[00:00:00] 酔えない - MIMiNARI/Anonymouz (アノニムーズ)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：MIMiNARI
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：MIMiNARI
[00:01:00]    
[00:01:00] 最終列車近付いて
[00:05:00] 末班列车就此驶近
[00:05:00] A4出口詰まるソサイティ
[00:09:00] A4出口拥堵的现状一如当下社会
[00:09:00] 痺れてく日々
[00:21:00] 这种时光令人麻木
[00:21:00] ループしてる太陽 容赦ない
[00:25:00] 太阳仍在不断升起 尽显无情
[00:25:00] 固定したアラーム
[00:28:00] 固定的闹铃响起
[00:28:00] 渋滞してる通知に倦んざり
[00:36:00] 拥堵的消息令人厌倦不已
[00:36:00] 低迷するダイアリー
[00:39:00] 情绪低迷时写下日记
[00:39:00] 溜め息とお疲れ様
[00:45:00] 随叹息道一声辛苦
[00:45:00] ねぇ今夜は逃避行
[00:48:00] 呐 今晚便踏上逃避之旅
[00:48:00] 少しだけ 酔わせてよ
[00:54:00] 稍微放纵我大醉一场吧
[00:54:00] 最終列車近付いて
[00:58:00] 末班列车就此驶近 
[00:58:00] A4出口詰まるソサイティ
[01:02:00] A4出口拥堵的现状一如当下社会
[01:02:00] クラゲみたいに 酔いしぐれて
[01:06:00] 如同水母那般 酣畅淋漓沉醉其中
[01:06:00] 快楽と誠実 沈んだキャパシティ
[01:10:00] 这颗心足以将快乐与诚实全都沉寂
[01:10:00] 痺れてく日々
[01:16:00] 这种时光令人麻木
[01:16:00] インターフォン 遮る優越
[01:21:00] 门铃将优越感隔绝在外
[01:21:00] 乾いてく祝日
[01:24:00] 百无聊赖的假日
[01:24:00] 人間関係 もうわかんない
[01:32:00] 已对人际关系迷茫无比
[01:32:00] 氾濫するアイロニー
[01:35:00] 讽刺挖苦猖獗泛滥
[01:35:00] 残さずにご馳走様
[01:40:00] 我会尽数接受 万分感谢
[01:40:00] 冷蔵庫 塞いでた
[01:44:00] 仅凭塞在冰箱里的
[01:44:00] 虚しさじゃ 酔えなくて
[01:56:00] 那份空虚不会带来醉意
[01:56:00] フライデイ泳いで
[01:58:00] 徜徉于周五的夜晚
[01:58:00] 揺らいだドランカー
[02:00:00] 脚下步履不稳的酒鬼
[02:00:00] 綺麗なネオンに 毒を溶かすわ
[02:06:00] 在流光溢彩之中溶解毒素吧
[02:06:00] 毎週末に狭まった
[02:10:00] 每周末的可用时间
[02:10:00] A4用紙程のキャパシティ
[02:14:00] 都如A4纸的容量那般狭窄
[02:14:00] 優しくなれない
[02:17:00] 根本无法变得温柔
[02:17:00] こんなあたし 堅実に再セット
[02:20:00] 这样的我 将会义无反顾重置
[02:20:00] もっと酔わせてよ
[02:24:00] 再让我更醉一些吧
[02:24:00] 最終列車近付いて
[02:28:00] 末班列车就此驶近
[02:28:00] A4出口詰まるソサイティ
[02:32:00] A4出口拥堵的现状一如当下社会
[02:32:00] クラゲみたいに酔いしぐれて
[02:36:00] 如同水母那般 酣畅淋漓沉醉其中
[02:36:00] 快楽と誠実 沈んだキャパシティ
[02:40:00] 这颗心足以将快乐与诚实全都沉寂
[02:40:00] ゆら喩ら ハラ破ラ
[02:44:00] 悠悠荡荡 纷纷扬扬
[02:44:00] ふわ負わ クラ苦ラ
[02:48:00] 如坠云端 头晕目眩
[02:48:00] ゆら遊ら ハラ晴ラ
[02:52:00] 悠悠荡荡 纷纷扬扬
[02:52:00] ふわ歩わ クラク楽リ
[02:57:00] 如坠云端 头晕目眩般
[02:57:00] もう呑めない
[03:02:00] 我已经喝不下了