[00:00:00] 内容の無い手紙 - NEWS
[00:07:00]    
[00:07:00] 詞：TOC
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：TOC/DJ KATSU
[00:23:00]    
[00:23:00] No letter contents…
[00:43:00] 没有内容的信
[00:43:00] それじゃ読んで
[00:45:00] 接着读下去
[00:45:00] 「拝啓 親愛なる」
[00:48:00] 敬启 亲爱的
[00:48:00] こんな言葉 普段じゃ言えない
[00:51:00] 这样的话 平常说不出口
[00:51:00] 君は柄じゃないって
[00:53:00] 你说过自己没那么在意
[00:53:00] 最初はビックリするかもしれない
[00:56:00] 也许开始会吓一跳
[00:56:00] この紙の上ならなれる 正直
[01:00:00] 只有在纸上 才能变得坦诚
[01:00:00] シンプルで かつイージー
[01:03:00] 简要明了
[01:03:00] 恥ずかしくて言葉にできなくても
[01:05:00] 害羞而说不出开口的话
[01:05:00] 文字にすればいい
[01:08:00] 写成文字就好了
[01:08:00] でも電話やメールじゃ味気がないじゃん
[01:13:00] 但是打电话和发邮件就会显得乏味
[01:13:00] ちゃんと形にしたいから書いた
[01:19:00] 想用正式点的形式 所以写下来
[01:19:00] 君への想いを馳せては毎晩
[01:24:00] 每天晚上 对你的思念飞驰
[01:24:00] そして 会うたびに渡した
[01:30:00] 然后每次见面递给你
[01:30:00] 内容の無い手紙を送ろう
[01:36:00] 送给你没有内容的信
[01:36:00] 綴る想いを何枚も何枚も
[01:39:00] 对你的思念已经装订了好多 好多张
[01:39:00] 走るペンが止まんないよ
[01:41:00] 奔驰的笔头停不下来
[01:41:00] 内容の無い手紙を送ろう
[01:47:00] 送给你没有内容的信
[01:47:00] これに君が好きだって事以外
[01:50:00] 这样做 只是为了表达喜欢你
[01:50:00] 大した意味なんて無いよ
[01:54:00] 没有其他的什么重大含义
[01:54:00] まるで日記 毎日感じた事を執筆
[01:58:00] 就像写日记 把每天的感受写下来
[01:58:00] 時を忘れ書く日々
[02:01:00] 忘我地写的日子
[02:01:00] 気付きゃ10通目さ もうじき
[02:04:00] 察觉到的时候 马上第10封了
[02:04:00] 一緒に居た日でも書いた
[02:07:00] 在一起的日子里 我也坚持写
[02:07:00] 忙しくても時間を割いた
[02:09:00] 即使再忙分开时间写
[02:09:00] どんな小さな事でも
[02:11:00] 不管什么样的小事
[02:11:00] 伝えたくて記したんだまるでライター
[02:15:00] 把想要传达的记录下来 就像信一样
[02:15:00] けど思いを綴るって難しいな
[02:21:00] 但是要想装订思念是很难的
[02:21:00] 書こうとして改めて愛しさを知った
[02:27:00] 要下笔的时候 能再次感受到爱
[02:27:00] だからこそ俺は文字にして残すよ
[02:33:00] 正因为如此 我要用文字的形式保留下来
[02:33:00] 届ける君の心の中のポスト
[02:38:00] 投入可以触及的你心中的邮箱
[02:38:00] 内容の無い手紙を送ろう
[02:43:00] 送给你没有内容的信
[02:43:00] 綴る想いを何枚も何枚も
[02:46:00] 对你的思念已经装订了好多张好多张
[02:46:00] 走るペンが止まんないよ
[02:49:00] 奔驰的笔头停不下来
[02:49:00] 内容の無い手紙を送ろう
[02:55:00] 送给你没有内容的信
[02:55:00] これに君が好きだって事以外
[02:58:00] 这样做 只是为了表达喜欢你
[02:58:00] 大した意味なんて無いよ
[03:01:00] 没有其他的什么重大含义
[03:01:00] 振り返る沢山の文字
[03:03:00] 重温那么多的文字
[03:03:00] この赤く記した日は何の日？
[03:06:00] 那标红的日期是哪一天？
[03:06:00] 読み返せば蘇る
[03:09:00] 重读的时候 记忆苏醒
[03:09:00] 忘れかけた記憶の欠片
[03:12:00] 那即将忘记的记忆的点滴
[03:12:00] いつまでかって決めてはいないが
[03:15:00] 还没有决定坚持到什么时候
[03:15:00] この思いは尽きそうにないな
[03:17:00] 但这思念没有尽头
[03:17:00] だから今使ってるペンのインクが
[03:21:00] 因此直到用完墨水
[03:21:00] 無くなるまでは書き続けよう
[03:26:00] 我会一直写下去
[03:26:00] 内容の無い手紙を送ろう
[03:31:00] 送给你没有内容的信
[03:31:00] 綴る想いを何枚も何枚も
[03:34:00] 对你的思念已经装订了好多张好多张
[03:34:00] 走るペンが止まんないよ
[03:37:00] 奔驰的笔头停不下来
[03:37:00] 内容の無い手紙を送ろう
[03:44:00] 送给你没有内容的信
[03:44:00] これに君が好きだって事以外
[03:46:00] 这样做 只是为了表达喜欢你
[03:46:00] 大した意味なんて無いよ
[04:00:00] 没有其他的什么重大含义
[04:00:00] No letter contents…
[04:05:00] 没有内容的信