[00:00:00] Jyuugoya - &TEAM
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：David Stewart/Ohashi Chippoke/Soma Genda
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：David Stewart/Luke Batt
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：David Stewart
[00:00:00]    
[00:00:00] 他の誰かじゃなくて
[00:04:00] 谁都不行
[00:04:00] あなたとじゃなきゃダメ
[00:08:00] 我已是非你不可
[00:08:00] そばにいるだけで
[00:10:00] 只要你在身边
[00:10:00] 何だって僕ら叶えられるよね
[00:16:00] 我们就可以实现所有心愿
[00:16:00] 満月の十五夜
[00:20:00] 在满月之夜
[00:20:00] あなたと眺めていた
[00:24:00] 我与你一同眺望
[00:24:00] まるで映画のワンシーン
[00:28:00] 如同电影中的一幕场景
[00:28:00] 耳打ちし合う本心
[00:32:00] 彼此悄悄地倾诉真心
[00:32:00] あの月より巨大な
[00:36:00] 比皎月更庞大的梦想
[00:36:00] 夢が胸に実った
[00:40:00] 在心中结出了果实
[00:40:00] 輝きを増すmoonlight
[00:44:00] 月光更显璀璨
[00:44:00] 忘れられないfall night
[00:47:00] 在惹人难忘的秋夜
[00:47:00] 他の誰かじゃなくて
[00:51:00] 谁都不行
[00:51:00] あなたとじゃなきゃダメ
[00:55:00] 我已是非你不可
[00:55:00] そばにいるだけで
[00:57:00] 只要你在身边
[00:57:00] 何だって僕ら叶えられるよね
[01:03:00] 我们就可以实现所有心愿
[01:03:00] 僕を見るあなたの目
[01:07:00] 你的双眸注视着我
[01:07:00] あなたが映るこの目
[01:11:00] 我的眼中全都是你
[01:11:00] 不思議なくらいに
[01:13:00] 真令人不可思议
[01:13:00] 今夜はなぜか逸らせず魅せられる
[01:19:00] 为何你让我着迷到根本就移不开眼
[01:19:00] 本当のことを言うと
[01:23:00] 坦白对你说
[01:23:00] 前は自分自身を
[01:27:00] 其实之前的我
[01:27:00] どこか信じてなくて
[01:31:00] 对自己莫名没有自信
[01:31:00] でもあなたと出会って
[01:35:00] 但是在我遇见了你之后
[01:35:00] 手を取り合うたびに
[01:39:00] 每次与你牵起手来时
[01:39:00] 心触れるたびに
[01:42:00] 每次触动我心弦时
[01:42:00] できないことはないと
[01:47:00] 我都由衷地坚信 没什么事情
[01:47:00] 本気で今思うよ
[01:50:00] 是我做不到的
[01:50:00] 他の誰かじゃなくて
[01:54:00] 谁都不行
[01:54:00] あなたとじゃなきゃダメ
[01:58:00] 我已是非你不可
[01:58:00] そばにいるだけで
[02:00:00] 只要你在身边
[02:00:00] 何だって僕ら叶えられるよね
[02:06:00] 我们就可以实现所有心愿
[02:06:00] 囃し立てる虫の音
[02:10:00] 虫鸣声此起彼伏
[02:10:00] 爽やかに吹く夜風
[02:14:00] 夜风清爽地拂过
[02:14:00] 出来すぎなほどに
[02:16:00] 实在是太过完美
[02:16:00] 今夜すべてが
[02:18:00] 今晚的一切
[02:18:00] 僕らを抱きしめてくれる
[02:22:00] 都将我们两人萦绕于其中
[02:22:00] 伝えて over and over over and over
[02:27:00] 就让我一次又一次地
[02:27:00] Over and over over and over again
[02:34:00] 对你传达这份心意
[02:34:00] 同じ気持ちって
[02:38:00] 彼此心情相同
[02:38:00] 僕らは over and over over and over
[02:43:00] 让我们一次又一次
[02:43:00] Over and over and over and over again
[02:50:00] 就这样不其厌烦地
[02:50:00] 夢を広げていく
[02:53:00] 扩展心中所梦
[02:53:00] 他の誰かじゃなくて
[02:57:00] 谁都不行
[02:57:00] あなたとじゃなきゃダメ
[03:01:00] 我已是非你不可
[03:01:00] そばにいるだけで
[03:03:00] 只要你在身边
[03:03:00] 何だって僕ら叶えられるよね
[03:09:00] 我们就可以实现所有心愿
[03:09:00] 僕を見るあなたの目
[03:12:00] 你的双眸注视着我
[03:12:00] あなたが映るこの目
[03:17:00] 我的眼中全都是你
[03:17:00] 不思議なくらいに
[03:19:00] 真令人不可思议
[03:19:00] 今夜はなぜか逸らせず魅せられる
[03:24:00] 为何你让我着迷到根本就移不开眼