[00:00:00] QUEEN - LiSA (织部里沙)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：MAQUMA
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：LiSA/HONNWAKA88
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：HONNWAKA88
[00:00:00]    
[00:00:00] (Red or green?)
[00:01:00] (红还是绿?)
[00:01:00] 常に未完成で居たい yeah
[00:03:00] 想时常保持不完美的状态
[00:03:00] (Red or green?)
[00:04:00] (红还是绿?)
[00:04:00] ラタッタ red light? green light?
[00:07:00] 啦嗒嗒 究竟是红灯? 亦或是绿灯?
[00:07:00] (Red or green?)
[00:08:00] (红还是绿?)
[00:08:00] まだだだ 限界じゃない yeah
[00:10:00] 仍有余裕 不曾达到极限吧
[00:10:00] (Red or green?)
[00:11:00] (红还是绿?)
[00:11:00] ラタッタ red light? green light?
[00:21:00] 啦嗒嗒 究竟是红灯? 亦或是绿灯?
[00:21:00] 傷跡でさえ今はもう愛しい
[00:24:00] 就连伤痕此刻也尽显可爱
[00:24:00] キラキラじゃなくてギラギララ
[00:27:00] 并非单纯地闪耀而是光芒四射
[00:27:00] (Chase me chase me )
[00:28:00] (追逐我吧 追逐我吧)
[00:28:00] 捕まえても羽衣 ゆらら ゆらら
[00:34:00] 哪怕将我捕获我仍如身着羽衣般恣意飘摇
[00:34:00] 愛もヘイトもそう 無礼講
[00:37:00] 爱也好恨也罢全都无需拘泥
[00:37:00] どうせ飲み込めば栄養
[00:40:00] 反正喝下去就是营养补给
[00:40:00] 不確かな理も閃く御名答
[00:44:00] 不确定的道理也会让完美答案闪现脑海
[00:44:00] ナンカイだって咲き乱れる
[00:47:00] 不论历经多少次都将绚烂地绽放开来
[00:47:00] Moonlight 雲を割いて 顔を見せて
[00:52:00] 月光从云隙间洒落 就此展现真容
[00:52:00] (オドリマショウ ユラユララ)
[00:54:00] (让我们舞动起来 恣意摇摆) 
[00:54:00] Tonight 闇を照らし 響け
[00:58:00] 今晚便照亮黑暗 高声呐喊
[00:58:00] (オドリマショウ コドクナダンス)
[01:01:00] (让我们舞动起来 跳起孤独之舞) 
[01:01:00] 全部 ひとりじめしたい
[01:03:00] 渴望将这一切统统独占
[01:03:00] 愛し尽くしたい
[01:05:00] 想尽情去爱一次
[01:05:00] 迷いなんてもう疾うに無い oh yeah
[01:09:00] 心中的迷茫早就已经不复存在了
[01:09:00] 譲れないの私がqueen
[01:12:00] 绝不退让的我便是女王
[01:12:00] ミタサレナイ ミダサレタイ yeah
[01:21:00] 无法得到满足 渴望被扰乱心绪
[01:21:00] (ダララ it\'s all green )
[01:23:00] (啦嗒嗒 所有道路畅通无阻)
[01:23:00] お望みなら デッドヒート
[01:26:00] 若你心有所望 便来场激烈角逐
[01:26:00] (Chase me now )
[01:27:00] (现在就来追逐我) 
[01:27:00] ほら ここまでおいで
[01:29:00] 来吧 到我这里来吧
[01:29:00] 理由が欲しいのね
[01:32:00] 你渴望知晓的理由
[01:32:00] 教えてあげない ゆらら
[01:36:00] 我才不会告诉你 恣意摇摆
[01:36:00] 1 2 3 she goes rock hard
[01:37:00] 1 2 3 她将会变得坚不可摧
[01:37:00] オトナなら
[01:38:00] 身为成年人
[01:38:00] はち切れないように zip up up
[01:40:00] 就要让自己学会竭力压抑忍耐
[01:40:00] すり抜ける急な渋滞
[01:41:00] 自如穿行于突如其来的拥堵
[01:41:00] マンホールでスリップ
[01:42:00] 就算踩了一脚井盖不慎滑倒
[01:42:00] 転んでも kip up up
[01:43:00] 依然要迅速地站起身来
[01:43:00] I won\'t stop get on top
[01:46:00] 在登顶之前我绝不会停下
[01:46:00] Do you want to play? 私だけのゲーム
[01:50:00] 你想要加入这场只属于我的游戏吗?
[01:50:00] 愛もヘイトもそう 無礼講
[01:52:00] 爱也好恨也罢全都无需拘泥
[01:52:00] どうせ飲み込めば栄養
[01:56:00] 反正喝下去就是营养补给
[01:56:00] 暗闇を
[01:57:00] 将黑暗
[01:57:00] 彩りきらめくムービングライト
[01:59:00] 装点一番的则是闪耀的移动光源
[01:59:00] 照らして もっと乱れたいの
[02:03:00] 照亮一切 渴望愈发放纵自我
[02:03:00] Red or green?
[02:07:00] 红还是绿?
[02:07:00] Red or green?
[02:10:00] 红还是绿?
[02:10:00] Red or green?
[02:13:00] 红还是绿?
[02:13:00] Red or green?
[02:17:00] 红还是绿?
[02:17:00] Moonlight 雲を割いて 顔を見せて
[02:21:00] 月光从云隙间洒落 就此展现真容
[02:21:00] (オドリマショウ ユラユララ)
[02:23:00] (让我们舞动起来 恣意摇摆)
[02:23:00] Tonight 闇を照らし 響け
[02:27:00] 今晚便照亮黑暗 高声呐喊
[02:27:00] (オドリマショウ コドクナダンス)
[02:30:00] (让我们舞动起来 跳起孤独之舞)
[02:30:00] 全部 受け止めて いま愛し尽くして
[02:34:00] 欣然接受一切 此刻便尽情去爱吧
[02:34:00] 迷いなんてもう疾うに無い oh yeah
[02:38:00] 心中的迷茫早就已经不复存在了
[02:38:00] Welcome to my life 私がqueen
[02:41:00] 欢迎莅临我的人生 我则是女王
[02:41:00] ミタサレナイ ミダサレタイ yeah
[02:51:00] 无法得到满足 渴望被扰乱心绪
[02:51:00] Dead or alive
[02:55:00] 孤注一掷
[02:55:00] Set me free
[02:58:00] 让我自由
[02:58:00] (Red or green?)
[02:59:00] (红还是绿?)
[02:59:00] 私に限界はない yeah
[03:04:00] 于我而言不存在极限