[00:00:00] カーテンコール (feat. CONA) - 吐息/Cona
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：吐息
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：吐息
[00:01:00]    
[00:01:00] ねえ 溶けない溶けない心情を
[00:03:00] 呐 我希望你可以拯救我那
[00:03:00] 貴方に救って欲しかった
[00:05:00] 如何都无法消融的心情
[00:05:00] いつも寡黙な私の秘め事を
[00:07:00] 总沉默寡言的我的秘密
[00:07:00] 誰か理解って欲しかった
[00:09:00] 多希望有人可以理解
[00:09:00] もう癒えない癒えない心臓を
[00:11:00] 呐 我希望你可以纾解我那
[00:11:00] 貴方に解いて欲しかった
[00:12:00] 始终得不到治愈的心脏
[00:12:00] けれど傷つくことすら臆病な
[00:14:00] 但是连受伤都感到心惊胆战
[00:14:00] こんな命敵わないなあ
[00:24:00] 该如何承受这样的生命
[00:24:00] 嗚呼知らない知らない朝焼けが
[00:26:00] 啊啊 那令我感到陌生的晨曦
[00:26:00] 嫌気差すほど眩しくて
[00:28:00] 实在耀眼到让人烦腻了
[00:28:00] ありふれた価値すらないことに
[00:30:00] 甚至连最普通的价值都不存在
[00:30:00] 気付かされていく毎日です
[00:32:00] 每天都会被迫发现如此事实
[00:32:00] 今も消えない消えない秒針が
[00:33:00] 如今也不曾消失分毫的秒针
[00:33:00] この孤独を喩えていた
[00:35:00] 就好比我怀揣的孤独
[00:35:00] いつか春めく想い出 微睡んで
[00:37:00] 春意盎然的回忆终会就此入眠
[00:37:00] 白昼夢 言葉じゃ嫌
[00:39:00] 白日梦中 不愿再多言
[00:39:00] ねえ きっと
[00:43:00] 呐 一定如此
[00:43:00] どうかカーテンコール
[00:45:00] 拜托了 愿谢幕的掌声响起
[00:45:00] 幕よ下りないで
[00:47:00] 愿希望大幕不要落下
[00:47:00] ふいに最低なまま大人になる
[00:50:00] 不经意间便长成了糟糕至极的大人
[00:50:00] 私 曖昧なまま呼吸をしている
[00:54:00] 我 仍在不知所谓地就此呼吸着空气
[00:54:00] 望んでしまう 望んでしまう
[00:56:00] 心中不可抑制地怀揣着希冀
[00:56:00] こんな未来じゃないのに
[01:14:00] 明明不该是这样的未来
[01:14:00] 何度も脈打つ感情が
[01:15:00] 无数次脉动着的感情
[01:15:00] ほんの少し五月蝿かった
[01:17:00] 其实令我觉得有一些喧嚣
[01:17:00] 今も綺麗なふりした世界には
[01:19:00] 此刻仍旧披着美好外衣的世界
[01:19:00] 昏い影が灯っていた
[01:21:00] 亮起一道昏暗的影子
[01:21:00] 何度も波打つ水平線
[01:23:00] 无数次起伏的水平线
[01:23:00] 悪夢パレード高架下
[01:25:00] 噩梦游行在高架桥下
[01:25:00] 今も穢れたままいる世界には
[01:27:00] 此刻仍旧沾染各种污秽的世界
[01:27:00] 私だけが映っていた
[01:29:00] 只映出我一人的身影
[01:29:00] もう いっそ
[01:32:00] 索性就这样吧
[01:32:00] いつか最低だって笑えるかな
[01:36:00] 哪怕糟糕至极仍能在某天尽情欢笑吗
[01:36:00] 淡く朦朧としている天国で
[01:40:00] 在一切尽显朦胧的天国之中
[01:40:00] 涙 曖昧なまま頬を伝う
[01:44:00] 泪水不明所以地划过脸颊
[01:44:00] 誓っていこう 誓っていこう
[01:45:00] 那就让我在此立下誓言吧
[01:45:00] そんな期待しなくとも
[01:47:00] 哪怕并未怀揣那份期待
[01:47:00] どうかカーテンコール
[01:49:00] 拜托了 愿谢幕的掌声响起
[01:49:00] 夢よ醒めないで
[01:51:00] 愿希望大幕不要落下
[01:51:00] いつか最低なまま大人になる
[01:55:00] 不经意间便长成了糟糕至极的大人
[01:55:00] 私 曖昧でいい 呼吸をしていく
[01:59:00] 我 哪怕不知所谓 仍在呼吸着空气
[01:59:00] 望んでいた望んでいた
[02:01:00] 心中依旧怀揣着那份希冀
[02:01:00] そんな未来じゃなくとも
[02:03:00] 就算那并非我所期望的未来
[02:03:00] 明日が怖い 明日が怖い 明日が怖い
[02:06:00] 明天惹人恐惧 明天惹人恐惧 明天惹人恐惧
[02:06:00] 明日が怖い 明日が怖い 明日が怖い
[02:09:00] 明天惹人恐惧 明天惹人恐惧 明天惹人恐惧
[02:09:00] 形なく呼吸している
[02:11:00] 毫无规律地就此呼吸着
[02:11:00] 永遠はない 永遠はない 永遠はない
[02:14:00] 永远并不存在 永远并不存在 永远并不存在
[02:14:00] 永遠はない 永遠はない 永遠はない
[02:17:00] 永远并不存在 永远并不存在 永远并不存在
[02:17:00] 報われず呼吸していく
[02:22:00] 仍不求回报地就此呼吸着