[00:00:00] 劣等哀歌 (feat. 初音ミク & 重音テト) - MIMI
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：MIMI
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：MIMI
[00:08:00]    
[00:08:00] ポッケに残ったやりきれなさが
[00:11:00] 残存在口袋里的那些无可奈何
[00:11:00] 今日も心のどっかで
[00:13:00] 今天仍堵在心里的
[00:13:00] つかえてしまう
[00:15:00] 某个地方
[00:15:00] いつか何にもないような
[00:17:00] 似乎会让我在未来的某天
[00:17:00] わたしの横で
[00:19:00] 失去原有的一切
[00:19:00] 笑うあなたの温度が雪を溶かした
[00:24:00] 欢笑的你温暖到足以将冰雪融化
[00:24:00] 遠い夏 季節の奥 滲む景色
[00:27:00] 遥远夏日 季节深处 朦胧景色
[00:27:00] どうにか愛されたいだけ
[00:29:00] 我一心渴望的便是那份爱
[00:29:00] 今日だけは夜の片隅で
[00:31:00] 唯有今天 我在夜晚一隅
[00:31:00] あなたに最上級の言葉ひとつ
[00:34:00] 对你说出世上最为美好的祝福
[00:34:00] どうか受け取ってくれ
[00:35:00] 只希望你可以欣然接受
[00:35:00] どうにも愛されない様な劣等感
[00:38:00] 那种无论如何都不被爱眷顾的自卑
[00:38:00] 昨日にしまっておこう
[00:39:00] 还是就这样留在昨天吧
[00:39:00] あなたの最上級の心ひとつ
[00:42:00] 你那颗最纯粹美好的心灵
[00:42:00] 抱きしめさせてよ 嗚呼
[00:52:00] 请让我紧拥吧 啊啊
[00:52:00] 論理もないような気持ちの奥に
[00:55:00] 在这般毫无道理可言的感情深处
[00:55:00] 浮かぶ最終定理はもう解けている
[00:59:00] 浮现出的最终定理早就已经解开了
[00:59:00] それでも難解だね
[01:01:00] 可即便如此依然是个难题
[01:01:00] 逆が答えで
[01:03:00] 因为答案与常理相悖
[01:03:00] 強がれてるようでさ
[01:05:00] 就算总是这般固执逞强
[01:05:00] つらいままなの
[01:08:00] 内心仍旧痛苦不堪
[01:08:00] 明日がさ また来ないように
[01:10:00] 多么希望明天可以不再到来
[01:10:00] 目をつむる
[01:11:00] 因此而闭上眼睛
[01:11:00] どうにか愛されたいだけ
[01:13:00] 我一心渴望的便是那份爱
[01:13:00] 今日だけは夜の片隅で
[01:15:00] 唯有今天 我在夜晚一隅
[01:15:00] あなたに最上級の言葉ひとつ
[01:18:00] 对你说出世上最为美好的祝福
[01:18:00] どうか受け取ってくれ
[01:19:00] 只希望你可以欣然接受
[01:19:00] どうにも愛されない様な劣等感
[01:22:00] 那种无论如何都不被爱眷顾的自卑
[01:22:00] 昨日にしまっておこう
[01:23:00] 还是就这样留在昨天吧
[01:23:00] あなたの最上級の心ひとつ
[01:26:00] 你那颗最纯粹美好的心灵
[01:26:00] 抱きしめさせてよ 嗚呼
[01:44:00] 请让我紧拥吧 啊啊
[01:44:00] なんにもさ わかんないね
[01:46:00] 这一切都令人莫名其妙
[01:46:00] それも全部
[01:47:00] 但那也是我的全部
[01:47:00] 愛して夜と踊る
[01:49:00] 满怀爱意随夜色起舞
[01:49:00] このまま人生照らした月の色
[01:52:00] 仍旧一如既往照亮人生的月色
[01:52:00] 涙を添えるだけ
[01:53:00] 也只会徒增泪水
[01:53:00] 明日が来る前に今は歌わせて
[01:56:00] 在明天到来前让我在此刻歌唱
[01:56:00] きっと報われるまで
[01:57:00] 坚信自己定会有所回报
[01:57:00] どうにも愛されない様な劣等感
[02:00:00] 那种无论如何都不被爱眷顾的自卑
[02:00:00] 昨日にしまっておこう
[02:01:00] 还是就这样留在昨天吧
[02:01:00] あなたの最上級の心ひとつ
[02:04:00] 你那颗最纯粹美好的心灵
[02:04:00] 抱きしめさせてよ
[02:06:00] 请让我紧拥吧
[02:06:00] 生きてくだけで難しい様にさ
[02:10:00] 感觉只是活着就已经无比艰难了
[02:10:00] その幸せの意味も知らぬけど
[02:14:00] 虽然我根本就不知道幸福的意义
[02:14:00] 愛されない様な劣等感
[02:16:00] 但是不被爱眷顾的自卑
[02:16:00] 昨日にしまっておこう
[02:17:00] 还是就这样留在昨天吧
[02:17:00] あなたの最上級の心ひとつ
[02:20:00] 你那颗最纯粹美好的心灵
[02:20:00] 抱きしめさせてよ 嗚呼
[02:25:00] 请让我紧拥吧 啊啊