[00:00:00] ไม่ได้ก็ไม่เอา (Whatever) - Kiki Lim
[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00:00] Composed by：Kiki Lim
[00:00:00]    
[00:00:00] ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว
[00:03:00] 得不到就不再强求
[00:03:00] ฉันก็คงไม่รอแล้ว
[00:08:00] 我不会再等待
[00:08:00] ถ้าเธอไม่ใช่
[00:09:00] 如果你不是真心
[00:09:00] ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป
[00:12:00] 就不要再勉强下去
[00:12:00] อยู่ทำไม
[00:16:00] 留在这里又有什么意义
[00:16:00] เธอเคยบอกฉัน
[00:16:00] 你曾告诉我
[00:16:00] ว่าเธอไม่อยากมีใคร
[00:19:00] 你不想有任何人
[00:19:00] เธอพูดว่าเป็น
[00:20:00] 你说这样
[00:20:00] แบบนี้มันดีแค่ไหน
[00:22:00] 有多么美好
[00:22:00] ไม่ต้องแปลกใจ
[00:24:00] 你不必感到惊讶
[00:24:00] ถ้าเห็นเธอกับใคร
[00:26:00] 若见你与他人相伴
[00:26:00] เขาก็แค่เพื่อนกัน
[00:29:00] 他们只是朋友而已
[00:29:00] ที่พูดออกมา
[00:30:00] 说出的话
[00:30:00] ก็เพื่อตัวเองทั้งนั้น
[00:33:00] 不过是为了自己
[00:33:00] ก็เพิ่งเข้าใจ
[00:33:00] 我才刚刚明白
[00:33:00] ว่าเธอ Just have some fun
[00:36:00] 你只是想享受当下的快乐
[00:36:00] ไม่รู้สนุกไหม
[00:37:00] 不知你是否真的快乐
[00:37:00] ไปเล่นที่อื่นไป
[00:39:00] 去别处寻找乐趣吧
[00:39:00] ไปไกลๆ
[00:41:00] 去得远远的
[00:41:00] ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว
[00:44:00] 得不到就不强求了
[00:44:00] ฉันก็คงไม่รอแล้ว
[00:49:00] 我也不再等待
[00:49:00] ถ้าเธอไม่ใช่
[00:50:00] 如果你不是真心
[00:50:00] ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป
[00:53:00] 就不再勉强下去
[00:53:00] อยู่ทำไม
[00:55:00] 留下又有何意义
[00:55:00] ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว
[00:58:00] 得不到就不再强求
[00:58:00] ฉันก็คงต้องพอเสียที
[01:02:00] 我也该知足了
[01:02:00] ถ้าเธอไม่ใช่
[01:04:00] 如果你不是
[01:04:00] ก็ไม่ต้องยื้อกันเป็นแบบนี้
[01:07:00] 就不用再勉强彼此
[01:07:00] เหนื่อยเต็มที
[01:08:00] 已经疲惫至极
[01:08:00] ไม่ได้ก็ไม่เอา
[01:17:00] 得不到就不再强求
[01:17:00] เวลาของฉัน
[01:18:00] 我的时间
[01:18:00] มีค่ากว่าจะให้ใคร
[01:21:00] 比任何人都珍贵
[01:21:00] ที่ให้เธอไป
[01:21:00] 我曾给予你
[01:21:00] เพราะคิดว่าเธอสำคัญ
[01:25:00] 因为我认为你很重要
[01:25:00] แต่พอได้แล้ว
[01:26:00] 但到头来
[01:26:00] ก็เพิ่งจะเข้าใจว่าไม่คุ้มเลย
[01:31:00] 才明白这一切根本不值得
[01:31:00] เรื่องที่ผ่านมา
[01:32:00] 过去的种种
[01:32:00] ก็ให้จบไปแล้วกัน
[01:34:00] 就让它随风而去吧
[01:34:00] คนไม่มีใจยังไงก็ไปสักวัน
[01:37:00] 没有真心的人总有一天会离开
[01:37:00] ไม่รู้สนุกไหม
[01:39:00] 不知你是否还在享受
[01:39:00] ไปเล่นที่อื่นไป
[01:41:00] 去别处寻欢作乐吧
[01:41:00] ไปไกลๆ
[01:43:00] 走得越远越好
[01:43:00] ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว
[01:46:00] 得不到就不强求
[01:46:00] ฉันก็คงไม่รอแล้ว
[01:50:00] 我也不再等待
[01:50:00] ถ้าเธอไม่ใช่
[01:52:00] 如果你不是真心
[01:52:00] ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป
[01:55:00] 就不再勉强下去
[01:55:00] อยู่ทำไม
[01:56:00] 留在这里又为何
[01:56:00] ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว
[02:00:00] 得不到便不再强求
[02:00:00] ฉันก็คงต้องพอเสียที
[02:04:00] 我也该知足了
[02:04:00] ถ้าเธอไม่ใช่
[02:06:00] 若你不是对的人
[02:06:00] ก็ไม่ต้องยื้อกันเป็นแบบนี้
[02:08:00] 就不用再勉强彼此
[02:08:00] เหนื่อยเต็มที
[02:10:00] 已经疲惫至极
[02:10:00] ไม่ได้ก็ไม่เอา
[02:18:00] 得不到便不再强求
[02:18:00] ถ้าเธอไม่ใช่
[02:20:00] 若你不是真心
[02:20:00] ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป
[02:22:00] 就不再勉强下去
[02:22:00] อยู่ทำไม
[02:24:00] 留在此地又有何意义
[02:24:00] ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว
[02:27:00] 得不到便不再强求
[02:27:00] ฉันก็คงต้องพอเสียที
[02:32:00] 我也该知足了
[02:32:00] ถ้าเธอไม่ใช่
[02:33:00] 若你不是对的人
[02:33:00] ก็ไม่ต้องยื้อกันเป็นแบบนี้
[02:36:00] 就不必勉强维持这段关系
[02:36:00] เหนื่อยเต็มที
[02:38:00] 已经疲惫至极
[02:38:00] ไม่ได้ก็ไม่เอา
[02:43:00] 得不到就不强求