再也不会
[02:00:00] Give me back my hoodies or I\'m kickin\' down doors
[02:02:00] 将我的连帽衫还给我 否则我会一脚踹开门
[02:02:00] Down doors
[02:03:00] 一脚踹开门
[02:03:00] You weren\'t even pretty lookin\' back and I\'m sure
[02:05:00] 现在回想起来 我确信你也没有那么漂亮
[02:05:00] You still miss me that\'s so funny
[02:07:00] 你依然想念着我 竟是如此可笑
[02:07:00] I don\'t give a f**k about you you swore
[02:09:00] 我对你熟视无睹 你郑重起誓
[02:09:00] You swore
[02:10:00] 你郑重起誓
[02:10:00] You would never talk about me before
[02:12:00] 以前你对我闭口不提
[02:12:00] Before
[02:12:00] 以前
[02:12:00] You lied lookin\' filthy in your ugly jean shorts
[02:15:00] 你谎话连篇 你穿着丑陋的牛仔短裤 看上去卑劣无耻
[02:15:00] You still kissed me now s**t\'s history
[02:20:00] 你依然与我拥吻 现在一切都已成往事