[00:00:00] DEJAVU (Feat. 박재범) (Prod. by Slom) - 이영지/박재범 (朴宰范)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：이영지/박재범/Hanbyul
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Slom/박재범/이영지/Shyun
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：Slom/Shyun/박준우
[00:12:00]    
[00:12:00] 저 별
[00:13:00] 离那颗星
[00:13:00] 저 달이 닿는 곳에 shooting shots
[00:15:00] 离那月亮很近的地方
[00:15:00] 가끔은 길을 잃어도 돼 just keep walking
[00:18:00] 偶尔迷失方向也无法 坚持走下去
[00:18:00] 이 순간
[00:19:00] 这一瞬间
[00:19:00] 어디서 겪어본 것만 같아
[00:22:00] 有种似曾相识的感觉
[00:22:00] 쇼는 끝나도
[00:23:00] 即使落下帷幕
[00:23:00] We\'re going high going high
[00:25:00]    
[00:25:00] Déjà vu
[00:25:00] 似曾相识
[00:25:00] 이미 본 듯해
[00:26:00] 好像已经看到
[00:26:00] Peakaboo
[00:27:00]    
[00:27:00] 이 순간 심장의 맥박도
[00:28:00] 此刻的心跳频率
[00:28:00] 결말을 알고 있고
[00:29:00] 像是已经知道结局
[00:29:00] 하나도
[00:30:00] 一点也
[00:30:00] 겁낼 건 없고
[00:31:00] 不害怕
[00:31:00] Don\'t worry
[00:31:00]    
[00:31:00] I said 정말로
[00:32:00] 我说真的
[00:32:00] Don\'t worry
[00:33:00]    
[00:33:00] 멋진 finale를 향한 journey
[00:35:00] 前往美好结局的旅途
[00:35:00] 끝나가는 듯 보여도 원점이니
[00:36:00] 看似快要结束 其实又回到原点
[00:36:00] 다시 go
[00:37:00] 重新出发
[00:37:00] 백 번 넘어지고
[00:38:00] 即使历经无数挫折
[00:38:00] 일어서길 반복
[00:38:00] 也要一次次站起来
[00:38:00] 굳센 불안 앞에서
[00:39:00] 面对强烈的不安感
[00:39:00] 끝없이 항복
[00:40:00] 总是屈服
[00:40:00] 창 틀 너머 유혹이
[00:41:00] 即使窗外边的诱惑
[00:41:00] 날 몰아붙여도
[00:42:00] 向我席卷而来
[00:42:00] 세게 shoot 던져 넣어 my goals
[00:44:00] 朝着目标发出致命一击
[00:44:00] Wake up wake up wake up
[00:45:00]    
[00:45:00] For the long trip
[00:46:00]    
[00:46:00] Slom & Jay Park
[00:47:00]    
[00:47:00] Team slay always got ma back
[00:50:00]    
[00:50:00] 이 순간 언젠가 본 것만 같아
[00:53:00] 这个瞬间有点似曾相识
[00:53:00] 이 다음 장면도 알 것만 같아
[00:56:00] 之后的剧情好像也已经知道
[00:56:00] 매일 매일 매일 꿈꿔왔던 여기
[00:59:00] 这是我一直梦想的地方
[00:59:00] 하늘을 향해 손 높이 들어올려
[01:01:00] 向着天空高处深处双手
[01:01:00] It\'s like a deja dejavu
[01:05:00]    
[01:05:00] Deja dejavu
[01:08:00]    
[01:08:00] Deja dejavu
[01:12:00]    
[01:12:00] Dejavu deja deja
[01:15:00]    
[01:15:00] Deja dejavu
[01:18:00]    
[01:18:00] Deja dejavu
[01:21:00]    
[01:21:00] Deja dejavu
[01:24:00]    
[01:24:00] Dejavu deja deja
[01:26:00]    
[01:26:00] Since 2019부터
[01:28:00] 从2019开始
[01:28:00] 지금 2022까지
[01:30:00] 到2022为止
[01:30:00] 나는 언제나 silly
[01:30:00] 我就像一个傻瓜
[01:30:00] 머리는 비었고
[01:31:00] 脑子里一片空白
[01:31:00] 경험치만 쌓였지
[01:33:00] 一味地积累经验
[01:33:00] 앞뒤 양옆
[01:33:00] 前后 左右
[01:33:00] 다 똑같은 주제 but
[01:34:00] 都是一样的主题
[01:34:00] 처음 본 듯이 다 몰입해
[01:36:00] 却都像第一次一样全神贯注
[01:36:00] 결국에 모두 진저리 내도
[01:37:00] 即使最后大家都厌倦
