[00:00:00] 声明 - yama (ヤマ)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Task
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Task
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Task
[00:01:00]    
[00:01:00] いつだって
[00:02:00] 不论何时
[00:02:00] 思い描いてたような想像に
[00:05:00] 都朝着所憧憬的想象伸出手去
[00:05:00] 手を伸ばして遠のいて
[00:07:00] 可它终究还是离我远去
[00:07:00] 嫌になるけど
[00:08:00] 虽然感到厌烦
[00:08:00] きっと今以上を
[00:10:00] 应该仍能日复一日
[00:10:00] 繰り返していけるはずだから
[00:12:00] 度过比此时此刻更美好的生活
[00:12:00] また夜を飛び越えて
[00:16:00] 再次飞越黑夜吧
[00:16:00] また夜を乗り越えていこう
[00:31:00] 就让我们再次熬过黑夜
[00:31:00] はじめは興味本位だった
[00:34:00] 最初也只是有些感兴趣
[00:34:00] もし感情に突き動かされなければ
[00:38:00] 如果感情不曾起到驱使作用的话
[00:38:00] 今を享受して溶け込んで
[00:41:00] 我或许会享受并融入当下
[00:41:00] それなりに上手に生きていたかも
[00:45:00] 恰如其分地过着美好自如的生活
[00:45:00] 画面越しの新世界
[00:47:00] 透过屏幕看到的新世界
[00:47:00] 正解 間違いもない
[00:48:00] 其实根本就没有对错之分
[00:48:00] なんならリスクも高い
[00:49:00] 那样的话风险其实会高一些
[00:49:00] とこに衝動で飛び込んだ
[00:51:00] 纠结之时凭满腔冲动跃入其中
[00:51:00] 非日常以上で混沌の夜のようだ
[00:54:00] 恍若早已超脱日常的混沌夜晚那般
[00:54:00] 有り余る欲生まれる
[00:55:00] 过剩的欲望由此催生
[00:55:00] 劣等感の等価交換
[00:57:00] 与自卑进行等价交换
[00:57:00] そうやってだけでよかったのに
[01:00:00] 明明我所求的也只有这样而已
[01:00:00] 枷を外すかのようにいた
[01:03:00] 恍若竭尽全力才能挣脱枷锁
[01:03:00] あざ笑うだけの傍観者
[01:07:00] 旁观者只会对此发出嘲笑
[01:07:00] 重ねるだけで幸せだったから
[01:11:00] 只要彼此产生交集就已足够幸福
[01:11:00] 思い出していこう ずっと
[01:14:00] 希望回忆能够一直伴我前行
[01:14:00] いつだって
[01:15:00] 不论何时
[01:15:00] 思い描いてたような想像に
[01:18:00] 都朝着所憧憬的想象伸出手去
[01:18:00] 手を伸ばして遠のいて
[01:20:00] 可它终究还是离我远去
[01:20:00] 嫌になるけど
[01:21:00] 虽然感到厌烦
[01:21:00] きっと今以上を
[01:23:00] 应该仍能日复一日
[01:23:00] 繰り返していけるはずだから
[01:25:00] 度过比此时此刻更美好的生活
[01:25:00] また夜を飛び越えて
[01:28:00] 再次飞越黑夜吧
[01:28:00] 面と向かい合って
[01:30:00] 勇敢地面对彼此
[01:30:00] 訴えれない現状から目をそらして
[01:33:00] 不再瞩目于本就难以诉说的现状
[01:33:00] 失望して またこうして
[01:36:00] 历经失望后索性就这样
[01:36:00] いっそ投げ出して許してくれる
[01:38:00] 再次舍弃一切后得到那份谅解
[01:38:00] 「僕は僕になれるのかな」なんて
[01:43:00] “我能否成为我自己“ 发出如此疑问
[01:43:00] あぁ
[01:56:00] 啊啊
[01:56:00] たとえそれが身を焦がすものに
[02:02:00] 即便它终究会成为焦灼身体的
[02:02:00] なってしまっても
[02:04:00] 那个根源所在
[02:04:00] もしも それが
[02:08:00] 即便
[02:08:00] わからなくなってしまっても
[02:11:00] 会因此而变得愈发迷茫无措
[02:11:00] 繋がってくよ
[02:13:00] 我们终会有所关联
[02:13:00] いつの間にか確かだから 何かしら
[02:16:00] 不知不觉间就已愈发确信 毫无道理可言
[02:16:00] 未来のどっかに何かに
[02:17:00] 在未来的某处会有什么
[02:17:00] 確かに引っ掛かってるって
[02:19:00] 在冥冥之中确切地给予指引
[02:19:00] 愛するべきものを
[02:20:00] 哪怕会在某些时候
[02:20:00] 間違えちゃうときも
[02:21:00] 搞错理应去爱的事物
[02:21:00] よっかかる理由も
[02:23:00] 只要是足以依凭的理由
[02:23:00] 全部 全部 受け止めるから あぁ
[02:29:00] 我都会毫无芥蒂地尽数接受 啊啊
[02:29:00] いつだって
[02:29:00] 不论何时
[02:29:00] 思い描いてたような想像に
[02:32:00] 都朝着所憧憬的想象伸出手去
[02:32:00] 手を伸ばして遠のいて
[02:34:00] 可它终究还是离我远去
[02:34:00] 嫌になるけど
[02:36:00] 虽然感到厌烦
[02:36:00] きっと今以上を
[02:37:00] 应该仍能日复一日
[02:37:00] 繰り返していけるはずだから
[02:40:00] 度过比此时此刻更美好的生活
[02:40:00] また夜を飛び越えて
[02:43:00] 再次飞越黑夜吧
[02:43:00] 何万回やったって
[02:44:00] 其实我心里很清楚
[02:44:00] 塞いだって知ってるよ
[02:47:00] 不论如何尝试终会陷入僵局
[02:47:00] 僕だけが信じる僕が言うこと
[02:50:00] 只有我会相信自己立下的誓言
[02:50:00] きっと今以上を繰り返していける
[02:53:00] 我会日复一日度过比此刻更美好的生活
[02:53:00] 未来の僕へ声明を上げて 今
[02:58:00] 现在 就对未来的我发出声明
[02:58:00] 不完全を愛していくんだ
[03:00:00] 用力去爱不完美的自己吧
[03:00:00] そうやってそう
[03:01:00] 没错 就像这样
[03:01:00] 追いかけていくんだ
[03:02:00] 心无旁骛地一心追逐
[03:02:00] どうなってダメになったって
[03:03:00] 哪怕如何努力终会沦为徒劳
[03:03:00] 見限らないから
[03:05:00] 我也不会轻易放弃
[03:05:00] そんなに悪いもんじゃないよ
[03:07:00] 其实一切还不算是糟糕至极 
[03:07:00] あとちょっと僕のために
[03:09:00] 再稍微为自己努力一下
[03:09:00] 夜を飛び越えて
[03:12:00] 跨越黑夜吧
[03:12:00] また夜を乗り越えていこう
[03:17:00] 就让我们再次熬过黑夜