[00:00:00] I DON\'T CARE - 2NE1 (투애니 원)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：TEDDY/E.KNOCK/RINA MOON/SUNNY BOY
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：TEDDY/E.KNOCK
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：TEDDY/E.KNOCK
[00:02:00]    
[00:02:00] Hey playboy
[00:04:00]    
[00:04:00] It\'s about time and your time\'s up
[00:07:00]    
[00:07:00] I had to do this one for my girls you know?
[00:10:00]    
[00:10:00] Sometimes you gotta act like you don\'t care
[00:12:00]    
[00:12:00] That\'s the only way you boys learn
[00:14:00]    
[00:14:00] Oh ohohohohoh 2NE1
[00:22:00]    
[00:22:00] Oh ohohohohoh 2NE1
[00:29:00]    
[00:29:00] また留守電 am2:00 (午前2時)
[00:32:00] 凌晨两点 还是不接我电话
[00:32:00] 返事のないmail
[00:35:00] 邮件 依然没有回复
[00:35:00] 今何してるの？ 誰かといるの？
[00:40:00] 现在你在做什么 和别人在一起吗
[00:40:00] 不安になるばかり oh oh
[00:43:00] 脑海里全是不安
[00:43:00] ほら 退屈そうなその態度
[00:47:00] 你索然无味的态度
[00:47:00] 私の話 ねぇ聞いてるの？
[00:51:00] 真的有在听我讲话吗
[00:51:00] 君の視線に いつもため息
[00:54:00] 望着你的视线 我只能一味叹息
[00:54:00] 魅力的なコたち
[00:58:00] 还有那些魅力的女孩们
[00:58:00] 声聞きたくて何度も
[01:03:00] 想听一听你的声音
[01:03:00] 携帯チェックして
[01:05:00] 反复检查手机的信息
[01:05:00] 放っとかれて都合イイよね ホント
[01:12:00] 对我不闻不顾 还真是方便
[01:12:00] I don\'t care 今だけ
[01:15:00] 不要只有现在
[01:15:00] 私を必要としないでよ
[01:19:00] 才需要我存在
[01:19:00] 一人でいるだけ
[01:22:00] 从来只有我一个人
[01:22:00] 今さら優しくしないで
[01:26:00] 事到如今别再对我温柔
[01:26:00] Cuz I don\'t care eh eh eh eh eh
[01:30:00]    
[01:30:00] I don\'t care eh eh eh eh eh
[01:33:00]    
[01:33:00] Cuz I don\'t care eh eh eh eh eh
[01:37:00]    
[01:37:00] I don\'t care eh eh eh eh eh
[01:40:00]    
[01:40:00] Boy I don\'t care
[01:42:00]    
[01:42:00] 約束したって待つばかり
[01:45:00] 就算约定 也只是我一个人苦等
[01:45:00] 連絡もないまま 一人でいる時
[01:51:00] 没有任何联络 一人独处时
[01:51:00] 傍の楽しい会話に嫉妬して
[01:56:00] 嫉妒旁人愉快的对话
[01:56:00] 酔えば優しい声で電話して
[01:59:00] 喝醉后用温柔的声音打电话给你
[01:59:00] 「会いたい」なんて調子いい人
[02:03:00] 说声好想见你 也不过是我自说自话
[02:03:00] いつでも傍にいる私なら
[02:07:00] 永远不离不弃的我
[02:07:00] 都合よかったでしょ？
[02:11:00] 很合你方便吧
[02:11:00] 何度許したって ほら
[02:16:00] 不管原谅你几次
[02:16:00] 君は変わらないわ
[02:18:00] 你也不可能改变
[02:18:00] この恋に私からサヨナラ oh oh
[02:24:00] 我会主动结束这段感情
[02:24:00] I don\'t care 今だけ
[02:28:00] 不要只有现在
[02:28:00] 私を必要としないでよ
[02:32:00] 才需要我存在
[02:32:00] 素直でいたいだけ
[02:35:00] 我只想活得更坦率
[02:35:00] もう私に構わないで
[02:39:00] 你就别再纠缠我了
[02:39:00] Cuz I don\'t care eh eh eh eh eh
[02:43:00]    
[02:43:00] I don\'t care eh eh eh eh eh
[02:46:00]    
[02:46:00] Cuz I don\'t care eh eh eh eh eh
[02:50:00]    
[02:50:00] I don\'t care eh eh eh eh eh
[02:53:00]    
[02:53:00] Boy I don\'t care
[02:54:00]    
[02:54:00] 泣き明かした夜は忘れないよ boy
[02:58:00] 忘不了哭到黎明的夜晚
[02:58:00] もっと後悔してたと思うと
[03:00:00] 原以为自己会更后悔
[03:00:00] せいせいするよ boy
[03:01:00] 可原来竟是如此痛快
[03:01:00] 離れたくないけど
[03:03:00] 虽不想离开你
[03:03:00] つき合う気はない
[03:05:00] 可也交往不下去
[03:05:00] 大事にしなかったのに今さらなに？
[03:08:00] 明明就没在乎过我 现在这样又算什么
[03:08:00] 騙されてあげたんだよバカ
[03:12:00] 我是心甘情愿让你骗的 你这个混蛋
[03:12:00] 今日から男を泣かせる bad girl
[03:15:00] 今天开始我要让男人为我哭泣
[03:15:00] 涙さえもなく 笑い流そう
[03:18:00] 如今已经流不出一滴眼泪了 全部一笑而过吧
[03:18:00] 愛のゲームのloser
[03:20:00] 爱情游戏里的失败者
[03:20:00] 悔い改めて過ちを
[03:21:00] 赶紧痛改前非
[03:21:00] 目の前から消えてよ
[03:26:00] 从我眼前消失吧
[03:26:00] I don\'t care 今だけ
[03:30:00] 不要只有现在
[03:30:00] 私を必要としないでよ
[03:33:00] 才需要我存在
[03:33:00] 一人でいるだけ
[03:37:00] 从来只有我一个人
[03:37:00] 今さら優しくしないで
[03:41:00] 事到如今别再对我温柔
[03:41:00] No I don\'t care eh eh eh eh eh
[03:44:00]    
[03:44:00] I don\'t care eh eh eh eh eh
[03:48:00]    
[03:48:00] Cuz I don\'t care eh eh eh eh eh
[03:52:00]    
[03:52:00] I don\'t care eh eh eh eh eh
[03:55:00]    
[03:55:00] Boy I don\'t care
[04:00:00]