[00:00:00] オリジン - yama
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：OHTORA
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：OHTORA/New K
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：New K
[00:15:00]    
[00:15:00] どことなく歪んだディストピア
[00:17:00] 莫名感到有些扭曲的反乌托邦
[00:17:00] 鳴り止まない喧騒がシンフォニア
[00:20:00] 不绝于耳的喧嚣宛如一首交响乐
[00:20:00] 渾然とした鳥籠の中
[00:22:00] 在浑然一体的鸟笼中
[00:22:00] 微かな灯火を手に入れた
[00:25:00] 我手中有一盏微弱的灯火
[00:25:00] 背を向けた理想と気儘な本能
[00:30:00] 背道而驰的理想与任性的本能
[00:30:00] シリアスなリアルを
[00:32:00] 将这个无比严肃的现实
[00:32:00] 象るレイヤード
[00:34:00] 层层叠叠地描摹
[00:34:00] 行き場のない言葉がひたすら
[00:37:00] 就连无处宣泄的话语也兀自地
[00:37:00] 瞼の奥を駆け足で逆らう
[00:39:00] 违背心意逡巡于眼眸深处
[00:39:00] たとえ挫けそうになっても
[00:42:00] 就算不免要与挫折正面交锋
[00:42:00] 身を粉にして喰らいついて
[00:44:00] 仍会粉身碎骨咬紧牙关奋战
[00:44:00] どうか強く在りたいと
[00:46:00] 多希望自己能够坚强以对
[00:46:00] 痛いほど願うよ
[00:50:00] 我真切地如此期望
[00:50:00] 霞んでゆく世界で
[00:51:00] 在朦胧氤氲的世界中
[00:51:00] 惑わされてもいい
[00:56:00] 不畏遭受困惑的侵扰
[00:56:00] 狂わされるマヤカシで
[00:59:00] 惹人痴狂的假象呈现眼前
[00:59:00] 歩むことをやめないで
[01:02:00] 我依然不会停下我的步伐
[01:02:00] 無防備な感情も
[01:03:00] 干脆让毫无防备的感情
[01:03:00] いっそ味方にしてさ
[01:06:00] 也与我为伍为我助力吧
[01:06:00] 目眩く期待も不安も
[01:09:00] 令人晕眩的期待与不安
[01:09:00] 未来へ放り出せばいい
[01:12:00] 只需要放逐于未来就可以
[01:12:00] 浮かび上がる
[01:13:00] 浮现而出的
[01:13:00] 夜明けのグラデーション
[01:16:00] 则是黎明时分的色彩渐变
[01:16:00] ひとつひとつ愛しさ解き放とう
[01:21:00] 让我将心中的爱意接连地释放吧
[01:21:00] 逆境さえも飲み込んでしまえよ
[01:28:00] 哪怕面临逆境仍要选择欣然接受
[01:28:00] 口を噤んだままのカナリア
[01:31:00] 金丝雀自始至终都保持沉默
[01:31:00] 気づけば独りでに夜が来た
[01:33:00] 回过神来便迎来孤独的夜晚
[01:33:00] 復讐で研ぎ澄ませた刃
[01:36:00] 为复仇而打磨着刀刃
[01:36:00] 今すぐに抜け出して
[01:39:00] 此刻便冲脱出束缚
[01:39:00] 裏 表 過去 現在
[01:41:00] 里 表 过去 现在
[01:41:00] 行き交うエレベーター
[01:43:00] 都在电梯中往来交错
[01:43:00] 背に宿る希望が
[01:46:00] 肩负的那份希望
[01:46:00] 心 捕らえて離さない
[01:48:00] 安放于心始终紧握不放
[01:48:00] 置き去りにした夢の続きを
[01:50:00] 曾经遭到遗弃的梦想后续
[01:50:00] じっと眺めてるだけで終われない
[01:53:00] 仅是在一旁凝望如何能书写结局
[01:53:00] 指先で掠めた低気圧
[01:55:00] 指尖轻轻掠过低压区
[01:55:00] 眩い光に溶けて
[01:58:00] 融于耀眼光芒中
[01:58:00] 飽くなき戦いに自由を勝ち取れ
[02:03:00] 奔赴永无止境的战斗中赢得自由
[02:03:00] 鮮やかに彩る世界の果てで
[02:10:00] 在色彩鲜艳装点的世界尽头
[02:10:00] 消えやしない輝きで
[02:12:00] 以永不磨灭的光辉
[02:12:00] その揺るがない眼差しで
[02:15:00] 与不容动摇的坚定眼神
[02:15:00] 曇り空を切り裂いて舞い踊るのさ
[02:20:00] 划破这片阴翳的天空翩然舞动起来
[02:20:00] 不透明な結末も
[02:22:00] 连不明所以的结局
[02:22:00] 清々しく迎えればいい
[02:25:00] 也都神清气爽地欣然迎接
[02:25:00] 反響する雑音にディストーション
[02:29:00] 在回荡的杂音中彻底扭曲失真
[02:29:00] 僕らの物語は
[02:34:00] 我们的故事
[02:34:00] 星たちに見守られながら
[02:40:00] 在点点繁星的守望之下
[02:40:00] 幾千の夜を越え
[02:42:00] 跨越了数千夜晚
[02:42:00] 全ての祈りを運んで
[02:46:00] 承载心中所有的祈愿
[02:46:00] 明日へ突き進むよ
[02:52:00] 朝着明天勇往直前
[02:52:00] 狂わされるマヤカシで
[02:54:00] 惹人痴狂的假象呈现眼前
[02:54:00] 歩むことをやめないで
[02:57:00] 我依然不会停下我的步伐
[02:57:00] 無防備な感情も
[02:58:00] 干脆让毫无防备的感情
[02:58:00] いっそ味方にしてさ
[03:01:00] 也与我为伍为我助力吧
[03:01:00] 目眩く期待も不安も
[03:04:00] 令人晕眩的期待与不安
[03:04:00] 未来へ放り出せばいい
[03:07:00] 只需要放逐于未来就可以
[03:07:00] 浮かび上がる
[03:08:00] 浮现而出的
[03:08:00] 夜明けのグラデーション
[03:11:00] 则是黎明时分的色彩渐变
[03:11:00] ひとつひとつ愛しさ解き放とう
[03:16:00] 让我将心中的爱意接连地释放吧
[03:16:00] 逆境さえも飲み込んでしまえよ
[03:21:00] 哪怕面临逆境仍要选择欣然接受