[00:00:00] 初心LOVE - 浪花男子
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：栗原暁(Jazzin\'park)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：久保田真悟/栗原暁(Jazzin\'park)
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：久保田真悟
[00:01:00]    
[00:01:00] もっとあんな恋がしたくて
[00:03:00] 还想体验更多悸动不已的爱恋
[00:03:00] こんなはずじゃなくて
[00:05:00] 可是原本不应该会这样
[00:05:00] ハジメテは全部キミだけ
[00:09:00] 我的初次体验全部只有你
[00:09:00] 一歩ずつ叶えよう
[00:14:00] 一步一步慢慢实现心愿吧
[00:14:00] My first lover
[00:28:00]    
[00:28:00] 心がざわめく
[00:30:00] 心脏躁动不安
[00:30:00] はじまりの予感?
[00:31:00] 难道是爱恋降临的预感？
[00:31:00] あの子が気になって
[00:33:00] 那个女孩令我过分在意
[00:33:00] 気づけなかったんだ
[00:36:00] 却始终没能察觉到
[00:36:00] 君の瞳の行く先が僕だってことを
[00:41:00] 你的眼神始终注视着我
[00:41:00] (いじわる すれ違い)
[00:43:00] (命运的恶作剧 让我们错过)
[00:43:00] 本音を知りたいのは僕も同じです
[00:47:00] 我也和你一样 渴望知晓你的真心
[00:47:00] 何度も見返すタイムライン
[00:49:00] 每时每刻反反复复刷新时间线
[00:49:00] 恥ずかしいほどホットライン
[00:52:00] 有些害羞的按下热线按键
[00:52:00] Ah 誰かにみられたらどうしよう
[00:55:00] 要是被别人发现了该怎么办
[00:55:00] (こうしよう ああしよう)
[00:58:00] (慌慌张张 手足无措)
[00:58:00] 自分ばっかりで もうバカみたいだ
[01:02:00] 好像只有自己大脑一片浆糊
[01:02:00] そのくせ目が合えば夢みたいだ
[01:06:00] 可是一旦与你视线交汇 就会恍然如梦
[01:06:00] ハートの傘に二人並んだ
[01:10:00] 撑着心形的雨伞 二人并肩漫步
[01:10:00] うそでしょ 運命は待ってたんだ
[01:14:00] 难以置信这奇迹般的命运正等待着我
[01:14:00] もっとあんな恋がしたくて
[01:17:00] 还想体验更多悸动不已的爱恋
[01:17:00] こんなはずじゃなくて
[01:19:00] 可是原本不应该会这样
[01:19:00] シュンとなってキュンとなって
[01:21:00] 变得害羞寡言 却越发心跳加速
[01:21:00] 初心だね
[01:23:00] 真是纯情啊
[01:23:00] 磁石みたいに
[01:25:00] 就像吸铁石一般
[01:25:00] またくっついて離れて
[01:27:00] 时而贴近相吸 时而逃避相斥
[01:27:00] OMG OMG
[01:29:00]    
[01:29:00] 恋は暇じゃないさ
[01:31:00] 恋爱的时机刻不容缓
[01:31:00] La la la la ttta la la la la ttta
[01:35:00]    
[01:35:00] 出会ってしまった 君は太陽
[01:39:00] 与你邂逅 你就是我的太阳
[01:39:00] La la la la ttta la la la la ttta
[01:43:00]    
[01:43:00] こうしよう 二人は
[01:45:00] 不如这样吧 就让你我二人
[01:45:00] めげないロミジュリ
[01:47:00] 成为永不屈服的罗密欧与朱丽叶
[01:47:00] これってもしかして
[01:49:00] 难道这就是
[01:49:00] もしかするフラグ
