[00:00:00] Deer Hunter - &TEAM
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Cirkut/Nami/Sarah Solovay/Andrew Jackson/Soma Genda/Jamil Kazmi
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Cirkut/Nami/Sarah Solovay/Andrew Jackson
[00:04:00]    
[00:04:00] My primal instincts are awake
[00:08:00] 我的原始本能已然觉醒
[00:08:00] Won\'t fade away
[00:13:00] 难以轻易消退
[00:13:00] 満たされないこの飢え hoo
[00:20:00] 心中渴望无法得到满足
[00:20:00] 子供騙しのpreyなど
[00:24:00] 肤浅幼稚的猎物
[00:24:00] 足りない I want it all it all
[00:28:00] 无法满足我 我渴望着一切
[00:28:00] 牙を剥く今
[00:31:00] 此刻我要呲露獠牙
[00:31:00] No turning back tonight
[00:33:00] 今晚可不会轻易反悔
[00:33:00] もう逃げられない
[00:37:00] 你已经无处可逃
[00:37:00] Hunt down
[00:38:00] 追捕而去
[00:38:00] One two gettin\' up
[00:39:00] 一二 站起身来
[00:39:00] Three four set it up
[00:41:00] 三四 锁定好目标
[00:41:00] Get ready to
[00:41:00] 已充分做好准备
[00:41:00] Hunt down
[00:43:00] 追捕而去
[00:43:00] 標的は five minutes is enough
[00:45:00] 五分钟就足够我抓捕目标
[00:45:00] もっと欲しくなる
[00:46:00] 心中渴望愈演愈烈
[00:46:00] Hunt down
[00:47:00] 追捕而去
[00:47:00] ゾクゾクしてくる
[00:49:00] 蠢蠢欲动难以抑制
[00:49:00] 本能が刻んでる
[00:50:00] 本能铭刻于骨血
[00:50:00] (Countdown)
[00:53:00] (倒数计时) 
[00:53:00] Bad for 3 2 1
[00:56:00] 情况不妙 3 2 1
[00:56:00] We\'re starvin\' no time for talkin\'
[00:57:00] 我们欲壑难填根本没时间闲聊
[00:57:00] どんな獲物でも
[00:59:00] 不论是怎样的猎物
[00:59:00] Hunt down
[01:00:00] 追捕而去
[01:00:00] You feel it so
[01:01:00] 你已经感觉到了
[01:01:00] I feel it more
[01:02:00] 我感觉更显强烈
[01:02:00] 最後まで
[01:03:00] 直至最后
[01:03:00] Hunt down
[01:04:00] 追捕而去
[01:04:00] 空腹を満たす欲望が囁く
[01:07:00] 满足饥渴的欲望发出低吼
[01:07:00] (Countdown)
[01:10:00] (倒数计时)
[01:10:00] Bad for 3 2 1
[01:13:00] 情况不妙 3 2 1
[01:13:00] Hunt down
[01:15:00] 追捕而去
[01:15:00] (Luu-lu luu-lu)
[01:32:00]    
[01:32:00] 長すぎる夜に chase scents of deer
[01:41:00] 在漫漫长夜之中追逐着鹿的气息
[01:41:00] 抗えないんだもう my urge
[01:48:00] 根本无法抗拒自身的冲动
[01:48:00] 走り続け nonstop don\'t stop
[01:52:00] 奔跑不停 根本就无法停下
[01:52:00] Not until we get what we want we want
[01:57:00] 直至彻底满足自身欲望 直至满足欲望
[01:57:00] Yeah I\'m a predator
[01:59:00] 没错 我便是掠食者
[01:59:00] No turning back tonight
[02:01:00] 今晚可不会轻易反悔
[02:01:00] 手に入れるまで
[02:05:00] 直至得到猎物之前
[02:05:00] Hunt down
[02:06:00] 追捕而去
[02:06:00] One two gettin\' up
[02:07:00] 一二 站起身来
[02:07:00] Three four set it up
[02:08:00] 三四 锁定好目标
[02:08:00] Get ready to
[02:09:00] 已充分做好准备
[02:09:00] Hunt down
[02:11:00] 追捕而去
[02:11:00] 標的は five minutes is enough
[02:12:00] 五分钟就足够我抓捕目标
[02:12:00] もっと欲しくなる
[02:14:00] 心中渴望愈演愈烈
[02:14:00] Hunt down
[02:15:00] 追捕而去
[02:15:00] ゾクゾクしてくる
[02:17:00] 蠢蠢欲动难以抑制
[02:17:00] 本能が刻んでる
[02:18:00] 本能铭刻于骨血
[02:18:00] (Countdown)
[02:21:00] (倒数计时)
[02:21:00] Bad for 3 2 1
[02:24:00] 情况不妙 3 2 1
[02:24:00] We\'re starvin\' no time for talkin\'
[02:25:00] 我们欲壑难填根本没时间闲聊
[02:25:00] どんな獲物でも
[02:26:00] 不论是怎样的猎物
[02:26:00] Hunt down
[02:28:00] 追捕而去
[02:28:00] You feel it so
[02:29:00] 你已经感觉到了
[02:29:00] I feel it more
[02:30:00] 我感觉更显强烈
[02:30:00] 最後まで
[02:31:00] 直至最后
[02:31:00] Hunt down
[02:32:00] 追捕而去
[02:32:00] 空腹を満たす欲望が囁く
[02:35:00] 满足饥渴的欲望发出低吼
[02:35:00] (Countdown)
[02:38:00] (倒数计时)
[02:38:00] Bad for 3 2 1
[02:41:00] 情况不妙 3 2 1
[02:41:00] Hunt down
[02:43:00] 追捕而去
[02:43:00] (Luu-lu)
[02:50:00]    
[02:50:00] Hunt down
[02:51:00] 追捕而去
[02:51:00] (Luu-lu)
[02:58:00]    
[02:58:00] Hunt down
[03:03:00] 追捕而去