[00:00:00] Broken Record - TEMPEST
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Mayu Wakisaka
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Freakus/Mayu Wakisaka/Ichiro Suezawa/72
[00:11:00]    
[00:11:00] 僕の心は broken record のように
[00:17:00] 我的心如同一张破损的唱片那般
[00:17:00] 綺麗なハーモニー忘れ
[00:22:00] 忘记奏响悦耳的和弦
[00:22:00] 埃にまみれて
[00:25:00] 布满尘埃
[00:25:00] 世界の片隅で目を閉じてみてた夢
[00:31:00] 在世界的一隅闭上眼后深陷美梦
[00:31:00] 素敵な香りのする花のような
[00:38:00] 你恍若散发着馨香的花朵般
[00:38:00] 君の棘が
[00:42:00] 你的荆刺
[00:42:00] 僕の壊れた心の真ん中に
[00:47:00] 如同针尖般碰触到我破碎的
[00:47:00] 針のように触れた瞬間 運命が
[00:53:00] 心灵正中央 命运就在那个瞬间
[00:53:00] 回り出して思い出したメロディ
[00:58:00] 开始运转起来让我忆起那首旋律
[00:58:00] Like a broken record 繰り返す \"I love you\"
[01:03:00] 如同一张破损的唱片般 反复地唱着 “我爱你”
[01:03:00] I love you
[01:04:00] 我爱你
[01:04:00] Oh woo eh oh
[01:06:00]    
[01:06:00] Oh woo eh oh
[01:09:00]    
[01:09:00] Oh woo eh oh oh
[01:13:00]    
[01:13:00] I love you I love you
[01:15:00] 我爱你 我爱你
[01:15:00] Oh woo eh oh
[01:17:00]    
[01:17:00] Oh woo eh oh
[01:19:00]    
[01:19:00] Like a broken record 繰り返す
[01:22:00] 如同一张破损的唱片 反复地唱着
[01:22:00] I love you I love you I love you
[01:26:00] 我爱你 我爱你 我爱你
[01:26:00] Yeah 気のきいた言葉とか
[01:30:00] 不论是说些宽慰人心的话语
[01:30:00] 誰にでもわかるgestureって
[01:32:00] 还是做出任谁都能理解的手势
[01:32:00] すごく簡単なようで
[01:34:00] 这些都看似非常简单
[01:34:00] 僕にとっては最難関
[01:37:00] 对我来说却困难无比
[01:37:00] 極端に言えば all or nothing で
[01:40:00] 说得极端些 要么全力以赴要么一无所有
[01:40:00] 割り切れないなら
[01:41:00] 若是无法做出割舍
[01:41:00] 結局だまりこんで
[01:42:00] 最后仍会陷入沉默
[01:42:00] 本音をしまってた場所
[01:45:00] 在封存真心的那个地方
[01:45:00] 一瞬 君に触れて
[01:47:00] 顷刻间 便碰触到你
[01:47:00] All the noise 忘れ
[01:49:00] 将所有喧嚣抛之脑后
[01:49:00] 一瞬のsilenceの後に溢れだす言葉
[01:53:00] 历经短暂的寂静之后涌现而出的话语
[01:53:00] 心の中で何度でも叫んで
[01:55:00] 只能一次又一次叫嚣于心
[01:55:00] 君への I love ya love ya love ya love ya like crazy
[01:58:00] 我对你的这份深沉爱意简直是如痴如狂
[01:58:00] どんな言葉も僕の心を表すには
[02:02:00] 不论用任何话语来表达我的心意
[02:02:00] ちょっと足りない
[02:03:00] 都显得有些词不达意
[02:03:00] だから装う 壊れたレコードを
[02:06:00] 所以就只能像破损的唱片那样
[02:06:00] Baby oh let me just pretend
[02:10:00] 宝贝 就这样让我以伪装示人吧
[02:10:00] 綺麗なものには
[02:15:00] 美好的事物
[02:15:00] きっと棘があるから
[02:19:00] 一定都是带刺的
[02:19:00] 触れないようにしてたはずなのに
[02:22:00] 明明就不该有碰触的念头才是
[02:22:00] いつの間にか
[02:24:00] 可不知不觉间
[02:24:00] 僕の世界の真ん中に咲き誇る
[02:28:00] 却在我的世界中央绚烂绽放
[02:28:00] 君の棘が
[02:30:00] 你的荆刺
[02:30:00] 僕の壊れた心の真ん中に
[02:35:00] 如同针尖般碰触到我破碎的
[02:35:00] 針のように触れた瞬間 運命が
[02:41:00] 心灵正中央 命运就在那个瞬间
[02:41:00] 回り出して思い出したメロディ
[02:46:00] 开始运转起来让我忆起那首旋律
[02:46:00] Like a broken record 繰り返す \"I love you\"
[02:51:00] 如同一张破损的唱片般 反复地唱着 “我爱你”
[02:51:00] I love you
[02:52:00] 我爱你
[02:52:00] Oh woo eh oh
[02:54:00]    
[02:54:00] Oh woo eh oh
[02:57:00]    
[02:57:00] Oh woo eh oh oh
[03:00:00]    
[03:00:00] I love you I love you
[03:03:00] 我爱你 我爱你
[03:03:00] Oh woo eh oh
[03:05:00]    
[03:05:00] Oh woo eh oh
[03:07:00]    
[03:07:00] Like a broken record 繰り返す
[03:10:00] 如同一张破损的唱片 反复地唱着
[03:10:00] I love you I love you I love you
[03:17:00] 我爱你 我爱你 我爱你
[03:17:00] Woo yeah
[03:21:00]    
[03:21:00] I repeat repeat repeat like a broken record
[03:26:00] 我会如同破损的唱片般不断将这句话
[03:26:00] この言葉を
[03:29:00] 反复地唱起
[03:29:00] Like a broken record 繰り返す
[03:32:00] 如同一张破损的唱片 反复地唱着
[03:32:00] I love you I love you
[03:34:00] 我爱你 我爱你
[03:34:00] I love you
[03:39:00] 我爱你