[01:37:00] 이 쇼는 끝나지 않고 영원해
[01:39:00] 这个节目不会结束 永垂不朽
[01:39:00] Life is not a rap game
[01:40:00]    
[01:40:00] I told ya
[01:41:00]    
[01:41:00] People never change
[01:42:00]    
[01:42:00] 질문에 질문에 질문을
[01:43:00] 总是问相同的问题
[01:43:00] 거듭해봐도 답은 똑같애
[01:45:00] 再怎么问 答案也不会变
[01:45:00] 막돼먹은 시나리오
[01:46:00] 在俗套的剧情里
[01:46:00] 속에서도 역사는 되풀이돼
[01:48:00] 历史总是惊人的相似
[01:48:00] I\'mma keep goin\' hard
[01:49:00]    
[01:49:00] 스크린샷 찍어놔 우승 무대를
[01:51:00] 快截图 即使你不看我的获胜舞台
[01:51:00] 안 봐도 video지만 넌 보고 있고
[01:53:00] 看视频也算是看了
[01:53:00] 그럼 원하는 결말을 줄게 이리로
[01:54:00] 过来这里 我会让你看到想要的结局
[01:54:00] 아무것도 모르던 고등학생은 gone
[01:56:00] 曾经一无所知的高中生已经不在
[01:56:00] 정상을 찍어도 다시 무대로
[01:58:00] 即使我到达顶端还是会回到舞台
[01:58:00] 돌아올 거고 너도 느껴봐 déjà vu
[02:00:00] 你也感受一下 这似曾相识的感觉
[02:00:00] 난 다시 back to my stu
[02:02:00] 我重新回到工作室
[02:02:00] 아빠 I made it
[02:05:00] 爸爸 我做到了
[02:05:00] 이 순간 언젠가 본 것만 같아
[02:07:00] 这个瞬间有点似曾相识
[02:07:00] 이 다음 장면도 알 것만 같아
[02:10:00] 之后的剧情好像也已经知道
[02:10:00] 매일 매일 매일 꿈꿔왔던 여기
[02:13:00] 这是我一直梦想的地方
[02:13:00] 하늘을 향해 손 높이 들어올려
[02:16:00] 向着天空高处深处双手
[02:16:00] It\'s like a deja dejavu
[02:20:00]    
[02:20:00] Deja dejavu
[02:23:00]    
[02:23:00] Deja dejavu
[02:26:00]    
[02:26:00] Dejavu deja deja
[02:29:00]    
[02:29:00] Deja dejavu
[02:32:00]    
[02:32:00] Deja dejavu
[02:35:00]    
[02:35:00] Deja dejavu
[02:38:00]    
[02:38:00] Dejavu deja deja
[02:41:00]    
[02:41:00] 잠도 없고 낮도 없는
[02:42:00] 没有睡眠 不分昼夜
[02:42:00] 낮과 밤 바뀐 나의 삶
[02:44:00] 我的生活不停在昼夜交替
[02:44:00] 꺼진 카메라 뒤에도
[02:45:00] 即使在关掉相机以后
[02:45:00] 여과 없이 숨 쉬고 싶어 난
[02:47:00] 我也想过完整的生活
[02:47:00] Never chasin\' money in ma whole life
[02:48:00]    
[02:48:00] Always makin\' ma prime time
[02:50:00]    
[02:50:00] Yes I\'ll be the new one
[02:51:00]    
[02:51:00] 주문을 외우고
[02:52:00] 念着咒语祈祷
[02:52:00] Magic carpet ride
[02:53:00]    
[02:53:00] 네가 보는 이건 déjà vu
[02:54:00] 你现在看到的就叫似曾相识
[02:54:00] Come see ma crew
[02:55:00]    
[02:55:00] 성공과 반복
[02:56:00] 一次又一次地成功
[02:56:00] 결말은 다시 제자리로
[02:57:00] 最终又回到原点
[02:57:00] 간절히 바라던 그 미래로
[02:59:00] 向着我们渴望的未来
[02:59:00] 우리가 보게 될 déjà vu
[03:01:00] 我们会看到似曾相识的东西
[03:01:00] 밝게 빛날 또 하나의 꿈 so
[03:03:00] 唯一的梦想闪闪发光
[03:03:00] 간절히 원해 다시 한 번 더
[03:06:00] 渴望再一次
[03:06:00] Deja dejavu
[03:09:00]    
[03:09:00] Deja dejavu
[03:12:00]    
[03:12:00] Deja dejavu
[03:15:00]    
[03:15:00] Dejavu deja deja
[03:18:00]    
[03:18:00] Deja dejavu
[03:22:00]    
[03:22:00] Deja dejavu
[03:25:00]    
[03:25:00] Deja dejavu
[03:28:00]    
[03:28:00] Dejavu deja deja
[03:31:00]    
[03:31:00] Dejavu
[03:36:00]