[00:00:00] Discord-disco - 十明
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：十明
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：十明
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：野田洋次郎/knoak
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作人：野田洋次郎
[00:10:00]    
[00:10:00] I wanna dance in crazy silly disco
[00:12:00]    
[00:12:00] They couldn\'t feel the love because of discord
[00:14:00]    
[00:14:00] やけに気取ってもうてるgentle
[00:17:00] 过于装腔作势地彰显温柔
[00:17:00] なんで なんで なんで
[00:18:00] 这是为何 为何 为何
[00:18:00] なんで なんでって
[00:29:00] 为何 我问你为何
[00:29:00] 物語のあの子は可憐さ
[00:31:00] 故事里的她惹人爱怜
[00:31:00] Dirtyはnothingだ 歪んだbrain
[00:34:00] 肮脏也无足轻重 毕竟思绪早已扭曲
[00:34:00] I wanna dance with 目につくbrand
[00:36:00] 我想与惹人注意的奢侈品牌共舞一曲
[00:36:00] だって欲しいんだもん
[00:38:00] 毕竟我对其觊觎已久
[00:38:00] I don\'t care about the promise
[00:43:00]    
[00:43:00] I don\'t care about anything
[00:48:00]    
[00:48:00] I don\'t know about the truth
[00:53:00]    
[00:53:00] I don\'t
[00:57:00]    
[00:57:00] どうせ堂々巡りの
[00:59:00] 反正只会像旋转木马般
[00:59:00] メリーゴーランド
[01:00:00] 在同一地方不断地转圈
[01:00:00] まさに動乱
[01:01:00] 确实是一场乱动
[01:01:00] 抜け出しちゃどうなん？
[01:02:00] 若是悄悄溜走又会如何？
[01:02:00] Not enough
[01:03:00]    
[01:03:00] 派手にlaughing down
[01:05:00] 夸张地大笑一番
[01:05:00] シンクにキスを
[01:07:00] 亲吻水槽
[01:07:00] ちょっとこっちにおいでよ brattyなbunny
[01:09:00] 再靠近我一些吧 淘气的小兔子
[01:09:00] お手を煩わせ Bloody Mary
[01:12:00] 需要劳烦一下 来杯血腥玛丽
[01:12:00] By the way 目を回らせて
[01:14:00] 顺便让众人大吃一惊吧
[01:14:00] 踊り狂う獣だものね
[01:26:00] 我们就是疯狂舞动的野兽
[01:26:00] I wanna dance in razzle-dazzle disco
[01:29:00]    
[01:29:00] I would be falling foul over the dress code
[01:31:00]    
[01:31:00] やけに気取ってもうてるkittycat
[01:33:00] 过于装腔作势地彰显可爱
[01:33:00] なんで なんで なんで
[01:35:00] 这是为何 为何 为何
[01:35:00] なんで なんでって
[01:41:00] 为何 我问你为何
[01:41:00] 物語のあの子はsurrender
[01:43:00] 故事里的她任凭摆布
[01:43:00] Darlingは言ったんだ “you are the pain”
[01:46:00] 亲爱的曾经说过“你便是痛苦本源”
[01:46:00] I wanna dance with プリンスよりキング
[01:48:00] 我想与国王共舞一曲 王子靠边站
[01:48:00] I wanna be a queen
[01:50:00]    
[01:50:00] I don\'t care about the past
[01:55:00]    
[01:55:00] I don\'t care about anything
[02:00:00]    
[02:00:00] I know what you want from me
[02:05:00]    
[02:05:00] I know
[02:09:00]    
[02:09:00] どうせ堂々戦うなんてナンセンス
[02:12:00] 反正堂堂正正地战斗也毫无意义
[02:12:00] 搾り取るわ like a アイアンメイデン
[02:14:00] 毫不顾忌地榨取吧 就像铁娘子那般
[02:14:00] 滑稽ね 派手にdropping name
[02:17:00] 真滑稽 夸张地逐一点名
[02:17:00] ダイヤにキスを
[02:19:00] 亲吻钻石
[02:19:00] ちょっとご機嫌いかが？ sweety なdaddy
[02:21:00] 你心情如何呢？亲爱的爸爸
[02:21:00] 手足操られ 可哀想なテディ
[02:24:00] 被操控行动 可怜的泰迪熊
[02:24:00] Mirror mirror よくみてみな？
[02:26:00] 镜子啊镜子 好好审视下自己吧？
[02:26:00] 踊り狂う獣だものね
[02:30:00] 我们就是疯狂舞动的野兽
[02:30:00] 過度にしない期待辞退したい
[02:33:00] 希望拒绝怀揣过高期待
[02:33:00] 気体みたいな人生なんて
[02:35:00] 将这种如气体般的人生
[02:35:00] 食い荒らして枯らして
[02:37:00] 恣意糟蹋吧 消耗殆尽吧
[02:37:00] 垂らしこんで
[02:38:00] 任意欺骗
[02:38:00] どこまででも落ちていこう
[02:40:00] 究竟会沉沦于何处呢
[02:40:00] どうしてなんでだってって妬んで
[02:43:00] 究竟为何 为何会感到如此嫉妒
[02:43:00] なんだかんだなんて笑って
[02:45:00] 不论如何都要微笑以对
[02:45:00] 変えてやろうぜ転げ回って
[02:48:00] 将跌跌撞撞满是泥泞的人生
[02:48:00] 泥だらけの人生を
[02:55:00] 就此改变一番吧
[02:55:00] どうせ堂々巡りの
[02:56:00] 反正只会像旋转木马般
[02:56:00] メリーゴーランド
[02:57:00] 在同一地方不断地转圈
[02:57:00] なんて冗談失言はノーカン
[03:00:00] 玩笑失言统统都不作数
[03:00:00] 残念ね 既にチェックメイト
[03:02:00] 真可惜 此刻已陷入了僵局
[03:02:00] リングにキスを
[03:04:00] 亲吻戒指
[03:04:00] もっと見せびらかして 手の中のcrown
[03:07:00] 继续对人炫耀手中的王冠吧
[03:07:00] 笑顔が素敵ね まるでclown
[03:09:00] 那笑容真棒啊 简直就像小丑
[03:09:00] ダンスホール満たすalcohol
[03:12:00] 让美酒的芳香飘散于舞厅
[03:12:00] 踊り狂え discord discoで
[03:17:00] 跟随嘈杂的迪斯科疯狂舞动吧