[01:51:00] 所谓的立flag吗
[01:51:00] 左胸がドクンと
[01:53:00] 左胸传来的剧烈震颤
[01:53:00] 聞こえたような気がして
[01:56:00] 总觉得会被你听见
[01:56:00] Ah 気づかれてしまったら
[01:58:00] 要是被你发现了
[01:58:00] どうしよう
[01:59:00] 该怎么办才好
[01:59:00] (こうしよう ああしよう)
[02:02:00] (慌慌张张 手足无措)
[02:02:00] 眠れない夜の波泳いで
[02:06:00] 在辗转难眠的深夜挣扎
[02:06:00] 君の好きな歌リピートしてた
[02:10:00] 循环播放你喜欢的歌曲
[02:10:00] どこにたどり着いたとしても
[02:15:00] 无论这样下去结果如何
[02:15:00] なぜだろう
[02:16:00] 我也情难自禁
[02:16:00] 僕は止まれないんだ
[02:18:00] 无法抑制这份爱恋
[02:18:00] もっとあんな恋がしたくて
[02:21:00] 还想体验更多悸动不已的爱恋
[02:21:00] こんなはずじゃなくて
[02:23:00] 可是原本不应该会这样
[02:23:00] シュンとなってキュンとなって
[02:25:00] 变得害羞寡言 却越发心跳加速
[02:25:00] Loveだね
[02:27:00] 也许这就是爱恋
[02:27:00] ジェットコースターみたいで
[02:29:00] 就像过山车一般惊险刺激
[02:29:00] 息ができなくて
[02:31:00] 叫人呼吸困难
[02:31:00] OMG OMG
[02:33:00]    
[02:33:00] 恋に暇はないさ
[02:36:00] 恋爱的时机刻不容缓
[02:36:00] 何から伝えて
[02:38:00] 究竟要如何开口
[02:38:00] どうにかなりたい?
[02:40:00] 才能有所进展？
[02:40:00] 神様お手上げ
[02:43:00] 连神明都束手无策
[02:43:00] どうにもならない?
[02:44:00] 难道真的无能为力了吗？
[02:44:00] たった一言で世界は変わるのさ
[02:53:00] 仅需一句话就能改变我的世界
[02:53:00] ずっと離れたくなくて
[02:56:00] 好想永远陪伴在你身旁
[02:56:00] でもやっぱ言えなくて
[02:58:00] 但果然还是说不出口
[02:58:00] ハッとなってギュッとなって
[03:01:00] 不禁沮丧叹气 却又揪心煎熬
[03:01:00] Wow yeah
[03:02:00]    
[03:02:00] 君の笑顔ひとつで
[03:04:00] 仅仅你的一抹微笑
[03:04:00] 僕の鼓動ざわめくんだ そうさ
[03:09:00] 便会令我心慌意乱 没错
[03:09:00] ねぇ 今もだよ
[03:10:00] 现在也是如此
[03:10:00] あんな恋がしたくて
[03:12:00] 想要体验悸动不已的爱恋
[03:12:00] こんなはずじゃなくて
[03:14:00] 可是原本不应该会这样
[03:14:00] ハジメテは全部キミだけ
[03:18:00] 我的初次体验全部只有你
[03:18:00] 磁石みたいに
[03:20:00] 就像吸铁石一般
[03:20:00] またくっついて離れて
[03:22:00] 时而贴近相吸 时而逃避相斥
[03:22:00] OMG OMG
[03:24:00]    
[03:24:00] 恋は暇じゃないさ
[03:26:00] 恋爱的时机刻不容缓
[03:26:00] La la la la ttta la la la la ttta
[03:30:00]    
[03:30:00] 出会ってしまった 君は太陽
[03:34:00] 与你邂逅 你就是我的太阳
[03:34:00] La la la la ttta la la la la ttta
[03:38:00]    
[03:38:00] こうしよう 二人は
[03:40:00] 不如这样吧 就让你我二人
[03:40:00] めげないロミジュリ
[03:45:00] 成为永不屈服的罗密欧与朱丽叶