[00:00:00] Cruel Summer (Acoustic) - Dan Berk
[00:01:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01:00] Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Annie Clark
[00:02:00]    
[00:02:00] Produced by：Dan Berk
[00:07:00]    
[00:07:00] Fever dream high in the quiet of the night
[00:10:00] 夜深人静，热梦如幻
[00:10:00] You know that I caught it
[00:13:00] 你知晓我已明了
[00:13:00] Bad bad boy shiny toy with a price
[00:16:00] 坏小子闪亮的玩具价值连城
[00:16:00] You know that I bought it
[00:19:00] 你知道我信以为真
[00:19:00] Killing me slow out the window
[00:22:00] 窗外缓缓蔓延的痛楚，将我慢慢杀死
[00:22:00] I\'m always waiting for you to be waiting below
[00:26:00] 我总期盼你能将目光投向我
[00:26:00] Devils roll the dice
[00:28:00] 恶魔掷骰子，冒险来爱你
[00:28:00] Angels roll their eyes
[00:29:00] 天使不屑一顾
[00:29:00] What doesn\'t kill me makes me want you more
[00:33:00] 磨难只会令我更加渴望你
[00:33:00] And it\'s new
[00:35:00] 这是崭新的
[00:35:00] The shape of your body
[00:36:00] 你身体的形状
[00:36:00] It\'s blue the feeling I\'ve got
[00:39:00] 我感受到的，是忧郁的蓝调
[00:39:00] And it\'s ooh woah oh
[00:43:00] 就是这样
[00:43:00] It\'s a cruel summer
[00:46:00] 这是个残酷的夏天
[00:46:00] It\'s cool that\'s what I tell \'em
[00:50:00] 我觉得这可以接受，这就是我告诉他们的
[00:50:00] No rules in breakable heaven
[00:53:00] 在这易碎的天堂，无规可循。
[00:53:00] But ooh woah oh
[00:56:00] 但哦哇哦
[00:56:00] It\'s a cruel summer with you
[01:03:00] 与你共度残酷夏日
[01:03:00] Hang your head low
[01:05:00] 垂头丧气
[01:05:00] In the glow of the vending machine
[01:07:00] 在自动贩卖机的光芒下
[01:07:00] I\'m not dying
[01:10:00] 我不会死
[01:10:00] We say that we\'ll just screw it up
[01:12:00] 我们常说我们将要搞砸
[01:12:00] In these trying times
[01:14:00] 在这艰难时期
[01:14:00] We\'re not trying
[01:16:00] 我们未曾尝试
[01:16:00] So cut the headlights
[01:17:00] 那就避开目光交锋
[01:17:00] Summer\'s a knife
[01:19:00] 夏日犹如利刃
[01:19:00] I\'m always waiting for you
[01:21:00] 我会一直等你
[01:21:00] Just to cut to the bone
[01:22:00] 只为直击要害。
[01:22:00] Devils roll the dice
[01:24:00] 恶魔掷起了骰子
[01:24:00] Angels roll their eyes
[01:26:00] 天使也转瞬即逝
[01:26:00] And if I bleed
[01:27:00] 若我鲜血流淌
[01:27:00] You\'ll be the last to know
[01:29:00] 你会是最后一个知道的人
[01:29:00] Oh
[01:30:00]    
[01:30:00] It\'s new the shape of your body
[01:33:00] 你身体的轮廓如此新奇
[01:33:00] It\'s blue the feeling I\'ve got
[01:36:00] 我感到忧郁悲伤
[01:36:00] And it\'s ooh woah oh
[01:40:00] 我如此兴奋不已
[01:40:00] It\'s a cruel summer
[01:43:00] 这是煎熬的夏日
[01:43:00] It\'s cool that\'s what I tell \'em
[01:46:00] 没事，我告诉他们就这样
[01:46:00] No rules in breakable heaven
[01:50:00] 在这易碎的天堂里，没有规则
[01:50:00] But ooh woah oh
[01:53:00] 真是奇妙啊
[01:53:00] It\'s a cruel summer with you
[01:57:00] 和你共度的夏天如此艰难
[01:57:00] I\'m drunk in the back of the car
[02:00:00] 我醉倒在车后座
[02:00:00] And I cried like a baby
[02:01:00] 我哭得像个孩子
[02:01:00] Comin\' home from the bar
[02:03:00] 从酒吧归来的路上
[02:03:00] Oh
[02:04:00]    
[02:04:00] Said I\'m fine
[02:05:00] 我故作坚强
[02:05:00] But it wasn\'t true
[02:06:00] 但这不是真的
[02:06:00] I don\'t wanna keep secrets just to keep you
[02:10:00] 我不想只为留住你而掩藏秘密
[02:10:00] And I snuck in through the garden gate
[02:13:00] 我每晚偷偷地从花园门溜进去
[02:13:00] Every night that summer just to seal my fate
[02:16:00] 那个夏天，每个夜晚我都会悄悄穿过花园门，只为决定我的命运。
[02:16:00] Oh
[02:17:00]    
[02:17:00] And I scream
[02:18:00] 我呐喊
[02:18:00] For whatever it\'s worth
[02:20:00] 无论如何，都值得说出口
[02:20:00] I love you ain\'t
[02:21:00] 我爱你，可不是闹着玩的
[02:21:00] That the worst thing you ever heard
[02:24:00] 这是你听过最可怕的事情
[02:24:00] He looks up grinnin\' like a devil
[02:26:00] 他抬头，狡黠如魔地微笑
[02:26:00] It\'s new the shape of your body
[02:30:00] 你的身形，新颖夺目
[02:30:00] It\'s blue the feeling I\'ve got
[02:33:00] 心头满是忧郁蓝
[02:33:00] And it\'s ooh woah oh
[02:36:00] 哦哇哦
[02:36:00] It\'s a cruel summer
[02:40:00] 残酷无情的夏日时光
[02:40:00] It\'s cool that\'s what I tell \'em
[02:43:00] 但别担心，我总这样安慰自己
[02:43:00] No rules in breakable heaven
[02:46:00] 在这易碎的天堂里，无规可循
[02:46:00] But ooh woah oh
[02:50:00] 但哦哇哦
[02:50:00] It\'s a cruel summer with you
[02:54:00] 和你共度残酷夏日
[02:54:00] I\'m drunk in the back of the car
[02:56:00] 我醉倒在车后座
[02:56:00] And I cried like a baby
[02:58:00] 我哭得像个孩子
[02:58:00] Comin\' home from the bar
[03:00:00] 从酒吧归家
[03:00:00] Oh
[03:00:00]    
[03:00:00] Said I\'m fine
[03:01:00] 我故作坚强
[03:01:00] But it wasn\'t true
[03:03:00] 但这不是真的
[03:03:00] I don\'t wanna keep secrets just to keep you
[03:07:00] 我不想用谎言留住你
[03:07:00] And I snuck in through the garden gate
[03:09:00] 于是，我偷偷地从花园门溜了进去
[03:09:00] Every night that summer just to seal my fate
[03:13:00] 那个夏天，夜夜如此，只为决定自己的命运
[03:13:00] Oh
[03:13:00]    
[03:13:00] And I scream
[03:15:00] 我呐喊
[03:15:00] For whatever it\'s worth
[03:16:00] 为爱发声，无畏价值几何
[03:16:00] I love you
[03:17:00] 我爱你
[03:17:00] Ain\'t that the worst thing you ever heard
[03:22:00] 这难道不是你听过最可怕的事情吗