[00:00:00] Life Is Beautiful - Thirty Seconds to Mars
[00:01:00]    
[00:01:00] Lyrics by：Jared Leto/Shannon Leto/Dan Reynolds/Tim Randolph/Marco Daniel Borrero
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Jared Leto/Shannon Leto/Dan Reynolds/Tim Randolph/Marco Daniel Borrero
[00:05:00]    
[00:05:00] Produced by：Jared Leto/Shannon Leto/Dan Reynolds/Tim Randolph/Marco Daniel Borrero
[00:07:00]    
[00:07:00] These scars don\'t lie
[00:10:00] 满身伤痕不会说谎
[00:10:00] I\'m livin\' in an empty time
[00:14:00] 我的时间一片空虚
[00:14:00] Fallin\' from space
[00:17:00] 从高处坠下
[00:17:00] I\'m livin\' in an empty place
[00:20:00] 我的四周空空如也
[00:20:00] But one truth that I know
[00:23:00] 但有一件事实我确定无疑
[00:23:00] Is that life\'s beautiful
[00:27:00] 那就是 生命美丽无比
[00:27:00] Life is beautiful
[00:30:00] 生命美丽无比
[00:30:00] Life is beautiful
[00:34:00] 生命美丽无比
[00:34:00] Beautiful
[00:41:00] 美丽无比
[00:41:00] Beautiful
[00:47:00] 美丽无比
[00:47:00] Rise up
[00:48:00] 崛起吧
[00:48:00] Now the holy ghost
[00:50:00] 现在 满桌的人们
[00:50:00] At the table\'s toast
[00:51:00] 向圣灵敬酒
[00:51:00] At the very most
[00:53:00] 内心无比虔诚
[00:53:00] Time to rise up again
[00:55:00] 是时候再次崛起
[00:55:00] Kings and queens
[00:56:00] 国王们 皇后们
[00:56:00] The dreamer\'s dreams
[00:58:00] 梦想家的所有幻想
[00:58:00] Warriors scream
[01:00:00] 战士们吼着
[01:00:00] Time to rise up again
[01:02:00] 是时候再次崛起
[01:02:00] Halos glow
[01:03:00] 神圣光环闪耀
[01:03:00] The devil\'s cold
[01:05:00] 恶魔惨败收场
[01:05:00] The dealers blow
[01:07:00] 商人们积聚财富
[01:07:00] Time to rise up again
[01:08:00] 是时候再次崛起
[01:08:00] Kings and queens
[01:10:00] 国王们 皇后们
[01:10:00] The dreamer\'s dreams
[01:12:00] 梦想家的所有幻想
[01:12:00] Warriors scream
[01:13:00] 战士们吼着
[01:13:00] Time to rise up again
[01:15:00] 是时候再次崛起
[01:15:00] My dreams won\'t die
[01:19:00] 我的梦想永不死去
[01:19:00] Still fightin\' for a better life
[01:22:00] 我仍在为更好的生活而奋斗
[01:22:00] The king of pain
[01:26:00] 我已体验过每一种痛苦
[01:26:00] Playing a never-ending game
[01:29:00] 玩着这场永无终局的游戏
[01:29:00] But one truth that I know
[01:32:00] 但有一件事实我确定无疑
[01:32:00] Is that life\'s beautiful
[01:36:00] 那就是 生命美丽无比
[01:36:00] Life is beautiful
[01:39:00] 生命美丽无比
[01:39:00] Life is beautiful
[01:43:00] 生命美丽无比
[01:43:00] Beautiful
[01:49:00] 美丽无比
[01:49:00] Beautiful
[01:56:00] 美丽无比
[01:56:00] Rise up
[01:57:00] 崛起吧
[01:57:00] Now the holy ghost
[01:59:00] 现在 满桌的人们
[01:59:00] At the table\'s toast
[02:00:00] 向圣灵敬酒
[02:00:00] At the very most
[02:02:00] 内心无比虔诚
[02:02:00] Time to rise up again
[02:04:00] 是时候再次崛起
[02:04:00] Kings and queens
[02:05:00] 国王们 皇后们
[02:05:00] The dreamer\'s dreams
[02:07:00] 梦想家的所有幻想
[02:07:00] Warriors scream
[02:09:00] 战士们吼着
[02:09:00] Time to rise up again
[02:10:00] 是时候再次崛起
[02:10:00] Halos glow
[02:12:00] 神圣光环闪耀
[02:12:00] The devil\'s cold
[02:14:00] 恶魔惨败收场
[02:14:00] The dealers blow
[02:15:00] 商人们积聚财富
[02:15:00] Time to rise up again
[02:17:00] 是时候再次崛起
[02:17:00] Kings and queens
[02:19:00] 国王们 皇后们
[02:19:00] The dreamer\'s dreams
[02:20:00] 梦想家的所有幻想
[02:20:00] Warriors scream
[02:22:00] 战士们吼着
[02:22:00] Time to rise up again
[02:26:00] 是时候再次崛起
[02:26:00] Time to rise up again
[02:29:00] 是时候再次崛起
[02:29:00] Rise up
[02:32:00] 崛起吧
[02:32:00] Time to rise up again
[02:36:00] 是时候再次崛起
[02:36:00] Rise up
[02:38:00] 崛起吧
[02:38:00] One truth that I know
[02:41:00] 有一件事实我确定无疑
[02:41:00] Is that life\'s beautiful
[02:45:00] 那就是 生命美丽无比
[02:45:00] Life is beautiful
[02:47:00] 生命美丽无比
[02:47:00] Life is beautiful
[02:52:00] 生命美丽无比
[02:52:00] Time to rise up again
[02:56:00] 是时候再次崛起
[02:56:00] Rise up
[02:59:00] 崛起吧
[02:59:00] Time to rise up again
[03:03:00] 是时候再次崛起
[03:03:00] Rise up
[03:04:00] 崛起吧
[03:04:00] Beautiful
[03:06:00] 美丽无比
[03:06:00] Time to rise up again
[03:10:00] 是时候再次崛起
[03:10:00] Rise up
[03:11:00] 崛起吧
[03:11:00] Beautiful
[03:13:00] 美丽无比
[03:13:00] Time to rise up again
[03:16:00] 是时候再次崛起
[03:16:00] Rise up
[03:21:00] 崛起吧