[00:00:00] Power of Love (Korean Ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Nmore
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Nmore
[00:01:00]    
[00:01:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:02:00]    
[00:02:00] 이것은 하얀 눈이 내리던 날의
[00:06:00] 这是一个在白雪纷飞的日子里
[00:06:00] 우리들의 이야기다
[00:10:00] 关于我们的故事
[00:10:00] 눈 위를 지나는 시간 속에서 넘쳐버린
[00:20:00] 原来是身处在行走在雪地里的时光岁月里
[00:20:00] 시린 슬픔을
[00:24:00] 弥漫而出的刺骨悲伤
[00:24:00] 아프게 견뎌내고 있었군요
[00:33:00] 痛苦地忍受着
[00:33:00] 나도 그랬어요 당신과 같아요
[00:39:00] 我亦如此 和你一样
[00:39:00] 그대의 슬픔 담긴 목소리
[00:44:00] 每当听见你那充满悲伤的声音
[00:44:00] 들릴 때면 내가 꼭 손 내밀게요
[00:54:00] 我总会伸出手来
[00:54:00] 추운 겨울이 지날 때쯤에
[00:59:00] 当寒冬天在即之时
[00:59:00] 우린 비로소 알게 되겠죠
[01:06:00] 我们方能明白
[01:06:00] 차가움 속에서도
[01:08:00] 在冰冷中
[01:08:00] 피어나는 마음의 온기와
[01:11:00] 也能绽放内心的温暖
[01:11:00] 가녀린 우릴 지켜준 것은
[01:18:00] 能守护脆弱的我们的是
[01:18:00] 쌓이는 쌓이는 쌓이는 마음을
[01:23:00] 能将那些心中淤积的
[01:23:00] 소중히 모은
[01:26:00] 珍视地聚拢起来的
[01:26:00] 사랑의 힘이죠
[01:39:00] 爱的力量
[01:39:00] 말은 때론 칼날처럼 날카로울 수도
[01:46:00] 言语有时如刀刃般锋利
[01:46:00] 있기에 더욱 소중히 생각해 보아요
[01:51:00] 因此我们更应珍惜思考
[01:51:00] 슬픈 목소리가 들려올 때면
[01:57:00] 当悲伤的声音再次响起
[01:57:00] 서로 손을 내밀어 주는
[02:02:00] 让我们互相伸出援手
[02:02:00] 따스한 우리가 되어 보아요
[02:12:00] 成为彼此的温暖
[02:12:00] 추운 겨울이 지날 때쯤에
[02:17:00] 当寒冬天在即之时
[02:17:00] 우린 비로소 알게 되겠죠
[02:24:00] 我们方能明白
[02:24:00] 차가움 속에서도
[02:26:00] 在冰冷中
[02:26:00] 피어나는 마음의 온기와
[02:29:00] 也能绽放内心的温暖
[02:29:00] 가녀린 우릴 지켜준 것은
[02:36:00] 能守护脆弱的我们的是
[02:36:00] 쌓이는 쌓이는 쌓이는 마음을
[02:41:00] 能将那些心中淤积的
[02:41:00] 소중히 모은
[02:44:00] 珍视地聚拢起来的
[02:44:00] 사랑의 힘이죠
[02:47:00] 爱的力量
[02:47:00] 한발 한발을 내딛기가
[02:51:00] 尽管生活在每一步
[02:51:00] 무서운 세상이지만
[02:54:00] 都让人心惊胆战的世界里
[02:54:00] 괜찮아요 그대 우리 손을 잡아보아요
[02:59:00] 但没关系 让我们彼此握住手
[02:59:00] 서로가 있어서
[03:02:00] 因为彼此相伴
[03:02:00] 빛나는 내일을 만날 수 있죠
[03:08:00] 我们可以迎来闪耀的明天
[03:08:00] 다시 계절이 돌아올 때면
[03:13:00] 当季节再次轮转时
[03:13:00] 우린 비로소 알게 되겠죠
[03:20:00] 我们方能明白
[03:20:00] 봄의 바람 속에서
[03:22:00] 能在春风中
[03:22:00] 피어나는 마음의 온기와
[03:25:00] 绽放心中的温暖
[03:25:00] 미소로 우릴 반겨준 것은
[03:32:00] 以及用微笑迎接我们的是
[03:32:00] 쌓이는 쌓이는 쌓이는 마음을
[03:37:00] 能将那些心中淤积的
[03:37:00] 소중히 모은
[03:40:00] 珍视地聚拢起来的
[03:40:00] 사랑의 힘이죠
[03:45:00] 爱的力量