[00:00:00] IN_MY_HEAD - なとり (natori)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：なとり
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：なとり
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：なとり
[00:10:00]    
[00:10:00] In my head
[00:15:00]    
[00:15:00] In my head
[00:21:00]    
[00:21:00] 大概？すべては勘違いだった
[00:24:00] 大概？一切全都是一场误会
[00:24:00] もう帰らせて hi-speedで
[00:27:00] 现在就让我立马回去吧
[00:27:00] 嘘臭いソレは本当になった
[00:29:00] 惹人怀疑的种种全都成真
[00:29:00] 俺があの時 逃げたせいで
[00:32:00] 都要怪我当时选择逃避
[00:32:00] 外見ばかり気にしているあまり
[00:35:00] 一直以来都太过执着于表面虚荣
[00:35:00] 口から出まかせばっかのanarchy
[00:37:00] 一味走嘴失言令局面变得愈发失控
[00:37:00] かったりい話 一旦終わり
[00:40:00] 令人不耐烦的闲谈到此为止
[00:40:00] 爆破寸前 ほら in my head
[00:43:00] 你看 我的大脑已经濒临崩溃
[00:43:00] 「いけない」のしたい どういう了見で？
[00:46:00] 想要严词拒绝 究竟是基于何种判断呢？
[00:46:00] 「似てない？」
[00:46:00] “并不像吗？”
[00:46:00] 「似てない 一緒にしないで」
[00:48:00] “根本不像 别将我们相提并论”
[00:48:00] 「危ない」の期待 もうご勘弁で
[00:51:00] 对“危险”满怀期待 还是饶了我吧
[00:51:00] 人目も憚らず
[00:52:00] 不顾旁人的目光
[00:52:00] 踊れ踊れ踊れ ベイビー
[00:54:00] 尽情地舞动起来吧 宝贝
[00:54:00] In my head in my head 好きに踊って
[00:56:00] 在我脑海中 在我脑海中 恣意地舞动吧
[00:56:00] In my mind in my mind 好きに狂って
[00:59:00] 在我记忆中 在我记忆中 恣意地疯狂吧
[00:59:00] Weekend 愛？
[01:00:00] 这是一场周末之爱？
[01:00:00] しがない僕の両手で踊れ踊れ
[01:03:00] 在平凡渺小的我掌心中起舞吧
[01:03:00] 踊れ踊れ踊ればいい
[01:09:00] 只要就此尽情起舞就好
[01:09:00] In my head
[01:15:00]    
[01:15:00] 大胆不敵なあいつを疑った
[01:18:00] 对大胆无畏的那家伙充满怀疑
[01:18:00] あぁ うざったくて
[01:19:00] 啊啊 可真是烦人
[01:19:00] もうしょうがねえ
[01:20:00] 我已束手无策
[01:20:00] 青臭い俺はもう大人になった(？)
[01:25:00] 青涩稚嫩的我早已长大成人(？) 
[01:25:00] 「気のせい」
[01:26:00] “错觉罢了”
[01:26:00] 0コンマ1秒も
[01:27:00] 连0.1秒
[01:27:00] 無駄にはできないな
[01:29:00] 都丝毫不能浪费
[01:29:00] 頭の中 えぐい渋滞～♪
[01:31:00] 脑海中思绪拥堵成一片～♪
[01:31:00] かったりい話 もう全部終わり
[01:34:00] 令人不耐烦的闲谈统统到此为止
[01:34:00] 爆破寸前 ほらin my head
[01:37:00] 你看 我的大脑已经濒临崩溃
[01:37:00] 「いけない」のしたい どういう了見で？
[01:39:00] 想要严词拒绝 究竟是基于何种判断呢？
[01:39:00] 「似てない？」
[01:40:00] “并不像吗？”
[01:40:00] 「似てない 一緒にしないで」
[01:42:00] “根本不像 别将我们相提并论”
[01:42:00] 「危ない」の期待 もうご勘弁で
[01:45:00] 对“危险”满怀期待 还是饶了我吧
[01:45:00] 人目も憚らず
[01:46:00] 不顾旁人的目光
[01:46:00] 踊れ踊れ踊れ ベイビー
[01:48:00] 尽情地舞动起来吧 宝贝
[01:48:00] In my head in my head 好きに踊って
[01:50:00] 在我脑海中 在我脑海中 恣意地舞动吧
[01:50:00] In my mind in my mind 好きに狂って
[01:53:00] 在我记忆中 在我记忆中 恣意地疯狂吧
[01:53:00] Weekend 愛？
[01:54:00] 这是一场周末之爱？
[01:54:00] しがない僕の両手で踊れ踊れ
[01:57:00] 在平凡渺小的我掌心中起舞吧
[01:57:00] 踊れ踊れ踊ればいい
[02:31:00] 只要就此尽情起舞就好
[02:31:00] 嵌まっちまったのさ
[02:32:00] 彻底深陷其中难以自拔
[02:32:00] ハイスペックな愛の罠に
[02:33:00] 落入如此高端的爱恋陷阱中
[02:33:00] 「似てない？」
[02:34:00] “并不像吗？”
[02:34:00] 「似てない 一緒にしないで」
[02:36:00] “根本不像 别将我们相提并论”
[02:36:00] 「危ない」の期待 もうご勘弁で
[02:39:00] 对“危险”满怀期待 还是饶了我吧
[02:39:00] 人目も憚らず
[02:40:00] 不顾旁人的目光
[02:40:00] 踊れ踊れ踊れ ベイビー
[02:41:00] 尽情地舞动起来吧 宝贝
[02:41:00] In my head in my head 好きに踊って
[02:44:00] 在我脑海中 在我脑海中 恣意地舞动吧
[02:44:00] In my mind in my mind 好きに狂って
[02:47:00] 在我记忆中 在我记忆中 恣意地疯狂吧
[02:47:00] Weekend 愛？
[02:47:00] 这是一场周末之爱？
[02:47:00] しがない僕の両手で踊れ踊れ
[02:51:00] 在平凡渺小的我掌心中起舞吧
[02:51:00] 踊れ踊れ踊ればいい
[02:52:00] 只要就此尽情起舞就好
[02:52:00] 1 2 3 でぶっ飛んだ無礼講
[02:55:00] 1 2 3 肆无忌惮无所顾忌
[02:55:00] 3 2 1 でslap on the bass
[02:58:00]    
[02:58:00] 1 2 3 でぶっ飛んだ無礼講
[03:00:00] 1 2 3 肆无忌惮无所顾忌
[03:00:00] 3 2 1 でslap on the bass
[03:03:00] /
[03:03:00] 1 2 3 でぶっ飛んだ無礼講
[03:06:00] 1 2 3 肆无忌惮无所顾忌
[03:06:00] 3 2 1 でslap on the bass
[03:08:00]    
[03:08:00] 1 2 3 でぶっ飛んだ無礼講
[03:11:00] 1 2 3 肆无忌惮无所顾忌
[03:11:00] 3 2 1 でslap on the bass
[03:16:00]