[00:00:00] アンダンテ - ClariS (クラリス)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：長沢知亜紀/永野小織
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：小野貴光
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：小野貴光
[00:00:00]    
[00:00:00] 歩いてゆこうよ 心のままに
[00:04:00] 让我们随心所欲地迈步而行吧
[00:04:00] 一緒に刻もう ふたりのアンダンテ
[00:26:00] 一同铭刻下只属于两人的舒缓乐章
[00:26:00] わざと駆け足で困らせたら
[00:30:00] 我故意步履匆匆地惹你困扰
[00:30:00] 君が笑って 弾むスタッカート
[00:35:00] 你随之露出笑容 弹起断奏的曲乐
[00:35:00] 飛行機雲さえ思わせぶり
[00:39:00] 就连航迹云也意有所指般
[00:39:00] 眩しい空へと誘うの
[00:43:00] 邀我奔赴耀眼的天空
[00:43:00] 何でもない毎日
[00:48:00] 平淡无奇的每天
[00:48:00] そっとくすぐるメロディ
[00:51:00] 轻轻奏响撩拨心弦的旋律
[00:51:00] いつだって聞きたいでしょう？
[00:56:00] 希望它能一直萦绕于耳际 对吧？
[00:56:00] Step by step 違う歩幅でもいいの
[01:01:00] 一步步前行 哪怕步伐各异也没有关系
[01:01:00] 世界中 どこだって連れてゆくよ
[01:05:00] 世界之大 带领我前去见证吧
[01:05:00] It\'s my way 気まぐれも楽しもうよ
[01:09:00] 这便是我的路 连反复无常也尽情享受
[01:09:00] 早くあの虹 君と見たいから
[01:22:00] 因为我想早些与你看到那道彩虹
[01:22:00] ふいに振り向いて 目と目合えば
[01:27:00] 不经意间回过头后与你视线交织
[01:27:00] 想い溢れて 夢にクレッシェンド
[01:31:00] 思绪满溢而出 在梦境中愈演愈烈
[01:31:00] 無邪気な風さえ味方にして
[01:35:00] 就连天真的微风也为我助力
[01:35:00] 知らない扉を開けるの
[01:40:00] 将推开那扇陌生的门扉
[01:40:00] 何かが起こる予感
[01:44:00] 预感到有事要发生
[01:44:00] もっと自由気ままに
[01:48:00] 更加自由自在地
[01:48:00] 飛び込んで 踊りましょう
[01:52:00] 享受其中 恣意舞动吧
[01:52:00] Step by step 君のリズム感じて
[01:57:00] 一步步前行 用心感受你的节奏
[01:57:00] 深呼吸 期待を膨らませよう
[02:01:00] 深呼吸 任由期待无限膨胀吧
[02:01:00] Don\'t worry 通り雨過ぎたなら
[02:05:00] 无需有所担心 待到一场阵雨过后
[02:05:00] きっと新しい景色が待ってる
[02:31:00] 定会有崭新的景色在等待我们
[02:31:00] Ah 心にかざした望遠鏡に
[02:39:00] 将心灵的望远镜举起之后
[02:39:00] 何が見える？
[02:40:00] 能看到什么？
[02:40:00] 描く未来図の向こう
[02:44:00] 理想的未来蓝图终将实现
[02:44:00] 歩くように 歌うように 明日へ
[02:51:00] 让我们恣意漫步 纵情歌唱 奔赴明天吧
[02:51:00] Be with you 終わりのない旅だって
[02:55:00] 与你同在 哪怕这是一场永无止境的旅途
[02:55:00] 大丈夫 ゆっくり踏み出せるよ
[02:59:00] 也没关系 让我们不疾不徐地迈步吧
[02:59:00] Step by step 違う歩幅でもいいの
[03:04:00] 一步步前行 哪怕步伐各异也没有关系
[03:04:00] 世界中 どこだって連れてゆくよ
[03:08:00] 世界之大 带领我前去见证吧
[03:08:00] It\'s my way 気まぐれも楽しもうよ
[03:13:00] 这便是我的路 连反复无常也尽情享受
[03:13:00] 早くあの虹 君と見たいから
[03:21:00] 因为我想早些与你看到那道彩虹
[03:21:00] ふたりの夢はずっと続いてく
[03:26:00] 属于两人的梦将会永远延续下去