[00:00:00] Hero Death (Feat. 시온) - BIG Naughty (서동현)/시온
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：BIG Naughty/시온
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：BIG Naughty/시온/Dress
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Dress
[00:00:00]    
[00:00:00] I loved to watch hero movies
[00:01:00] 我喜欢观看英雄电影
[00:01:00] 죽어도 절대 죽지 않는 주인공은
[00:04:00] 即使死也绝对不会真正死去的主角
[00:04:00] 나의 어릴 적 꿈인 상태로
[00:06:00] 依然是我儿时的梦想
[00:06:00] 몸만 커버리는 중인
[00:07:00] 只有身体在长大的那个
[00:07:00] 나의 어릴 적 꿈은 ruined
[00:09:00] 我儿时的梦想却已被毁灭
[00:09:00] 순수한 영혼은 어른의 무기
[00:12:00] 纯洁的灵魂成了大人的武器
[00:12:00] 잦아지는 낭만의 투기
[00:14:00] 浪漫的斗争变得频繁
[00:14:00] 짧아지는 현실의 주기
[00:15:00] 现实的周期变得更短
[00:15:00] 앞에 결국 고개 숙인
[00:17:00] 最终在面前低下了头
[00:17:00] 나의 전술은 최선을 다한 수비
[00:19:00] 我的战术是拼尽全力的防守
[00:19:00] 행복 앞에는 항상 빨간 불이
[00:21:00] 幸福面前总是亮着红灯
[00:21:00] 그 뒤엔 기나긴 기다림이
[00:23:00] 在那之后是漫长的等待
[00:23:00] 그 기다림에 가끔 안 쉬어져 숨이
[00:25:00] 在等待中 有时喘不过气
[00:25:00] 그래도 가야만 하는 나아가야만 하는
[00:27:00] 即便如此 也只能前行 只能前进
[00:27:00] 모든 아버지들의 고민이
[00:29:00] 这是所有父亲的烦恼
[00:29:00] 그래서 멈춰야 하는 기다려야 하는
[00:31:00] 所以必须停下 必须等待
[00:31:00] 모든 어머니들의 눈물이
[00:33:00] 这是所有母亲的眼泪
[00:33:00] 21세기의 heroes 그들이 죽지 않기를 빌어
[00:36:00] 21世纪的英雄们 祈祷他们不要逝去
[00:36:00] 인생은 bitter 첫맛은 비려서 가끔 더 sweeter
[00:39:00] 人生是苦涩的 起初的滋味腥苦 所以有时会显得更甜美
[00:39:00] 이건 어쩌면 나의 어릴 적 꿈속의 hero
[00:42:00] 这或许是我儿时梦中的英雄
[00:42:00] 또 그들에 대한 나의 작은 위로
[00:50:00] 也是献给他们的一点小慰藉
[00:50:00] Hero dies
[00:52:00] 英雄消亡
[00:52:00] He\'s getting tired
[00:53:00] 他早已厌倦
[00:53:00] Of finding the light but not the source
[00:58:00] 寻找光芒却无法找到光源
[00:58:00] Scared to dive into the ocean
[01:02:00] 害怕潜入汪洋大海
[01:02:00] Scratching the surface but never letting go
[01:06:00] 浅尝辄止 却永远不会放手
[01:06:00] Filling the blank space with silverware
[01:10:00] 在空白空间里摆满银器
[01:10:00] Filling the same days with prayers and dares
[01:14:00] 让同一天充满祈祷和挑战
[01:14:00] I let the hero die without me even noticing at all
[01:21:00] 我任由英雄消亡 甚至连我都未曾注意到
[01:21:00] 죽어야만 받는 존경
[01:23:00] 只有死去才能获得的尊敬
[01:23:00] 멈춰야만 보이는 풍경
[01:25:00] 只有停下才能看到的风景
[01:25:00] 사랑하는 사람을 떠나보낸 뒤에야
[01:27:00] 送走深爱之人后
[01:27:00] 느낀 후회와 충동
[01:29:00] 才感受到的后悔与冲动
[01:29:00] Hero death after pills
[01:31:00] 英雄服药而亡
[01:31:00] Sometimes pain ain\'t just real
[01:33:00] 有时候痛苦不过是假象而已
[01:33:00] Rest in peace Malcolm
[01:34:00] Malcolm 愿你安息
[01:34:00] Love you still Malcolm
[01:35:00] Malcolm 对你的爱依然如故
[01:35:00] But I don\'t wanna ever die like him
[01:37:00] 但我不愿像他一样死去
[01:37:00] 참 애석해 불행 앞에는 파란 불이
[01:39:00] 真是令人惋惜 不幸面前总是亮着绿灯
[01:39:00] 행복 앞에는 항상 빨간 불이
[01:41:00] 而幸福面前却总是红灯
[01:41:00] 그 뒤엔 우연한 지나침이
[01:43:00] 之后是偶然的错过
[01:43:00] 그 우연함에 가끔 안 쉬어져 숨이
[01:45:00] 而那种偶然 有时让人喘不过气
[01:45:00] 그래도 죽어야 하는 죽어야만 하는
[01:47:00] 即便如此 也只能死去 必须死去
[01:47:00] 모든 조연들의 고민이
[01:49:00] 这是所有配角的烦恼
[01:49:00] 그래서 멈춰야 하는 기다려야 하는
[01:51:00] 所以必须停下 必须等待
[01:51:00] 모든 villain들의 눈물이
[01:53:00] 这是所有反派的眼泪
[01:53:00] 21세기의 heroes 그들이 죽지 않기를 빌어
[01:57:00] 21世纪的英雄们 祈祷他们不要逝去
[01:57:00] 악역의 필연 겉은 좀 비려서 속은 더 sweeter
[01:59:00] 反派的宿命 外表看似腥苦 但内心却更为甜美
[01:59:00] 이건 어쩌면 나의 어제 현실 속의 villain
[02:02:00] 这或许是我的昨日 现实中的反派
[02:02:00] 또 그들에게 건네는 시나리오
[02:10:00] 也是写给他们的剧本
[02:10:00] Hero dies
[02:12:00] 英雄消亡
[02:12:00] He\'s getting tired
[02:13:00] 他早已厌倦
[02:13:00] Of finding the light but not the source
[02:18:00] 寻找光芒却无法找到光源
[02:18:00] Scared to dive into the ocean
[02:22:00] 害怕潜入汪洋大海
[02:22:00] Scratching the surface but never letting go
[02:26:00] 浅尝辄止 却永远不会放手
[02:26:00] Filling the blank space with silverware
[02:30:00] 在空白空间里摆满银器
[02:30:00] Filling the same days with prayers and dares
[02:34:00] 让同一天充满祈祷和挑战
[02:34:00] I let the hero die without me even noticing at all
[02:39:00] 我任由英雄消亡 甚至连我都未曾注意到