[00:00:00] QUEEN -TV ver.- - LiSA (织部里沙)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：MAQUMA
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：LiSA/HONNWAKA88
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：HONNWAKA88
[00:00:00]    
[00:00:00] (Red or green?)
[00:01:00] (红还是绿?)
[00:01:00] 常に未完成で居たい yeah
[00:03:00] 想时常保持不完美的状态
[00:03:00] (Red or green?)
[00:04:00] (红还是绿?)
[00:04:00] ラタッタ red light? green light?
[00:07:00] 啦嗒嗒 究竟是红灯? 亦或是绿灯?
[00:07:00] (Red or green?)
[00:08:00] (红还是绿?)
[00:08:00] まだだだ 限界じゃない yeah
[00:10:00] 仍有余裕 不曾达到极限吧
[00:10:00] (Red or green?)
[00:11:00] (红还是绿?)
[00:11:00] ラタッタ red light? green light?
[00:21:00] 啦嗒嗒 究竟是红灯? 亦或是绿灯?
[00:21:00] 傷跡でさえ今はもう愛しい
[00:24:00] 就连伤痕此刻也尽显可爱
[00:24:00] キラキラじゃなくてギラギララ
[00:27:00] 并非单纯地闪耀而是光芒四射
[00:27:00] (Chase me chase me )
[00:28:00] (追逐我吧 追逐我吧)
[00:28:00] 捕まえても羽衣 ゆらら ゆらら
[00:34:00] 哪怕将我捕获我仍如身着羽衣般恣意飘摇
[00:34:00] 愛もヘイトもそう 無礼講
[00:37:00] 爱也好恨也罢全都无需拘泥
[00:37:00] どうせ飲み込めば栄養
[00:40:00] 反正喝下去就是营养补给
[00:40:00] 不確かな理も閃く御名答
[00:44:00] 不确定的道理也会让完美答案闪现脑海
[00:44:00] ナンカイだって咲き乱れる
[00:47:00] 不论历经多少次都将绚烂地绽放开来
[00:47:00] Moonlight 雲を割いて 顔を見せて
[00:52:00] 月光从云隙间洒落 就此展现真容
[00:52:00] (オドリマショウ ユラユララ)
[00:54:00] (让我们舞动起来 恣意摇摆) 
[00:54:00] Tonight 闇を照らし 響け
[00:58:00] 今晚便照亮黑暗 高声呐喊
[00:58:00] (オドリマショウ コドクナダンス)
[01:01:00] (让我们舞动起来 跳起孤独之舞) 
[01:01:00] 全部 ひとりじめしたい
[01:03:00] 渴望将这一切统统独占
[01:03:00] 愛し尽くしたい
[01:05:00] 想尽情去爱一次
[01:05:00] 迷いなんてもう疾うに無い oh yeah
[01:09:00] 心中的迷茫早就已经不复存在了
[01:09:00] 譲れないの私がqueen
[01:12:00] 绝不退让的我便是女王
[01:12:00] ミタサレナイ ミダサレタイ yeah
[01:22:00] 无法得到满足 渴望被扰乱心绪
[01:22:00] (Red or green?)
[01:23:00] (红还是绿?)
[01:23:00] 私に限界はない yeah
[01:28:00] 于我而言不存在极限