[00:00:00] RISE UP - NiziU
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：KENTZ
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Seul Gi Park/Hyungseo JO
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Seul Gi Park/Hyungseo JO
[00:11:00]    
[00:11:00] 闇に囲まれた世界 彷徨い
[00:16:00] 彷徨于被黑暗所包围的世界里
[00:16:00] 微かな望みさえ見えない暗い道
[00:20:00] 道路漆黑到连微弱的希望都难以得见
[00:20:00] (So dark)
[00:20:00] (周围如此黑暗)
[00:20:00] 手を伸ばしても届かない
[00:24:00] 就算伸出手去也无法企及
[00:24:00] 底はこんなに深いなんて
[00:25:00] 漆黑渊底竟然是如此深邃
[00:25:00] 傷つき 裏切り つまずき 苦しみ
[00:28:00] 遭受伤害 历经背叛 跌跌撞撞 痛苦不堪
[00:28:00] (Face the fears now)
[00:29:00] (现在我要直面所有恐惧)
[00:29:00] 影はdeep
[00:30:00] 暗影如此深邃
[00:30:00] Looking inside now I can see
[00:35:00] 审视自己的内心 我此时此刻
[00:35:00] What I feel
[00:36:00] 已有所顿悟
[00:36:00] 確かなlight 前照らしてく
[00:41:00] 切实的光芒将会照亮前路
[00:41:00] 信じる力によって進めてこう
[00:49:00] 凭借坚信的力量勇往直前吧
[00:49:00] (Believe)
[00:49:00] (我对自己充满信心)
[00:49:00] Gonna rise up rise up rise up
[00:53:00] 我要重新振作起来
[00:53:00] Going higher
[00:54:00] 飞得更高
[00:54:00] I\'ll never give up give up give up give up
[00:59:00] 我永远都不会轻易放弃
[00:59:00] Wake up
[01:00:00] 我已如梦初醒
[01:00:00] 階段上がる度に待ち構える戦い
[01:04:00] 每次拾级而上都要面临着战斗
[01:04:00] 一緒に乗り越えて
[01:06:00] 一起跨越重重困难后
[01:06:00] 遥か先へ we go
[01:11:00] 奔赴遥远的前方吧
[01:11:00] Why 表のその笑顔はtrue?
[01:14:00] 为何 表面的笑容是真实的吗?
[01:14:00] 裏の顔は笑ってない who you?
[01:16:00] 心中真正的你并未微笑 究竟是谁?
[01:16:00] 騙しあい 欲望に満ちた街
[01:19:00] 相互欺骗 城市中充斥着欲望
[01:19:00] 悲しみをうちに潜めて
[01:21:00] 将悲伤隐藏在内心的深处
[01:21:00] 声をあげても届かない
[01:23:00] 就算发出声音也无法企及
[01:23:00] 壁はこんなに高いなんて
[01:25:00] 面前的壁垒已高到难以逾越
[01:25:00] もがこう 抜け出そう
[01:26:00] 竭力挣扎 挣脱桎梏吧
[01:26:00] 超えよう 切り裂こう
[01:28:00] 超越它吧 斩断一切吧
[01:28:00] (Gotta fight now)
[01:29:00] (现在我必须奋起反抗)
[01:29:00] 果てしない
[01:31:00] 永无止境
[01:31:00] Looking inside now I can see
[01:35:00] 审视自己的内心 我此时此刻
[01:35:00] What I feel
[01:36:00] 已有所顿悟
[01:36:00] 真っ赤なfire 燃え盛る想い
[01:41:00] 赤红的火焰 让激情灼灼燃烧
[01:41:00] ひたむきなこの気持ちで
[01:45:00] 凭借这份心无旁骛的信念
[01:45:00] 飛んでいこう
[01:48:00] 高飞而去吧
[01:48:00] (Believe)
[01:49:00] (我对自己充满信心)
[01:49:00] Gonna rise up rise up rise up
[01:53:00] 我要重新振作起来
[01:53:00] Going higher
[01:54:00] 飞得更高
[01:54:00] I\'ll never give up give up give up give up
[01:59:00] 我永远都不会轻易放弃
[01:59:00] Wake up
[01:59:00] 我已如梦初醒
[01:59:00] 階段上がる度に待ち構える戦い
[02:04:00] 每次拾级而上都要面临着战斗
[02:04:00] 一緒に乗り越えて
[02:07:00] 一起跨越重重困难后
[02:07:00] 遥か先へ we go
[02:09:00] 奔赴遥远的前方吧
[02:09:00] 閉ざされた扉
[02:14:00] 门扉已被就此关闭
[02:14:00] 絆と願う心 それが鍵になるさ
[02:18:00] 期望着牵绊的心 便是最关键的钥匙
[02:18:00] 自分を信じれるのは自分自身
[02:24:00] 唯有自己才会对自己坚信不疑
[02:24:00] 未来を開こう
[02:31:00] 将未来开启吧
[02:31:00] 明日へ登ってく yeah
[02:33:00] 就此朝着明天攀登而去
[02:33:00] Gonna rise up rise up rise up
[02:36:00] 我要重新振作起来
[02:36:00] Going higher
[02:37:00] 飞得更高
[02:37:00] I\'ll never give up give up give up give up
[02:42:00] 我永远都不会轻易放弃
[02:42:00] Wake up
[02:43:00] 我已如梦初醒
[02:43:00] 頂上まで足止めることはないから
[02:47:00] 在企及顶峰前我们都不会轻易止步
[02:47:00] 一緒に乗り越えて
[02:50:00] 一起跨越重重困难后
[02:50:00] 遥か先へ we go
[02:55:00] 奔赴遥远的前方吧