[00:00:00] 白日夢 (feat. 倚水) - tayori/Islet/倚水
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：tazuneru/raku
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：tazuneru
[00:27:00]    
[00:27:00] あぁ 世界に色が付いて
[00:30:00] 啊 世界有了颜色
[00:30:00] 懐かしい夏の匂いがする
[00:34:00] 有令人怀念的夏天的味道
[00:34:00] あぁ 夢の狭間に立って
[00:37:00] 啊 站在梦想的夹缝中
[00:37:00] 流れる雲を見上げていた
[00:47:00] 仰望着流动的云
[00:47:00] あぁ そよぐ風を纏って
[00:50:00] 啊 吹着微风
[00:50:00] 夏の亡霊は波と躍る
[00:54:00] 夏天的亡灵随波跃动
[00:54:00] あぁ 夢心地に浸って
[00:57:00] 啊 沉浸在梦境中
[00:57:00] 果ての無い青に呑まれそうだ
[01:01:00] 快要被无边无际的蓝色吞没
[01:01:00] もうこのままずっと遠くへ
[01:07:00] 如果能就这样
[01:07:00] 連れ去ってしまえたらって
[01:10:00] 被带到很远的地方去就好了
[01:10:00] あなたを見つめた
[01:14:00] 我凝望着你
[01:14:00] 蝉声響く夏空に
[01:17:00] 蝉声响彻夏日天空
[01:17:00] そっと隠したこの想いは
[01:20:00] 隐藏在其中的这份思念
[01:20:00] 風に乗って遥か遠くへ
[01:26:00] 乘着风飞去了遥远的远方
[01:26:00] いつしか青藍に舞う花のように
[01:30:00] 就像不知何时青蓝飞舞的花朵一样
[01:30:00] 散ってしまった愛しい人
[01:34:00] 散落的心爱的人啊
[01:34:00] 幼気なままこの夏に
[01:37:00] 我多想一直沉浸在
[01:37:00] ずっと溺れていたいな
[01:54:00] 这个稚气未脱的夏天
[01:54:00] あぁ 針は影を落として
[01:57:00] 啊 指针投下阴影
[01:57:00] 過ぎゆく時間 置き去りのまま
[02:00:00] 将流逝的时间置之不顾
[02:00:00] あぁ 魔法でもいいやって
[02:03:00] 啊 是魔法也无所谓
[02:03:00] 無邪気な姿に見惚れていた
[02:07:00] 我被那天真无邪的样子迷住了
[02:07:00] どれくらいこうしてたんだっけ
[02:14:00] 我已经这样过去了多久来着
[02:14:00] いつまでも いつまでも
[02:17:00] 希望永远 永远
[02:17:00] 続いて欲しくて
[02:20:00] 都可以延续下去
[02:20:00] 閃光が炸く夏空に
[02:23:00] 向闪光炸开的夏日天空
[02:23:00] そっと願ったこの想いが
[02:27:00] 悄悄许下心愿的思念
[02:27:00] 胸の奥を焦がしてゆく
[02:33:00] 令内心无比焦灼
[02:33:00] 火花が燦燦と散り落ちるように
[02:37:00] 像火花灿烂地散开一样
[02:37:00] こんな夜も終わるなら
[02:40:00] 如果这样的夜晚也结束的话
[02:40:00] 思い出の中に閉じ込めて
[02:43:00] 就把这些全都关进回忆里
[02:43:00] ずっと憶えているから
[03:01:00] 我会永远记得
[03:01:00] 遠く響いた鐘の音が
[03:04:00] 远处响起的钟声
[03:04:00] 終わりを告げる合図
[03:08:00] 是宣告结束的信号
[03:08:00] 過ごした日々さえも
[03:10:00] 就连度过的日子
[03:10:00] 泡のように浮かんで消える
[03:17:00] 也像泡沫一样浮现消失
[03:17:00] 蝉声響く夏空に
[03:20:00] 蝉声响彻夏日天空
[03:20:00] ずっと隠したこの想いは
[03:23:00] 隐藏在其中的这份思念
[03:23:00] 時が経っても褪せないまま
[03:29:00] 即使时间流逝也不褪色
[03:29:00] いつしか青藍に舞う花のように
[03:33:00] 就像不知何时青蓝飞舞的花朵一样
[03:33:00] 散ってしまう運命でも
[03:37:00] 即便注定会凋散
[03:37:00] 繰り返す永遠の中で
[03:40:00] 在重复的永恒中
[03:40:00] きっと巡り逢うんだ
[03:47:00] 我们一定会相遇
[03:47:00] いつだって思い出せるから
[03:52:00] 因为我无论何时都会想起来